EINSER FÜR ALLE *Unser Leasingangebot bei Jetzt noch 58. Jahrgang Besitz eines Fremdfabrikats: 10.000 km p.a., 36 Mon. LZ, 22. Dezember 2007 Nr. Sonderzahlung: 0,- €, zzgl. 650,- € vom Staat Sttaat Bereitstellung, Angebot der BMW LeasingLeasing GGmbH.mbH. komb inierter Ve 5,8l / 100kmrbrauch nur CO2-Emission nur 139g / km DieselpartikelfiDieselpartikelfi lterlter ab € 699,–699 iinkl.kl MMontaget für alle Marken Autohaus Abb. Symbolfoto. Verbrauch (l/100km) innerorts: 7,5, Rubbert GmbH außerorts: 4,8, kombiniert: nur Vertragshändler der Adam Opel GmbH 5,8, CO2-Emission: 139g/km BMW 116i für 239,- €* 21149 Hamburg B&K...alles klar! Hamburg Cuxhavener Straße 355 Tel. (040) 766091-0 Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de www.alles-klar-online.de Hamburg Harburg Harburg Harburg Der 33. Theaterball wird diesmal aam 26. JaJanu-n Willi Witte: Für seine Tätigkeit bei Weihnachten ist... wenn das Weihnachtskonzert Bernd Hinrichs: Ab 1. Januar ist derr ar im CCH gefeiert. Motto: „Late night dance.“ der AWO wurde der Harburger der Gesamtschule Harburg erfolgreich über die Mediziner neuer Chefarzt der Abteii- Nach der Eröffnung mit einem Wiener Walzer miidt der Med Mddaille ill fü r Treue A rbei b it im Bühne gegangen ist, heißt es bei den Harburgern. llKiddJddiiiung Kinder- und Jugendmedizin imm führt Sandra Keck durch das Programm. Dienste des Volkes ausgezeichnet. So war es auch in diesem Jahr. Krankenhaus Mariahilf. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Mehr dazu auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 5 Mehr auf Seite 12 Dem Vergessen entrissen Bertini-PreisBerti geht wieder an das Heisenberg-Gymnasium ■ HARBURG.HARBUR Diese Auszeichnung VVor acht Monatten hatttten siiebben Schhüleriinnen vom HHeiisenn- 12. Lebensjahr unverändert in Eng- iistst für JaJanan Bernhardt (13), Sab- land lebt. rina HöHöperpe (14), Luisa Husmann bberg-Gymnasium in der Triftstraße auf einem Stadtrund-- Die Ergebnisse ihrer Spurensuche ((14),14), NorNoraa Junker (13), Ann-Kath- ggang noch den Worten älterer Schüler gelauscht, die sichh fassten die sieben – mittlerweile rin KricheKrichell (13), Laura Liebing (14) mmit dem Schicksal der Harburger Opfer des Nationalsozia-- Achtklässlerinnen – Mädchen in ih- und ReReginagin Zimmermann (13), al- rer Dokumentation „Wir waren ei- llee aus dderer Klasse 8b, der krönende llismus befasst hatten. Jetzt gehören „Kücken“ zu den ganz ne glückliche Familie“ auf 89 Sei- Wir wünschen allen unseren Lesern und AbsAbschlussschluss eines spannenden aber GGroßen, denn sie wurden für ihre eigene Arbeit mit dem re-- ten zusammen. Sie stellten sie bei aauchuc arbeitsreichen Projektes das non mmieerttene Bere tit ni-Preeiss ausgeg zeeicchnet. einer Stadtrundfahrt zu den Orten Inserenten ein schönes Weihnachtsfest sie auf die Spuren der vergesse- des Geschehens vor. nenenn Familie Horwitz aus Harburg nen Neuanfang versperrt waren. Als Den sieben Spurensucherinnen ist Die Auszeichnung wird den Hei- die Lager für ihn und seine Fami- es nun gelungen, nicht nur dieses senberg-Schülerinnen, die jüngs- Sechzehn Fahrradbügel von Peter Müntz lie immer bedrohlicher wurde, ge- Dokument aufzuspüren sondern ten vom Heisenberg-Gymnasium, lang es ihm, seine beiden Kinder auch Zeugnisse aus dem leben die bisher diesen Preis gewinnen für mehr Sicherheit fführte.