Nr. 52 12 | 2020 Projekte Auf dem Land, in der Stadt und über der Autobahn Kompetenzen Erfahrene Profis meistern auch schwierige Zeiten Menschen Treue Mitarbeitende, junge Talente und geschätzte Kunden kontakt stutzag.ch Vorwort / Inhalt Vorwort Liebe Leserinnen und Leser Das Jahr 2020 wird uns aus sehr unterschiedlichen 2020 war aber auch das Jahr mit vielen spannenden Gründen in besonderer Erinnerung bleiben. Bauaufträgen für alle Geschäftsbereiche, verteilt über unseren ganzen Wirtschaftsraum vom St. Galler Die rigorosen Massnahmen gegen das Corona-Virus Rheintal bis an die Limmat und vom Bodensee bis «Covid-19», staatlich verordnet zum Schutz von zum Alpstein. Viele dieser Aufträge umfassten mehrere Menschenleben, haben unsere persönlichen Lebens- Bausparten. Das Zusammenwirken dieser Spezialisten umstände genauso tiefgreifend beeinflusst wie das unter einem gemeinsamen Namen und mit einem Geschäftsumfeld. Dass das STUTZ-Team trotzdem gemeinsamen Ziel, die Erwartungen des Auftraggebers derart viele Bauaufträge und Betriebsziele zeit- und zu erfüllen, hat spürbare Fortschritte erzielt. Der Schritt qualitätsgerecht erfüllen konnte, erfüllt uns mit grosser in die Organisation 2020 hat dazu den notwendigen Dankbarkeit. Darüber ist auf den folgenden Seiten Rahmen geschaffen. Entscheidend aber sind die Ein- mehr zu erfahren. Ich danke dem umsichtigen sicht und der Wille der Mitarbeitenden aller Stufen und Redaktionsteam, den freiwilligen Berichterstattern Sparten. Der Trend zu Gesamtangeboten wird weiter «von der Front», den kreativen Layout-Spezialisten und zunehmen. Das STUTZ-Team ist auf dem richtigen der gewohnt speditiven Druckerei für ihre Leistungen. Weg. Mit der Integration der Winterthurer Firma ZANI Sie haben auch in diesem Jahr wieder eine abwechs- AG per 1.1.2020 ist dieser Weg noch verstärkt worden. lungsreiche Betriebszeitung geschaffen. Ihren Mitarbeitern danken wir für den guten Start in Die Betriebszeitung «kontakt» war mir immer eine Art unserer Organisation. «Herzensangelegenheit». An ihrem Beispiel erkennt Darin finden sich Aussagen von Praktikern zum man den Lauf der Zeit und den Fortschritt der Technik, Umgang mit der Gefahr des Corona-Virus und über Für mich persönlich wird dies das letzte Vorwort der besonders im Druckgewerbe «revolutionär» gewesen Lösungen auf ihren Baustellen. Daraus wird etwas unserer Betriebszeitung sein. Auf Beginn des neuen ist: Die ersten Ausgaben in den 70er-Jahren waren sehr Wichtiges ersichtlich: Es ist nicht die Angst, die Jahres werde ich den Vorsitz der Geschäftsführung noch auf Wachsmatrize geschrieben und dann kopiert unsere Führungsverantwortlichen auf allen Stufen an unseren Sohn Beat Müller und dessen Frau Lynn worden. Fotos kamen kaum vor. Später folgte der bewegt, die Schutzmassnahmen durchzusetzen. Burkhard übergeben können. Beide haben vor Einbezug von Schwarz-Weiss-Fotos. Das Layout wurde Es sind der Respekt vor den lebensbedrohenden 9 Jahren das Bauingenieurstudium an der ETH Zürich mit Schnipseln ausgelegt. Schwarz-Weiss blieb bis Folgen für einen Teil der Gesellschaft und das Verant- abgeschlossen, anschliessend 5 Jahre Berufspraxis 2002 Standard. Die Ausgabe zum 125-Jahr-Jubiläum