Marek Jankowski Burmistrz Czerska Orêdzie z okazji Jubileuszu 80-lecia uzyskania praw miejskich* Szanowni Pañstwo! postrzeganieprzysz³oci.Wzrastapoczucieodpowie- Dzisiaj mija 80 lat od momentu kiedy to jedna z najwiêkszych wsi dzialnocizarodowiskolokalneijegootoczenie,po- na Pomorzu uznana zosta³a miastem. wiêksza siê stopniowo spo³eczna otwartoæ i zdol- Ró¿ne i zmienne by³y historyczne losy tego miejsca. Pierwsza noæ do istotnych przemian. Nastêpuje aktywizacja wzmianka o Czersku pochodzi z roku 1330, zatem jako osada liczy on rodowiska lokalnego. Silne zakorzenienie w trady- ju¿blisko 680 lat. cji, umotywowanie religijne, poczucie wiêzi zapew- To co najistotniejsze dla nas dzisiaj to fakty poprzedzaj¹ce epokê niaj¹ du¿¹ stabilnoæ spo³eczn¹, tak wa¿n¹ w cza- rozkwitu, zw³aszcza moment, kiedy to przed 133-ema laty nast¹pi³o sach rozchwiania wielu wartoci. Staramy siê wyko- otwarcieKoleiWschodniejBerlinKrólewiec(czylidzisiejszejliniiChoj- rzystaæ pozytywne skutki postêpu cywilizacyjno - nice Tczew). To w³anie w du¿ej mierze dziêki niej rozpoczyna siê kulturowego. Temu s³u¿y ³atwy dostêp do owiaty, wCzerskuepokasilnegorozwoju,czyliczasy,wktórychCzerskokrela- od poziomu podstawowego do ponadgimnazjale- no nawet mianem £odzi Pomorza. Najwiêksze mo¿liwoci sta³y siê go, a tak¿e powszechna edukacja spo³eczna. wówczas udzia³em drzewiarzy, bowiem powsta³ tu spory zak³ad Her- Szans¹ dla Czerska jest poprawiaj¹ca siê ko- manaShuttego-obecnaCzerskaFabrykaMebliKLOSE,zaobfitoæ niunktura, postêp technologiczny i komunikacyjny, surowca i bliskoæ wielkich rynków zbytu oraz mo¿liwoci transporto- który minimalizuje oddalenie geograficzne od centrów nauki i gospo- ryby, a nawet raki. Od lat walory naszej przyrody przyci¹gaj¹ turystów, we-wszystkotospowodowa³o,¿ejakgrzybypodeszczuwyros³ytarta- darki. Gmina zreszt¹ ma korzystne po³o¿enie w pobli¿u wa¿nych sz- którzypod¹¿aj¹nadBrdêdoRytla,nadjeziorodoOstrowitego,aostat- kiilicznestolarnie,awokó³nichca³emiasto.Towczasachpruskichtak laków, ale równoczenie posiada pewn¹ spokojn¹ izolacjê. Mo¿emy nio tak¿e nad Wdê do Wojtala i nad jezioro do Wiecka. Nasza gmina naprawdê budowano ju¿jego gospodarcze podstawy, choæ oficjalne wykorzystaæmodênarolnictwoekologiczneiwyrobytradycyjnegorze- wiêc to obszar o wysokich walorach, z piêkn¹ okolic¹, czystym powie- narodziny nast¹pi³y dopiero w niepodleg³ej II Rzeczpospolitej. Polska mios³a. Widoczne jest to zw³aszcza z perspektywy unijnej. trzem i dwiema bardzo atrakcyjnymi turystycznie rzekami. Chocia¿ doCzerskapowróci³a29stycznia1920roku,poklêsceNiemiecwIwoj- Gospodarcze zalety naszej gminy to tak¿e stosunkowo wysoka pewnieniestaniemysiêturystyczn¹Mekk¹jakLazuroweWybrze¿e,to nie wiatowej. kultura rolna i dobre warunki do rozwoju rolniczych i oko³orolni- jednak mamy tê zaletê, ¿e mo¿na u nas wypocz¹æ w ciszy, bez kurorto- WodrodzonejojczynieCzerskuzyska³prawamiejskie,w³anie80 czych dziedzin gospodarowania. Wzorem s¹ tu liczni Czerszczanie, wegozgie³kuicisku,ajednoczeniestosunkowobliskocywilizacji. lat temu. Ju¿w 1925 roku rozpoczêto starania o nadanie miejskich którym siê powiod³o i w czasach przeobra¿eñ ostatnich lat osi¹gnêli Jako Czerszczanie mamy jeszcze wiele do osi¹gniêcia. Strategia