ührte. SiSiee ggehörteehörte eeinstinst zu Max und Cilly-Jutta in England dieser jüdi- konnten – sie wurden vom ehe- Aber: Taxifahrer sind nicht zufrieden dedenn einflussreichsteneinflussreichsten FaFa-- in Sicherheit zu bringen. schen Fami- maligen stellvertre- mimilienlien aamm süsüdlichendlichen ElEl-- Seine eige- tenden Schulleiter ■ (pm) HARBURG. Sechzehn neu in- zender der „Initiative Sand“. „Das bufer. Bernhard HorwitHorwitzz Klaus Möller be- stallierte Fahrradbügel aus Edel- Ergebnis kann sich sehen lassen,“ hahattette 1885 ein kleineskleines treut – am Montag, stahl sollen ab sofort am Sand für so der Bezirksamtsleiter und Vor- GeGeschäftschäft in dderer WiWils-ls- 28. Januar im mehr Ordnung und Sicherheit für sitzende der Sicherheitskonferenz tortorferfer StraßeStraße eröff-eröff- Rahmen ei- Fußgänger und Radfahrer gleicher- Torsten Meinberg. An vier Stand- nenett dadass er nnachach unundd ner Feierstun- maßen sorgen. Die „Initiative Sand“ orten – zwei im Bereich der Schil- nacnachh zum ggrößtenrößten de im Ernst- hatte bereits im Frühling die Initi- ler-Büste und zwei unmittelbar am KaKaufhausufhaus vvoror OOrtrt Deutsch-The- ative ergriffen. Dann sollte es neun Sand – stehen nun zur Verfügung. ater im Beisein Monate dauern, bis es endlich so Sie seien auch dringend notwen- des Preisstifters weit war. Da der Ehrgeiz bestand, dig gewesen, sagte Meinberg weiter, Ralph Giordano etwas Besonderes am Sand zu in- da viele Marktbesucher in Erman- überreicht. Der stallieren, war diese Zeit auch not- gelung einer anderen Möglichkei- Preis wird all- wendig,“ so Bernd Meyer, Leiter ten ihr Fahrrad auch zwischen den jährlich an jun- des Kompetenzzentrums gewerb- Marktständen geschoben hätten – ge Menschen liche Immobilien bei der Sparkas- ein permanentes Hindernis. verliehen, die se Harburg-Buxtehude und Vorsit- Fortsetzung auf Seite 11 Erinnerungs- arbeit leisten und sich für ein solidari- sches Zusam- menleben in Hamburg en- CeliaCelia Lee war im AugustAugust mit ihrer SchwäSchwägergerinin IngeInge Hutton (l.), der Frau ihres verstorbenverstorbenenen Bruders Max, nach HarburgHarburg ggekommenekommen umum gagieren und ddieie SSchülerinnenchülerinnen (v.l.) ReginaRegina Zimmerman, Luisa Husmann, Ann-KathrAnn-Kathrinin Krichel, SSabrinaabrina Höper, Laura LiebinLiebing,g, Jana Bernhardt und No- dabei Zivil- ra Junker gegemeinsammeinsam mit ihrem Betreuer Klaus Möller bei der Arbeit zu unterstützen. Foto: eieinn courage zei- gen, wenn sie entwickelte. Ganz Harburg kaufte nen Auswanderungspläne schei- lie ans Tageslicht zu befördern. in ihrem Umfeld Ausgrenzung und um 1900 bei „Horwitz & Co“. Sein terten. Am 8. November 1941 wur- Einige Harburger kannten die bei- Gewalt erleben. jüngster Sohn Walter konnte an de er mit seiner zweiten Frau nach den Flüchtlingskinder noch aus Bei einer Führung am 27. Januar diesen Erfolg nicht anknüpfen: Er Minsk deportiert. Ein Brief, den er gemeinsamen glücklichen Zeiten. besteht die Möglichkeit, sich über musste sich vom Warenhaus tren- in der Nacht