wortungsgefühl für die Mitarbeiter und deren Familien. als Bauingenieure gesammelt und sind vor 3 ½ Jahren im Jahr 2003 markierte dann den Wechsel zum Farb- Unsere Mitarbeiter tragen ihren wesentlichen Teil dazu als Bauführer in die STUTZ AG eingetreten. In einem druck und zum digitalen Satz. Unserem langjährigen bei, indem sie die Regeln am Arbeitsplatz befolgen Interview im Innern dieser Zeitung erzählen sie von Redaktor Eugen Fahrni sei Dank! Und nun darf ich und die Empfehlungen im Privatleben berücksichtigen. ihren Beweggründen und Zielen. Ich freue mich über Ihnen mit dieser Ausgabe, die zum dritten Mal in dieser Darauf sind wir besonders angewiesen. Es ist der ihren grossen Schritt und werde sie in meiner Aufgabe grosszügig gestalteten neuen Form erscheint, eine Hauptgrund, dass wir bis heute von einer schweren als Präsident des Verwaltungsrats nach besten Kräften interessante Lektüre wünschen. Krankheitswelle verschont geblieben sind. unterstützen. Alfred Müller Inhalt Baustellen Werkhof 3 St. Gallen: Zwischen Patienten und Baumaschinen 15 St. Gallen: An der Lukasmühle in St. Gallen wird 26 Neues Inventar 2020 ein Fernwärmeneubau entstehen St. Gallen: Neuland für die Olma St. Gallen Flawil: Erweiterung ARA Oberglatt Lernende 4 Egnach: Filigranplatten fürs Beerencenter Uzwil: Sanierung Hallen 8114/13/16 Bühler AG 27 Neues von unseren Lernenden St. Gallen: Bankgebäude wird von innen neu 16 Thal: Sanierung und Erweiterung Reservoir 5 Uzwil: Straffes Programm für die neue Sportclub / Poliervereinigung Haselriet Begegnungszone Birkenhof 28 Nachrichten Sportclub STUTZ Hagenwil: Erweiterung und Sanierung 6 Frauenfeld: Sportliches Programm für die Serto AG Schlosshof Hagenwil Die Poliervereinigung 2020 Frauenfeld: Kantonsspital Frauenfeld St. Gallen: Kundenmaurer als Passion 7 Kreuzlingen: Knackiges Ertüchtigungsprogramm Impressionen 17 St. Gallen / Ostschweiz: Bausparte für «Midori» 29 Wir bauen mit Menschen für Menschen – Schadstoffsanierung Herblingen: «Eine Baustelle wie ein eine Fotosafari durch die Ostschweiz Pfungen: Alterspflegeheim Almacasa Ameisenhaufen» Gossau: Rückbau Güterschuppen SBB Cargo Personal 8 Frauenfeld: Knapper Platz in der Überbauung Buchfink Zürich: Erneuerung Perron 18 30 Neuigkeiten, Gratulationen & Glückwünsche St. Margrethen: Schalungs- und Logistik- 18 St. Gallen: Solarius Greifenstrasse 31 Jubiläen, Lehrlinge & Lehrabschlüsse Meisterwerk St. Gallen: Güterbahnhof 9 Winterthur: Vielfältige STUTZ-Leistungen auf dem St. Gallen: Sanierung Holzbach Joosrütiweg Esse-Areal 19 Degersheim: Rückbau MFH St. Gallen: Verbundleistung für neues Gewerbeareal St. Margrethen: Kantonsstrasse 10 Abtwil: Sauber und sicher zur Baugrube Mörschwil: Sanierung Strussehusstrasse 11 Sirnach: Neubau Fachmarkt Ebnet Sirnach Impressum Winterthur: Neubau 3 EFH Schickstrasse 5 Projekte + Baumanagement Frauenfeld: Wohnen am Wasser in Frauenfeld 20 Altstätten: Gewerbe- und Industriegebäude Redaktion / Texte / Bilder Sandra Wehrli, Martin Sinzig, Christian Müller, Baffles Kreuzlingen: Überbauung «Chuebrune» 12 Wattwil: Überführung Schönenbergstrasse Bauführer, Projektleiter, Poliere Wald, ZH: Lehnenviadukt Bachtelstrasse Persönliche Interviews