Torah Reading for Shavuot Day 2, Shabbat VIEW READINGS FOR: SELECT A PORTION: Second Day of Shavuot 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th Maftir Haftarah Complete Second Day of Shavuot Shabbat, 7 Sivan, 5780 Complete: (Deuteronomy 14:22 - 16:17; Numbers 28:26-31; Habakkuk 2:20 30 May, 2020 - 3:19) SHOW CONTENT IN: Both English Hebrew SHOW RASHI'S COMMENTARY First Portion Deuteronomy Chapter 14 כב ַﬠ ֵ ֣שּׂר ְתּ ַﬠ ֵ֔שּׂר ֵ ֖את ָכּ ְל־תּ ַ ֣בוּאת ַזְר ֶ ֑ﬠ ַהיֹּ ֵ ֥צא ,You shall tithe all the seed crop that the field gives forth .22 ַה ָשּׂ ֶ ֖דה ָשָׁ ֥נה ָשָׁ ֽנה: .year by year כג ְו ָ ֽא ַכ ְל ָ֞תּ ִל ְפֵ ֣ני | ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֗הי ַבּ ָמּ ֣קוֹם ֲא ֶשׁר־ ִי ְב ַח ֘ר And you shall eat before the Lord, your God, in the place .23 ְל ַשׁ ֵ ֣כּן ְשׁ ֣מוֹ ָשׁ ֒ם ַמ ְﬠ ַ ֤שׂר ְדָּ ֽג ְנ ֙ ִֽתּ ְירשׁ ֣ ְו ִי ְצ ָהֶ ֔ר וּ ְבכֹ֥רֹת He chooses to establish His Name therein, the tithes of your ְבָּ ֽ קְר ֖ ְוצ ֹ ֶ ֑אנ ְל ַ ֣מ ַﬠן ִתּ ְל ַ֗מד ְל ִיְר ָ ֛אה ֶאת־ ְי ָ ֥הוֹה ֱא ֶ ֖הי grain, your wine, and your oil, and the firstborn of your cattle and of your sheep, so that you may learn to fear the Lord, your God, ָכּ ַל־הָיּ ִֽמים: all the days. כד ְו ִֽכי־ ִיְר ֶ֨בּה ִמ ְמּ ֜ ַה ֶ֗דֶּר ִ ֣כּי ֣ל ֹא תוּ ַכ֘ל ְשׂ ֵאתוֹ֒ And if the way be too long for you, that you are unable to .24 carry it, for the place which the Lord, your God, will choose to ִֽכּי־ ִיְר ַ ֤חק ִמ ְמּ ֙ ַה ָמּ ֔קוֹם ֲא ֶ ֤שׁר ִי ְב ַח ֙ר ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֔הי ָל ֥שׂוּם ְשׁ ֖מוֹ ָ ֑שׁם ִ֥כּי ְי ָ ֽבֶר ְכ ֖ ְי ָ ֥הוֹה ֱא ֶ ֽהי: ,establish His Name therein, is too far from you, for the Lord your God, will bless you כה ְוָ ֽנ ַת ָ ֖תּה ַבּ ָ ֑כּ ֶסף ְו ַצְר ָ ֤תּ ַה ֶ֨כּ ֶס ֙ף ְבָּי֣ ְ ד ֔ ְו ָ ֽה ַל ְכ ָ֙תּ Then you shall turn it into money, and bind up the money in .25 ֶא ַל־ה ָמּ ֔קוֹם ֲא ֶ ֥שׁר ִי ְב ַ ֛חר ְי ָ ֥הוֹה ֱא ֶ ֖הי ֽבּוֹ: your hand, and you shall go to the place the Lord, your God, will choose. כו ְוָ ֽנ ַת ָ ֣תּה ַה ֶ֡כּ ֶסף ְבּכֹ ֩ל ֲא ֶשׁ ְר־תּ ַאֶ֨וּה ַנ ְפ ְשׁ ֜ ַבּ ָבָּ ֣ קר And you shall turn that money into whatever your soul .26 desires; cattle, sheep, new wine or old wine, or whatever your וּ ַב ֗צּ ֹאן וּ ַבַ֨יּ ִ֙ין וּ ַב ֵשּׁ ָ֔כר וּ ְב ֛כֹל ֲא ֶ ֥שׁר