praw. Wtedy to zaproponowano pierwsze wzory herbu i flagi sukces jako rolnicy, przedsiêbiorcy, kupcy, rzemielnicy - wszyscy ci, Rozwoju Gminy przyjêta w poprzedniej kadencji samorz¹du wskazuje przysz³ego miasta, chocia¿ostatecznie herb, zgodny z zasadami sztuki którzy dziêki w³asnym pomys³om i aktywnoci potrafili wykorzystaæ na wysokie aspiracje spo³eczeñstwa i poczucie niepe³nego kulturowe- heraldycznej oraz flagê o barwach z roku 1925 przyjêlimy dopiero... obiektywne warunki rozwoju. Czersk ma du¿e tradycje prywatnej gospe³nienia.Towskazanie,¿eenergicznieiwspólnymisi³amimusimy 74 lata póniej. przedsiêbiorczoci, które przetrwa³y zarówno czasy brunatnej jak i pracowaæ nad tym, by Czersk unowoczeniaæ. I to tak, aby coraz lepiej 1 lipca 1926 roku wesz³o w ¿ycie rozporz¹dzenie Rady Ministrów czerwonej okupacji. W Czersku istnieje wiele ma³ych firm, co przy wype³nia³ rolê lokalnego centrum obs³ugi wsi, rolnictwa i turystyki. Nie niepodleg³ej Rzeczpospolitej o nadaniu Czerskowi praw miejskich. braku wielkiego przemys³u, daje spo³eczeñstwu spor¹ elastycznoæ chcemy budowaæ wielkiej metropolii. Zachowanie walorów i specyfiki By³o to potwierdzeniem faktu istnienia miasta, które stanowi³o jeden dzia³ania. Wielu obywateli Czerska niejednokrotnie wyra¿a³o ¿al, ¿e ma³omiejskiej, nie mylonej z ma³omiasteczkow¹ mentalnoci¹(!), spo- z wa¿niejszych orodków przemys³owych na mapie Pomorza. By³o nie ma u nas wielkich inwestycji. Do czego jednak prowadziæ mo¿e woduje, ¿e Czersk bêdzie rós³ w zamo¿noæ. Wierzê te¿ g³êboko, ¿e uznaniem dla historii i dokonañ Czerszczan. przemys³owa monokultura? Wielkie zak³ady to wielka szansa ale i jego mieszkañcom ¿yæ bêdzie siê coraz lepiej. G³êboko wierzê, jestem wrêcz pewien, ¿e Czersk to jednak nie tyl- wielkie zagro¿enia. Czasem lepiej, ¿eby powsta³o 100 firm zatrud- Czego z okazji jubileuszu nadania praw miejskich ¿yczê wszystkim ko przesz³oæ. To tak¿e teraniejszoæ i przysz³oæ. niaj¹cych po dwie osoby ni¿ jedna zatrudniaj¹ca 200-tu ludzi. Du¿e wspó³obywatelom, mieszkañcom tego sympatycznego miasteczka Mamy du¿e szanse rozwoju i to zarówno w szeroko pojêtej sferze firmy to tak¿e zagro¿enie dla rodowiska, które stanowi nie tylko tu- nad rzeczk¹? cywilizacyjnej, spo³ecznej jak i gospodarczej. Podstaw¹ tego przekona- rystyczn¹ szansê, ale jest ród³em utrzymania wielu rodzin, na Drodzy Czerszczanie i Szanowni Gocie - wiele ju¿wspólnie nia jest znajomoæ cech naszych mieszkañców. Od lat widaæ pozytyw- przyk³ad poprzez popularny tu skup runa lenego. Niema³y udzia³ osi¹gnêlimy, ale jeszcze wiele przed nami. Powtórzê tu wiêc swoje nezmianywiadomocispo³ecznej.Wynikaj¹oneztradycyjnejpomor- ma tak¿e w rozwoju Czerska kapita³ zewnêtrzny, w tym tak¿e trud- s³owa sprzed piêciu lat: niech dalszy rozwój miasta i ca³ej gminy bê- skiej gospodarnoci, jak i ze zmian obserwowanych w ca³ym kraju, wy- ny do oszacowania, a pochodz¹cy od tych, którzy zarabiaj¹ w kra- dzie naszym wspólnym celem. zwalaj¹cym siê z mentalnych ograniczeñ powojennego pó³wiecza. jach Unii, na zachodzie Europy. Mo¿na siê spodziewaæ, ¿e to ród³o Patriotyzm lokalny, przywi¹zanie do ziemi i tradycji, racjonalnoæ, pra- bêdzie mia³o spory udzia³ w rozwoju Czerska w