journal des Débats Le mercredi 19 décembre 1979 Vol. 21 — No 84 Table des matières Dépôt de documents Rapport du Conseil supérieur de l'éducation 4741 Rapports de commissions élues Etude du projet de loi no 78 — Loi sur la sécurité dans les sports 4741 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 85— Loi modifiant la Loi sur la Société de développement coopératif 4741 Première lecture 4741 M. Guy Joron 4741 Questions orales des députés Négociations avec les enseignants 4741 Citation de M. Ryan dans un dépliant 4743 Politique d'achat de produits québécois 4745 Signalisation sur le transport de matières dangereuses 4746 Métro de la région nord de Montréal 4747 Indexation des prestations d'aide sociale 4748 Métro de la région nord de Montréal (suite) 4749 Démission de M. Maurice Bellemare M. Rodrigue Biron 4750 M. René Lévesque 4751 M. Claude Ryan 4751 M. Fernand Grenier 4753 M. Pierre-Marc Johnson 4753 M. William Shaw 4754 M. Yves Duhaime 4754 M. Jean-François Bertrand 4754 M. Gérard D. Levesque 4755 M. le Président 4756 M. Maurice Bellemare 4757 Avis à la Chambre 4758 Prise en considération du rapport de la commission ayant étudié le projet de loi no 74— Loi modifiant le Code municipal et la Loi sur les cités et villes concernant les ententes intermunicipales 4762 Troisième lecture 4764 Projet de loi no 65— Loi modifiant la Loi concernant la taxe sur les carburants Deuxième lecture 4764 M. Michel Clair 4764 M. André Raynauld 4765 M. Armand Russell 4766 M. Michel Clair 4766 Projet de loi no 68— Loi modifiant de nouveau la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail et la Loi concernant la taxe sur les carburants Deuxième lecture 4767 M. Michel Clair 4767 M. André Raynauld 4768 M. Armand Russell 4769 M. Michel Clair 4770 Projet de loi no 65 Commission plénière 4770 Table des matières (suite) Projet de loi no 68 Commission plénière 4781 Rapport du greffier en loi sur les projets de loi privés Projet de loi no 252 — Loi concernant certains immeubles du cadastre de la paroisse Saint-Jean-Chrysostome, division d'enregistrement de Châteauguay 4787 Première lecture 4787 Renvoi à la commission de la justice 4787 Rapports de commissions élues Projet de loi no 17 — Loi sur la santé et la sécurité du travail 4788 Projet de loi no 72 — Loi sur le ministère de l'Energie et des Ressources Retrait du renvoi à la commission élue 4788 Commission plénière 4788 Questions orales des députés Indexation des prestations d'aide sociale (suite) 4792 Projet de loi no 72 Commission plénière (suite) 4793 Projet de loi no 65 Troisième lecture 4804 Projet de loi no 68 Troisième lecture 4804 Projet de loi no 70 Troisième lecture 4805 Ajournement 4805 4741 (Dix heures seize minutes) M. Guy Joron Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- M. Joron: M. le Président, ce projet de loi a sieurs! pour objet de modifier la Loi sur la Société de Un moment de recueillement. développement coopératif afin de permettre, d'une Veuillez vous asseoir. part, à cette société d'acquérir des actions d'une corporation dont les objets sont d'acquérir des Affaires courantes. biens-fonds, de les gérer ou de les mettre en va- Déclarations ministérielles. leur en vue de les vendre ou de les louer à des Dépôt de documents. entreprises coopératives et, d'autre part, consentir M. le ministre de l'Education. des avances à une telle corporation. DÉPÔT DE DOCUMENTS Le Président: Est-ce que cette motion de pre- mière lecture sera adoptée? Rapport annuel du Conseil supérieur de l'éducation Des Voix: Adopté. M. Morin (Sauvé): Permettez-moi, M. le Prési- Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce dent, de déposer le rapport annuel du Conseil projet de loi. supérieur de l'éducation pour l'année 1978-1979. Ce rapport est intitulé "L'Etat et les besoins de Le Président: Deuxième lecture, prochaine l'éducation". séance ou séance subséquente. Le Président: Merci. Rapport déposé. Présentation de projets de loi au nom des députés. Dépôt de rapports de commissions élues. Période des questions orales. M. le député de Dubuc. M. le député de Marguerite-Bourgeoys. Etude du projet de loi no 78 QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS M. Desbiens: M. le Président, qu'il me soit Négociations avec les enseignants permis, conformément aux dispositions de notre règlement, de déposer le rapport de la commis- M. Lalonde: M. le Président, on sort à peine sion élue permanente du loisir, de la chasse et de aujourd'hui d'une grève très dure que le gouver- la pêche, qui a siégé le 18 décembre 1979 aux fins nement a laissé traîner pendant plusieurs semai- d'étudier article par article le projet de loi no 78, nes avant d'intervenir et voilà qu'une