L’ Azerbaïdjan : pays de traditions et d’avenir 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 1 Les relations culturelles entre la France et l’Azerbaïdjan Les relations culturelles favorisent le dialogue et la compréhension entre les peuples, indépendamment des origines ethniques ou de l’appartenance religieuse de leurs représentants. L'organisation de l'exposition « Azerbaïdjan : pays de traditions et d’avenir » par la Fondation Heydar Aliyev dans diverses régions françaises est une merveilleuse contribution à l’enrichissement mutuel de nos cultures respectives, permettant une meilleure connaissance de nos peuples. À travers cette exposition, nous vous présentons l’Azerbaïdjan et son patrimoine culturel dont l’importance au sein du patrimoine de l’humanité n’est plus à démontrer. Dans l’Orient musulman, l’Azerbaïdjan est la patrie du premier théâtre laïque, du premier opéra, du premier ballet, de la première Académie nationale des Sciences. Vous pourrez voir dans cette exposition des échantillons de notre culture originelle trouvés lors de fouilles archéologiques en Azerbaïdjan, des objets en cuivre, des instruments de musique anciens, des tapis aux motifs mystérieux hérités à travers les siècles, des costumes traditionnels, etc. L’Azerbaïdjan est aujourd’hui connu pour être un pays tolérant où vivent depuis des siècles des peuples différents qui entretiennent des relations d’amitié et de fraternité, qui pratiquent des religions différentes dans un esprit de respect et de confiance. Valorisant cet atout historique, la Fondation Heydar Aliyev poursuit cette tradition en prenant part au dialogue entre les différentes cultures et religions à travers ses actions de mécénat. C’est ainsi que la Fondation a restauré des monuments historiques, culturels et religieux dans différents pays du monde, dont la France. 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 2 L’activité caritative de la Fondation Heydar Aliyev en France • En 2007 la contribution de la Fondation Heydar Aliyev a permis la restauration de deux œuvres du parc du Château de Versailles : la statue en marbre « Amazone » (1685-1693, auteur Jacques Buirette) et un vase décoré de têtes de faunes (1687-1705, auteur Claude Bertin). • En 2008, la Fondation Heydar Aliyev s’est engagée dans le financement de la restauration de tapis anciens du Département des Arts de l’Islam du Musée du Louvre. • En juin 2009 la Fondation a apporté son soutien financier à la Cathédrale de Strasbourg pour la restauration de cinq vitraux du XIVe siècle présentant Jésus et la Vierge Marie. • En 2011-2012 la Fondation Heydar Aliyev a pris part au financement de la restauration d’églises dans différentes régions françaises : Le Bosc-Renoult, Courgeon, Moussonvilliers, Courgeout, La Fresnaye-au-Sauvage, Éperrais, Ménil-Hermei, St. Hilaire-la-Gérard, Tanville, Bellou-sur-Huisne, Ceton, Champ-Haut, Landisacq, Le Mage, Marchemaisons, Réveillon, Sentilly, Saint-Denis-de-Villenette, Tournai-sur-Dives. 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 3 LA FONDATION HEYDAR ALIYEV La Fondation Heydar Aliyev a été créée pour poursuivre et faire vivre les idées et les affaires de Heydar Aliyev, qui après la chute de l’Union Soviétique, fut le bâtisseur de l’État indépendant d’Azerbaïdjan, mais aussi pour promouvoir la richesse du patrimoine moral et culturel du pays. La Fondation a donc pour premier objectif la sauvegarde des valeurs culturelles et spirituelles azerbaïdjanaises, et sa promotion à travers le monde. Pour cela, la Fondation s’appuie sur de nombreux programmes culturels, humanitaires ou de développement, aussi bien en Azerbaïdjan qu’à l’étranger. Dès sa création le 10 mai 2004, la Fondation Heydar Aliyev a participé activement à des initiatives d’envergure qui ont largement contribué au développement social et économique du pays, en mettant en œuvre divers projets dans des domaines tels que l'éducation, la santé publique, la culture, les sports, la science et la technologie, l'environnement. Depuis sa création, la Fondation Heydar Aliyev a également construit des relations privilégiées avec les plus grandes organisations internationales oeuvrant dans les même secteurs aux quatre coins du monde, notamment à l’occasion de conférences internationales et des festivals culturels organisés en Azerbaïdjan et à l'étranger. Mehriban Aliyeva, Première dame de la République d'Azerbaïdjan, préside la Fondation depuis sa création. Elle représente officiellement la Fondation, la dirige et a en charge le choix des objectifs prioritaires et des programmes mis en place. Leyla Aliyeva, fille du Président Ilham Aliyev et de Mehriban Aliyeva, est Vice-présidente de la Fondation. Passionnée d’art, elle est devenue une actrice incontournable du milieu artistique contemporain azerbaïdjanais. Aujourd’hui, la Fondation Heydar Aliyev est la plus importante organisation non- gouvernementale et non-commerciale d’Azerbaïdjan. 