52 Tonkünstler-Versammlung Dessau, 25. – 28. Mai 1865 Ens.: Hzgl. Capelle Dessau, Hzgl. Capelle Ballenstedt, Mitglieder der Großhzgl. Weimarischen Hofcapelle, der Fürstl. Hofcapelle Sondershausen und des Gewandhausorchesters Leipzig 1. Aufführung: Grosse geistliche Musikaufführung des Allgemeinen deutschen Musikvereins [auch: Concert in der Schlosskirche ] Dessau, Schlosskirche, Donnerstag, 25. Mai (Himmelfahrt), 17:00 – 19:30 Uhr Ltg.: Carl Riedel Sol.: Gustav Adolf Thomas (Org.) Ch.: Riedelscher Verein, Leipzig I. Teil 1. Johann Sebastian Bach: Toccata und Fuge d-Moll für Sol.: Friedrich Wilhelm Stade (Org.) Orgel 2. Gesang der Kelcher, vierstimmig (nach einem alten Cantional, 1573), Melodie aus dem 15. Jahrhundert Text: geistliches Hussitenlied, altböhmisch, Übs.: Carl Riedel: nach dem Böhmischen ( ≡ dt.) 3. Joseph Leopold Zvona ř: Feldgesang der Taboriten, vierstimmig, Melodie aus dem 15. Jahrhundert Text: Bohuslav z Čechtic, Übs.: Carl Riedel: nach dem Böhmischen ( ≡ dt.) 4. Johann Eccard: Von Gott will ich nicht lassen, fünfstimmiger Choral (1597) Text: Ludwig Helmbold (1563/64, ≡) 5. Giovanni Carlo Maria Clari: großes Stabat mater Sol.: Emilie Wigand (S) Lass nach Kampf und Todesgrauen, Arie für Sopransolo mit Begleitung Text: Jacopone da Todi: lat. (≡ dt.) 6. Johann Eccard: Marienlied, fünfstimmiger Chor (1589) Text: Ludwig Helmbold, Änderungen der 1. Strophe: Carl von Winterfeld (≡) 7. Michael Praetorius: Weihnachtslied, 4stimmig (1609, ≡) 8. Johann Wolfgang Franck: Die bittre Trauerzeit, geistliches Sol.: Franz Xaver Birkinger (B) Lied für eine Baßstimme und Orgel Text: Hinrich Elmenhorst ( ≡) 9. Heinrich Schütz: Marcus-Passion (1666) Schlußchor, vierstimmig ( ≡) II. Teil 10. August Gottfried Ritter: Sonate für Orgel e-Moll op. 19 Sol.: Gustav Adolf Thomas (Org.) 11. Franz Liszt: Pater noster (Vater unser), für vierstimmigen Chor und Orgel Text: nach der Vulgata: lat. ( ≡ dt.) 12. Franz Liszt: Der 137ste Psalm, für Sopran und Frauenchor Sol.: Emilie Wigand (S), Edmund Singer (V.), mit Begleitung der Violine, der Harfe und der Orgel ( ≡ Hanckel (Hf.), Gustav Adolf Thomas (Org.) dt.) 13. Heinrich Schulz-Beuthen: Der 29ste Psalm für 2 Chöre Ch.: Riedelscher Verein Leipzig, und Orgel Singakademie Dessau und Gesangsvereine aus Schlußsatz für 3 Chöre, Orgel, 3 Posaunen, 2 Trompeten Ballenstedt, Bernburg, Köthen und Zerbst und Pauke ( ≡ dt.) (verstärkt durch Leipziger Kräfte) 53 2. Aufführung: Zweites Concert des Allgemeinen deutschen Musikvereins für Gesangs- und Instrumentalsoli, Chor und Orchester Dessau, Herzogliches Hoftheater, Freitag, 26. Mai, 18:00 – gegen 21:00 Uhr Bühnenorgel I. Teil Ltg.: Eduard Thiele 1. Johann Sebastian Bach: Toccata für die Orgel F-Dur, für Orchester eingerichtet Bearb.: Heinrich Esser 2. Prolog Sol.: Marie Grösser (Rez.) Text: Adolf Stern 3. Eduard Thiele: Der 130ste Psalm für Soli, Chor und Sol.: Clara Heinemeyer, Catharina Lorch, Orchester ( ≡ dt.) Kabisch, Gustav Krüger Ch.: Gesangsvereine aus Dessau, Zerbst, Köthen und Bernburg, Mitglieder des Riedelschen Vereins Leipzig II. Teil Ltg.: Carl Stör 4. Carl Götze: Eine Sommernacht, für Orchester Ltg.: Carl Götze Programm: nach einer Dichtung von Robert Reinick (≡) 5. Carl