vor seinem Abtrans- Die beste Unterstützung leistete je- das Thema zu informieren. Tref- Taxiunternehmer Dieter Schulenburg: So schmal ist der Zwischenraum zwi- nen und als Jude nach 1933 fest- port schrieb, war das letzte Lebens- doch Celia Lee (80), geborene Cilly- punkt: Helms-Museum, 10.00 Uhr, schen den Bügeln, da passt kein Rollstuhl und auch kein Gehwagen durch stellen, dass ihm alle Wege für ei- zeichen das er hinterließ. Jutta Horwitz selbst, die seit ihrem Anmeldung unter 790 15 80. Bobeck Asklepios übernimmt „Die Jahre mit Hunger und Kälte“ Medienmanagement Ein Erlebnisbericht aus den ersten Nachkriegsjahren GmbH Fachklinik Helmsweg Unser Service für die Leser! Transaktion steht unter Gremienvorbehalt Druckerei und Verlag Einfacher geht’s nicht: Anrufen und bestellen Konzeption und Realisierung ■ (pm) HARBURG. Asklepios über- Kliniken Hamburg GmbH. Die zugeschickt wird mit Fachärzte decken das gesamte von Werbemitteln aller Art nimmt zum 1. Januar die Ham- Aufschlag für burger Fachklinik Helmsweg Operationsspektrum in der Frau- Postgebühr und GmbH. Die Klinik behandelt enheilkunde ab. Die Einrichtung Verpackung pro Jahr knapp 900 stationäre bietet von Eingriffen an der Ge- Telefon (040) und rund 1.500 ambulante Pa- bärmutter über Operationen bei 70 10 17-0 tienten. Brustkrebs bis hin zur allgemei- Die seit über 30 Jahren beste- nen Chirurgie ein breites Leis- 144 Seiten, hende Fachklinik für Gynäko- tungsangebot. gebunden, logie und Chirurgie Helmsweg Über den Kaufpreis haben die reich mit Bildern ist ein staatlich konzessionier- Parteien Stillschweigen verein- und Dokumenten tes Belegarztkrankenhaus mit ei- bart. illustriert nem Krankenkassenvertrag in Der Standort und die Arbeits- privater Trägerschaft. Die Trans- plätze der rund 20 Mitarbeiter EURO aktion steht unter Gremien- sollen erhalten bleiben. Die Kli- vorbehalt und bedarf noch der nik Helmsweg ist eine der wich- 9090 CuxhavenerCuxhavener StraßeStraße 265 b | 21149 HamburgHamburg Zustimmung der Gesellschaf- tigsten gynäkologischen Fachkli- terversammlung der Asklepios niken in Harburg. 22,22, TelefonTelefon (040) 70 10 17- 32 | TelefaxTelefax (040) 702 50 1414 2 TIPPS & TERMINE Samstag, 22. Dezember 2007 Friends for Was wäre ein Stellwerk Ein neues Jahr, eine neue Chance ■ (pm) HARBURG. „Friends for Theaterball ohne Theater? Stellwerk“ heißt es am 26. De- zember im Jazzclub im Harbur- „Late night dance“ beim 33. Theaterball im CCH ger Bahnhof wenn u.a. Moedee, Pär Lammers & Gäste sowie ■ HARBURG. Große gesellschaftliche Christophe Schweizer & Freun- Kulturereignisse werfen ihre Schat- de dem zeitgenössischen Jazz ten voraus. Der Kartenverkauf für in Hamburg ein neues Zuhau- den 33. Hamburger Theaterball hat se geben. An diesem Tag spielen begonnen. Mit über 2.000 Gästen Herr Walter Weigel, Tel. 040 / 25 15 17-27 sie zu Gunsten des Clubs. Ein- ist der Hamburger Theaterball der 21-monatige Umschulung zum/zur tritt 12 Euro. größte und mit seinem abwechs- Am 28. Dezember steht ab 21.00 lungsreichen Kulturprogramm der Kaufmann/-frau für Spedition Uhr der Auftritt von „Groove Syn- vielseitigste Ball der Saison. und Logistikdienstleistung dicate“ aus dem Bremer Raum