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 4 MEHRIBAN ALIYEVA PREMIÈRE DAME D’AZERBAÏDJAN ET PRESIDENTE DE LA FONDATION HEYDAR ALIYEV Née en 1964 à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva a terminé ses études en 1988. Elle a reçu la médaille d’or à l’école publique secondaire avant d’être admise à l’Université Azerbaïdjanaise de Médecine. Elle finira ses études à l’Académie Sétchénov de Moscou. C’est durant cette période qu’elle fait la rencontre d’Ilham Aliyev, qu’elle épousera en 1983 et avec qui elle a eu trois enfants. Elle a ensuite débuté sa carrière à l’Institut pour la Recherche Scientifique des Maladies des Yeux à Moscou, où elle travaillera jusqu’en 1992. Elle s’investit très tôt dans des structures lui permettant d’œuvrer pour mettre en valeur la richesse du patrimoine azerbaïdjanais dans le monde entier : en 1995, elle créé la Fondation « Les amis de la culture d’Azerbaïdjan » qu’elle dirige toujours ; en 1996, elle lance le magazine « Azerbaijan – Irs » qui est publié en trois langues, en azerbaïdjanais, en anglais et en russe. Et en 2004, elle crée la Fondation Heydar Aliyev dont elle devient présidente, un projet d’envergure qui lui permettra de multiplier les actions dans son pays et à l’international. Cette même année, elle reçoit le titre d’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO pour son action en faveur de la protection et du développement de la culture littéraire et musicale d’Azerbaïdjan. En 2006, elle a été nommée Ambassadrice de Bonne volonté par l'Organisation Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ISESCO) pour ses actions mises en place pour promouvoir le dialogue entre les civilisations, ainsi que ses actions en faveur des enfants défavorisés, notamment celles visant à améliorer leurs conditions de vie, de travail et d’éducation. En 2007, l’Organisation Mondiale de la Santé lui a décerné, à l’unanimité, un prix récompensant sa précieuse contribution à la protection de la santé des mères, des enfants et de la famille dans son pays. Enfin, Mehriban Aliyeva a reçu le titre d’Officier de la Légion d’Honneur, le 15 février 2010, pour les services rendus à la France. 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 5 « Les valeurs culturelles de la Perle du Caucase : l’ Azerbaïdjan à Cannes» Cannes, 2013 Pendant tout le mois de juillet, Cannes a accueilli de nombreuses manifestations mettant sous le feu des projecteurs la richesse culturelle de la perle du Caucase. Musique, danse, jazz, art contemporain, photographie ou sculpture, aucune discipline ne sera oubliée. « Les valeurs culturelles de la Perle du Caucase : l’ Azerbaïdjan à Cannes», est un circuit événement inédit organisé par la Fondation Heydar Aliyev, présidée par la Première Dame d'Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva et par l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France. Accueillie dans les lieux de prestige de la ville, comme le Palais des Festivals ou la Croisette, cette série de manifestations mettra à l’honneur l’excellence de la scène musicale azerbaïdjanaise et la richesse de ses traditions musicales. Parmi elles, le Mugham azerbaïdjanais, l’art le plus emblématique du pays, classé depuis 2003 au Patrimoine immatériel de l’Humanité par l’Unesco. De nombreux artistes prestigieux ont été présenté pour faire découvrir leur art au public cannois, tels que les pianistes Murad Adigezalzade, Isfar Sarabski et Shahin Novresli, le violoniste Elvin Ganiyev et Alikhan Samadov en balaban ou encore l’Orchestre Symphonique d’Azerbaïdjan et la Compagnie Nationale de Danse d’Azerbaïdjan. Tout ces événement susciter grand intérêt et avait un grand retentissement du public française. C’est pourqoui il etait decide d’organiser une serie de telles événement encore une fois an 2014. 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 6 AZERBAÏDJAN PAYS DE TRADITIONS ET D’AVENIR LA PROGRAMME DES JOURNEES DE LA CULTURE AZERBAÏDJANAISE Soirée de jazz Azerbaïdjanaise Présentation de « Premiers Jeux Européens : Bakou 2015 » Feu d’artifice : Azerbaïdjan - la culture du challenge. Bakou 2015 - Les 1er Jeux Européens Exposition « L’Azerbaïdjan : pays de traditions et d’avenir » Exposition « Vision du passé. La France vue par les artistes azerbaïdjanais » Exposition Nizami Gandjavi Concert de l'Orchestre de Chambre d'Etat d'Azerbaïdjan nommé en l'honneur de Gara Garayev Marathon sur La Croisette Concert de jazz : La nouvelle génération du jazz Azerbaïdjanaise Les saveurs traditionnelles préservées au fil des siécles. Tradition et d’avenir de l'Azerbaïdjan 8 - 31 JUILLET 2014 L’AZERBAÏDJAN À CANNES 7 LA PROGRAMME Mardi 8 juillet 2014 Jeudi 10 juillet 2014 20h30 19h45. Soirée de jazz AZERBAÏDJANAISE Ouverture au public des expositions L’hôtel Majestic « L’Azerbaïdjan : pays de traditions et d’avenir » « Vision du passé. La France vue par les artistes azerbaïdjanais » Mercredi 9 juillet 2014 Nizami Gandjavi 21h00. Gare Maritime, Salle Lerins. Accès libre de 10h00 à 18h30 du 9 Presentation au public de «Bakou 2015. Premiers Jeux Européens » juillet au 31 juillet. 22h00. 21h00. Azerbaïdjan - la culture du challenge. Bakou 2015 - Les 1er Concert de l’Orchestre de Chambre d’etat d’Azerbaïdjan nommé Jeux Européens. en l’honneur de Gara Garayev Feu d’artifice de l’Azerbaïdjan en ouverture du Festival d’art Palais des Festivals et des Congrès, Théâtre Debussy.