Stör: Rondeau a l’ Espagnole, für Violine mit Sol.: Edmund Singer (V.) Begleitung des Orchesters 6. Hector Berlioz: Benvenuto Cellini, Oper Ouverture III. Teil Ltg.: Max Seifriz 7. Milij Alekseevi č Balakirev: Ouverture zu Shakespeares König Lear 8. Franz Liszt: Concert für Pianoforte mit Begleitung des Sol.: Theodor Ratzenberger (Kl.) Orchesters Es-Dur 9. Robert Volkmann: An die Nacht, Phantasiestück für Sol.: Catharina Lorch (A) Altsolo und Orchester Text: Percy Bysshe Shelly, Übs.: Louise von Plönnies ( ≡ dt.) 10. Franz Liszt: Hunnenschlacht, Symphonische Dichtung Programm: nach Wilhelm von Kaulbach 3. Aufführung: Drittes Concert des Allgemeinen deutschen Musikvereins für Kammermusik Dessau, Herzogliches Hoftheater, Samstag, 27. Mai, 18:00 – gegen 21:00 Uhr Konzertflügel: Julius Blüthner, Leipzig I. Teil 1. Wilhelm Langhans: Quartett für Streichinstrumente Sol.: Bartels II. (V.), Stortz (V.), Steinberger (Florenz 1864, preisgekröntes Werk) (Va.), Schwarz (Vc.) 2. Gustav Adolf Thomas: Fuga eroica für 2 Pianoforte Sol.: Willi Thern (Kl.), Louis Thern (Kl.) 54 3. Robert Schumann: 2 Lieder Sol.: Catharina Lorch, Theodor Ratzenberger a) „Die alten bösen Lieder“ (Kl.) Text: Heinrich Heine, aus Dichterliebe. Lieder-Cyklus aus dem Buch der Lieder ( ≡) b) Der arme Peter Text: Heinrich Heine ( ≡) 4. Robert Schumann: Phantasie für Pianoforte op. 17 Sol.: Adolf Blaßmann (Kl.) II. Teil 5. Robert Volkmann: Variationen für Pianoforte nach einem Sol.: Willi Thern (Kl.), Louis Thern (Kl.) Thema von Georg Friedrich Händel op. 26, für 2 Pianoforte eingerichtet Bearb.: Károly Thern 6. 2 Lieder Sol.: Josef Schild, Adolf Blaßmann (Kl.) a) Felix Draeseke: Lenz Text: Adolf Stern (≡) b) Jurij Karlovi č Arnol’d: Blauäuglein Text: Eduard Kauffer ( ≡) 7. 3 Stücke für Violine und Pianoforte Sol.: Edmund Singer (V.), Adolf Blaßmann a) Joachim Raff: Cavatine (Kl.) Louis Spohr: b) Barcarole c) Scherzo 8. 3 Lieder Sol.: Emilie Wigand, Adolf Blaßmann (Kl.) a) Alexander Winterberger: Die einsame Rose Text: Adolf Böttger ( ≡) Adolf Jensen: b) „Nun die Schatten dunkeln“ Text: Emanuel Geibel ( ≡) c) Im Gebirg Text: Emanuel Geibel ( ≡) 9. Károly Thern: Ungarische Phantasie für 2 Pianoforte Sol.: Willi Thern (Kl.), Louis Thern (Kl.) 4. Aufführung: Viertes Concert für Gesangs- und Instrumentalsoli, Chor und Orchester Dessau, Herzogliches Hoftheater, Sonntag, 28. Mai, 18:00 – gegen 21:00 Uhr Ltg.: Eduard Thiele, Appel, Max Seifriz, Carl Stör I. Teil 1. Karl August Fischer: Messe für Chor und Orchester Ltg.: Karl August Fischer 1. „Sanctus“ ( ≡ lat. und dt.) Sol.: Clara Heinemeyer 2. „Benedictus“ ( ≡ lat. und dt.) 2. Franz Liszt: Orpheus, Symphonische Dichtung 3. 2 Lieder Sol.: Karoline Pruckner a) Franz Liszt: Loreley, Gedicht in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Orchesters Text: Heinrich Heine ( ≡) b) Franz Schubert: Erlkönig, mit Orchesterbegleitung Text: Johann Wolfgang von Goethe ( ≡) Bearb.: Hector Berlioz 4. Robert Volkmann: Concertstück für das Pianoforte mit Sol.: Adolf Blaßmann (Kl.) Begleitung des Orchesters C-Dur op. 42 II. Teil 5. Hans Frhr. von Bülow: Ouverture zum Trauerspiel Julius Cäsar von Shakespeare 55 6. Franz Schubert: 2 Lieder, mit Orchesterbegleitung Sol.: Emilie Wigand Bearb.: Franz Liszt a) Der Doppelgänger Text: Heinrich Heine ( ≡) b) Die junge Nonne ( ≡) 7. Eduard Stein: Concertstück für den Contrabaß mit Sol.: Christian Simon (Kb.) Orchesterbegleitung op. 9 8. Hermann Zopff: Brautlied, Gedicht, in Musik gesetzt für Sol.: Josef Schild (T) Tenorsolo und Chor mit Begleitung von 2 Flöten, 2 Clarinetten, 2 Hörnern, Streichorchester und Pianoforte Text: Ludwig Uhland ( ≡) III. Teil 9. Carl Stör: Fest-Polonaise 10. Hector Berlioz: Benvenuto Cellini, Oper Sol.: Josef Schild Romanze 11. Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg Vorspiel Mündliche Eröffnung der Versammlung durch den Vorsitzenden. Vortrag Dessau, Herzogliches Hoftheater, Concertsaal, Freitag, 26. Mai, gegen 16:00 Uhr - Franz Brendel: Eröffnung 1 - Dr. Adolf Stern, Dresden: „Ueber das Verhältniss der Kunst zum Staate“ 2 Generalversammlung der Mitglieder Dessau, Herzogliches Hoftheater, Concertsaal, Samstag, 27. Mai, 15:30 Uhr - Franz Brendel: Geschäftsbericht 3 - Dr. Carl Gille (Sekretär und juristischer Beirat des Vereins) referiert die Vorgänge um die Erteilung der juristischen Persönlichkeit, insbesondere den Inhalt des „hohen Rescripts“ (Weimar, 28. Dezember 1864) und wortgetreu wichtige Stellen der Protokolle vom 23. und 24. August 1864 bzgl. des im Großherzogtum Sachsen- Weimar zu nehmenden Wohnsitzes und des deshalb zu bestellenden Generalbevollmächtigten 4 sowie die zu den §§ 8, 28, 32, 35, 39, 43, 44 und 47 der Statuten 1864 in Karlsruhe gefaßten Beschlüsse und legt diese zur Ratifizierung nochmals der Generalversammlung vor 5. - Die 1864 in Karlsruhe gefaßten Beschlüsse werden einstimmig genehmigt. - Nach § 30 der Statuten wird das ausscheidende Drittel des Gesamtvorstandes ausgelost. Daraufhin werden elf Vorstandsmitglieder neu gewählt. 6 1 Wortlaut s. Hermann Zopff, „Die vierte allgemeine Tonkünstlerversammlung in Dessau. Uebersicht des Verlaufs der Festtage“, in: NZfM 61 (1865), S. 198. 2 Adolf Stern, „Kunst und Staat. Vortrag bei der Dessauer Tonkünstler-Versammlung“, in: NZfM 61 (1865), S. 417–420, 429–431, 457–459. 3 Synopsis s. Franz Brendel, „Die vierte allgemeine Tonkünstler-Versammlung zu Dessau. Geschäftsbericht“, in: NZfM 61 (1865), S. 267. 4 Erteilung der Rechte einer juristischen Person am 19. Juli 1865 durch das Großhzgl. sächs. Staatsministerium, Departement des Innern s. „Geschäftsbericht des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“, in: NZfM 61 (1865), S. 387. 5 Vgl. Suppl. 6 Wahlergebnis s. Brendel, „Die vierte allgemeine Tonkünstler-Versammlung […] Geschäftsbericht“, S. 267 f.; „Geschäftsbericht des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“, S. 387, 425 f., 446. 56 Leitung des ADMV Gesamt-Vorstand 7 Adolf Blaßmann, Dr. Franz Brendel, Hans Bronsart von Schellendorff, Hans Frhr. von Bülow, Alfred Dörffel, 8 Leipzig, Dr. jur. Carl Gille, Christian Friedrich Kahnt, Jan Bed řich Kittl, Prag (Kpm.), Louis Köhler, Dr. Franz Liszt, Dr. jur. Eduard Liszt, Karl Müller, Meinigen (KonzM), Johann Gottlieb Piefke, Frankfurt (Oder), Dr. Richard Pohl, Gustav Rebling, Magdeburg (MD.), Carl Riedel, Julius Schäffer, Breslau (MD.),9 Max Seifriz, (Hofkpm.), Ludwig Stark, Stuttgart (Prof.), Julius Stern,