nastêpnych latach. * Jest to tekst Orêdzia na Jubileusz 80-lecia uzyskania praw cowitoæ i zaradnoæ oraz nastawienie na inwestowanie, a nie na kon- Jak wiemy teren, na którym le¿y Czersk, w ponad 60% pokrywaj¹ miejskich. Burmistrz wyg³osi³ je podczas uroczytej sesji Rady sumpcjê, to cechy Czerszczan pozwalaj¹ce na optymistyczne lasy. Sporo w nich, czystych strumieni i jeziorek, a w nich ³owiæ mo¿na Miasta, ktora odby³a siê 1.07.2006 r. Nasze dziewczyny (fot. Jan Mziejuk) Od Redaktora „A cze znosz te, broce m³ody, Te pomorskie Rody? Tech Kaszubów, Kociewiaków I tech Gochów, Borowiaków” (Izydor Gulgowski) * Tegoroczne lato jest z wielu powodów niezwyk³e. Po pierwsze z powodu afrykañskich upa³ów, które nawet nie ciesz¹ letników, a rolników doprowadzaj¹ do bankructwa upraw i hodowli. Zaczyna samorz¹dy ostrzegaj¹ wprowa- dzaj¹c odnone zarz¹dzenia brakowaæ wody. W ko- cio³ach, ba nawet w naszym parlamencie modl¹ siê o deszcz, a nasz wicepremier, Minister Rolnictwa Andrzej Lepper, w tym przys³owiowym i rzeczywistym ukropie - dwoi siê i troi, by szczególnie rolnikom, zrekompensowaæ skutki tego nadmiaru ciep³a. Kiedy mo¿emy spodziewaæ siê pogodowej normalnoci?.. czy dopiero zim¹? A mo¿e i ona pójdzie w lady lata...? Na pewno wiemy, ¿e bêdzie w tym wzglêdzie lepiej wów- czas, gdy s³oñce od czasu do czasu zakryje sw¹ twarz deszczo- wymi chmurami, lecz niech to nie bêdzie za przyczyn¹, o której wspomina kaszubskie przys³owie, ¿e -: Kiej bogôcz biédôka krziwdzy, s³unëczko twôrz za chmur¹ zakriwô. Nie dopuæ prosimy - Bo¿e i Panie Ministrze by sta³o siê to z tej przyczyn...! Upa³y tego lata nie przeszkodzi³y w plonach, które dorod- nie obrodzi³y na naszym regionalnym polu dzia³alnoci spo³ecznej i kulturalnej. O zrodzonych na nim owocach, pi- Justyna Wo³oczko Marta Wo³oczko szemy w sta³ych naszych rubrykach Zdarzy³o siê i Foto Lat 12, jest uczennic¹ VI klasy SP nr 2 w Miastku. Jest Piêtnastoletnia uczennica III Gimnazjum mi³oniczk¹ zwierz¹t. Na zdjêciu z kotkiem o imieniu Buba. w Miastku. Absolwentka Szko³y Muzycznej I stopnia Ma tak¿e 5-cio miesiêcznego pieska, który wabi siê Luna. w Miastku. dokoñczenie na str. 66. 2 80-te urodziny Miasta Czerska Urodziny Miasta uwietni³ zrealizowany z licznym udzia³em mieszkañców i goci poni¿szy, bardzo bogaty program spo- tkañ oficjalnych i kulturalnych PROGRAM UROCZYSTOCI 80-TEJ ROCZNICYNADANIA CZERSKOWI PRAW MIEJSKICH Pi¹tek, 30 czerwca 2006 r. Powitanie delegacji z Boizenburga. Imprezy towarzysz¹ce: - otwarcie wystawy Produkt lokalny Czersk (Szko³a Podst. nr 1 ul Dworcowa), - podsumowanie konkursów i otwarcie wystaw pokonkurso- wych Orodek Kultury, - atrakcje dla dzieci - ul. Gen. Hallera (przy targowisku) Sobota, 1 lipca 2006 r. Godz. 9:00 - Msza w. w intencji gminy i miasta - powiêcenie sztandaru i insygniów w³adzy Burmistrza oraz Przewod- nicz¹cego Rady Miejskiej Godz. 11 - Uroczysta sesja Rady Miejskiej w Czersku: - Nadanie sztandaru, - Przyznanie medali, nagród i wyró¿nieñ, - Seminarium Wybitni ludzie Czerska Godz. 13 - Przemarsz z orkiestr¹ ulicami na plac - ul. J. Ostrow- skiego uroczyste uruchomienie fontanny, wystêp orkiestry dêtej Marynarki Wojennej oraz orkiestry z Boizenburga. Ca³y dzieñ prezentacje artystyczne