menace, très Loi sur la sécurité dans les sports, et l'a adopté sombre aussi, se met à planer sur la rentrée avec des amendements. scolaire de janvier 1980. Le ministre de l'Educa- tion sait que les négociations ne sont pas termi- Le Président: Merci. Rapport déposé. nées en ce qui concerne les enseignants. Plu- sieurs votes ont été pris rejetant les offres du Dépôt de rapports du greffier en loi sur les gouvernement en vertu de la loi 62 et des menaces projets de loi privés. de grève existent, sont très réelles pour le début Présentation de projets de loi au nom du gou- de l'année 1980 qui ne se passera pas, espérons- vernement. le, comme l'année 1979, c'est-à-dire paralysée par M. le leader parlementaire du gouvernement. des grèves un peu partout. Est-ce que le ministre pourrait faire le point sur la situation, rassurer la M. Charron: Le projet de loi qui apparaît à population, si possible, non seulement avec des l'article 1) du feuilleton, M. le Président, s'il vous discours, mais avec des faits, et expliquer com- plaît! ment il s'attend que la rentrée scolaire se fasse de façon normale, compte-tenu du fait que les négo- Projet de loi no 85 ciations, d'après ce qu'on dit, seraient suspendues d'ici 24 heures? Première lecture (10 h 20) Le Président: M. le ministre de l'Education. Le Président: M. le ministre des Consomma- teurs, Coopératives et Institutions financières pro- M. Morin (Sauvé): M. le Président, on com- pose la première lecture du projet de loi no 85, Loi prendra qu'en pareille matière, je ne puisse don- modifiant la Loi sur la Société de développement ner des garanties absolues. Cependant, puisque le coopératif. député de Marguerite-Bourgeoys veut des faits et M. le ministre. non pas seulement des paroles, je puis lui appren- 4742 dre ainsi qu'à cette Chambre que les négociations si ma mémoire est bonne, contre les offres gouver- ont été bon train au niveau des enseignants des nementales sur un total de quelque 4000 voix commissions scolaires, en particulier. Elles ont lequel représentait à peu près la moitié des ensei- progressé au cours des derniers jours au point gnants qui avaient le droit de vote, de sorte que qu'hier soir, aux dernières nouvelles que j'en ai c'est l'impasse. Une majorité de collèges en fa- eues, on paraphait trois ou quatre chapitres de la veur, une légère majorité d'enseignants contre. convention collective. Il semble que ce soit la Depuis lors, nous avons offert de rencontrer la première fois que les parties négocient vraiment FNEQ pour revoir certaines clauses qui n'étaient dans le secteur de l'enseignement. En arrivera-t- pas satisfaisantes du point de vue de la rédaction, on à signer rapidement et avant l'échéance de la et nous demeurons disponibles pour discuter de mi-janvier l'ensemble des conventions collectives? ces questions. En arrivera-t-on en particulier à régler les deux En ce qui concerne la sécurité d'emploi, le chapitres les plus difficiles, c'est-à-dire la sécurité gouvernement a fait savoir, il y a déjà quelque d'emploi et la tâche? C'est une question dont je ne temps, qu'il était prêt à en discuter les modalités connais pas la réponse. Toutefois, je puis assurer comme, par exemple, la question de savoir si l'on le député et les membres de cette Chambre que le doit calculer les 50 kilomètres à vol d'oiseau ou gouvernement et le ministère de l'Education en d'hélicoptère ou bien par la route. Nous avons fait particulier, de même que les comités dits patro- savoir que nous étions prêts, bien sûr, à calculer naux, font l'impossible à l'heure actuelle pour en cette distance par la route. Il y a donc là des arriver à une solution négociée. Je voudrais re- possibilités de discussion et nous essayons, dans connaître publiquement le travail remarquable toute la mesure du possible, de donner satisfac- qu'effectue en ce moment, dans cette perspective tion. Toutefois, pourrons-nous, par exemple, ré- et avec ces objectifs, M. Lucien Bouchard. pondre à une autre exigence se situant celle-là, aux niveaux primaire et secondaire, qui voudrait Le Président: M. le député de Marguerite- qu'on n'exige plus de certificat du médecin, par Bourgeoys. exemple, ou d'attestation pour les absences de moins de trois jours? Je ne pense pas que le M. Lalonde: M. le Président, il semble à la gouvernement puisse consentir quoi que ce soit réponse du ministre, que les deux points les plus au sujet d'une question comme celle-là. Nous importants et les plus cruciaux, c'est-à-dire, la avons déjà un problème très coûteux d'absences tâche et la sécurité d'emploi, ne font pas partie du lundi et du vendredi chez les enseignants, les des quatre chapitres paraphés qu'il nousannonçait "longues fins de semaine".