Gestaltung Winterthur: Umbau Schulhaus Mattenbach 21 Generationenwechsel an der STUTZ-Spitze: Komthur, Kreuzlingen 13 Winterthur: Schadstoffsanierung Rothaus «Der Schritt ist alles andere als selbstverständlich» Druck Winterthur: Kundenarbeiten Gesamtsanierung 22 Covid-19: Wie die STUTZ AG printagentur by Brüggli Grüntal die Corona-Pandemie meistert Der nächste KONTAKT Ramsen: ARA Bibertal-Hegau Sanierung Arbeitssicherheit erscheint im Dezember 2021. Nacheindicker 23 Wirksame Prävention: keine Infektionen 14 Schwamendingen: Überdeckung LOS 1 auf den Baustellen Frauenfeld / Ostschweiz: Plattenarbeiten Verbesserungsvorschläge Bürglen: Hinter dem Berg 24 Ein herzliches Dankeschön für die Verbesserungsvorschläge St. Gallen S t . G a l l e n Zwischen Patienten und Baumaschinen Bei laufendem Spitalbetrieb in die Tiefe und in die Sie koordinieren ein gemischtes Team von rund 40 Mit- Höhe zu bauen, fordert die Arbeitsgemeinschaft arbeitenden und ca. einem Dutzend Eisenlegern. STIBU heraus. Viel Know-how und bewährte Mitarbeitende bringt die STUTZ AG dabei ein. Von 2019 bis zum Spätsommer 2020 wurde auf dem nord- östlichen Bauplatz vor allem in die Tiefe gearbeitet. Das Kantonsspital St. Gallen erhält ein neues Gesicht. Der Aushub und die Deckelbauweise für die sechs Über zehn Jahre hinweg werden zwischen 2016 und Geschosse der neuen Tiefgarage gehörten zu den 2027 etappenweise umfangreiche Bauarbeiten geleistet. anspruchsvollsten Phasen des ganzen Projekts. Dabei Das Generationenprojekt mit dem Namen «come to- wurden mit 25’000 Lastwagenfahrten 250’000 Kubik- gether» will durch den modernen Neubau effiziente und meter Material abtransportiert, während die Bauar- kostengünstigere Abläufe unterstützen und den gestie- beiter der Arge STIBU Schritt für Schritt Spriessdecken genen Ansprüchen der Patientinnen und Patienten an und Bodenplatten ausführten. Zimmergrösse, Komfort und Mobilität gerecht werden. Auch im klassischen Hochbau geht es vorwärts. Die 13 Geschosse des Bettenhauses 07A im südwestlichen Bauareal werden bis auf eine Höhe von 52 Metern hochgezogen. Ingesamt sollen, zusammen mit einem zweiten Bettenhaus, dem Ostschweizer Kinderspital, 118’000 Quadratmeter neue Geschossflächen erstellt und 68’500 Kubikmeter Beton verbaut werden. Die komplexe Baustellensituation ist eine der grössten Bauherr Herausforderungen für die Arge STIBU. Viele der Arbeiten Spitalanlagengesellschaft des Kantonsspitals St. Gallen, müssen unter Dach und ohne Kran ausgeführt werden. Stiftung Ostschweizer Kinderspital «Dabei können wir uns auf unser Know-how und Architekt Fawad Kazi Architekt GmbH, Zürich auf bewährte Mitarbeiter stützen», bilanziert Chefpolier Christian Michel. Hinzu kommt, dass der tägliche Planergemeinschaft Hämmerle & Partner AG, Zürich Den Zuschlag für die Hochbauarbeiten, die zum Teil Verkehr des Spitalbetriebs nicht behindert werden darf. Ingenieur auch tief in den Untergrund reichen, hat die Arbeitsge- Grosse Rücksicht und klare Regeln sind besonders WaltGalmarini AG, Zürich meinschaft STIBU mit den Firmen Implenia und STUTZ beim Fussweg gefragt, der von Ärzten, Pflegenden und Bauleitung zu je 50 % Beteiligung erhalten. Die Federführung und Patienten