ִתּ ְשׁ ָ ֽא ְל ֖ ַנ ְפ ֶ ֑שׁ ְו ָא ַ ֣כ ְל ָתּ ָ֗שּׁם ִל ְפ ֵ֙ני ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֔הי ְו ָ ֽשׂ ַמ ְח ָ ֖תּ ַא ָ ֥תּה וּ ֵבי ֶ ֽת: ,soul desires, and you shall eat there before the Lord, your God and you shall rejoice, you and your household. כז ְו ַה ֵלִּ֥וי ֲא ֶשׁר־ ִבּ ְשׁ ָﬠֶ ֖רי ֣ל ֹא ַ ֽת ַﬠ ְז ֶ ֑בנּוּ ִ ֣כּי ֵ ֥אין ֛לוֹ ֵ ֥ח ֶלק And [as for] the Levite who is in your cities you shall not .27 ְוַ ֽנ ֲח ָ ֖לה ִﬠ ָ ֽמּ: .forsake him, for he has neither portion nor inheritance with you כח ִמ ְק ֵ ֣צה | ָשׁ ֣לשׁ ָשׁ ִ֗נים ִתּוֹצ ֙יא ֶאת ָ־כּ ַל־מ ְﬠ ַשׂ ֙ר At the end of three years, you shall take out all the tithe of .28 ְתּ ָ ֣בוּא ְת ֔ ַבּ ָשָּׁ ֖נה ַה ִ ֑הוא ְו ִה ַנּ ְח ָ ֖תּ ִבּ ְשׁ ָﬠֶ ֽרי: .your crop in that year and place it in your cities כט וּ ָ ֣בא ַה ֵלִּ֡וי ִ ֣כּי ֵאין־ ֩לוֹ ֵ֨ח ֶלק ְוַ ֽנ ֲח ָ֜לה ִﬠ ָ֗מּ ְ֠ו ַה ֵ֠גּר And the Levite because he has no portion or inheritance .29 ְו ַהָיּ ֤תוֹם ְו ָ ֽה ַא ְל ָמ ָנ ֙ה ֲא ֶ ֣שׁר ִבּ ְשׁ ָﬠֶ ֔רי ְו ָ ֽא ְכ ֖לוּ ְו ָשׂ ֵ ֑בעוּ with you and the stranger, and the orphan, and the widow, who ְל ַ ֤מ ַﬠן ְי ָ ֽבֶר ְכ ֙ ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֔הי ְבּ ָכ ַ ֽל־מ ֲﬠ ֵ ֥שׂה ָ ֽי ְ ד ֖ ֲא ֶ ֥שׁר are in your cities, will come and eat and be satisfied; so that the Lord, your God, will bless you in all the work of your hand that ַ ֽתּ ֲﬠ ֶ ֽשׂה: you will do. Second Portion Deuteronomy Chapter 15 א ִמֵ ֥קּץ ֶ ֽשׁ ַבע־ ָשִׁ ֖נים ַ ֽתּ ֲﬠ ֶ ֥שׂה ְשׁ ִמ ָ ֽטּה: .At the end of seven years you will make a release .1 ב ְו ֶז ֘ה ְדּ ַ ֣בר ַה ְשּׁ ִמ ָטּ ֒ה ָשׁ ֗מוֹט ָכּל־ ַ֨בּ ַﬠ ֙ל ַמ ֵ ֣שּׁה ָי ֔דוֹ And this is the manner of the release; to release the hand of .2 every creditor from what he lent his friend; he shall not exact ֲא ֶ ֥שׁר ַי ֶ ֖שּׁה ְבֵּר ֵ ֑ﬠהוּ ֽל ֹא־ ִי ֤ ֹגּשׂ ֶאת ֵ־ר ֵ֨ﬠ ֙הוּ ְו ֶאת ָ־א ִ֔חיו ִֽכּ ָי־קָ ֥רא ְשׁ ִמ ָ ֖טּה ַ ֽל ָ ֽיהוֹה: from his friend or his brother, because time of the release for the Lord has arrived. ג ֶאת ַ־ה ָנּ ְכִ ֖רי ִתּ ֑ ֹגּשׂ ַ ֽו ֲא ֶ֨שׁר ִֽי ְהֶ ֥יה ְל ֛ ֶאת ָ־א ִ ֖חי From the foreigner you may exact; but what is yours with .3 ַתּ ְשׁ ֵ ֥מט ָי ֶ ֽד: .your brother, your hand shall release ד ֶ֕א ֶפס ִ ֛כּי ֥ל ֹא ִֽי ְהֶיה־ ְבּ ֖ ֶא ְב֑יוֹן ִֽכּי־ ָבֵ ֤ר ְי ָ ֽבֶר ְכ ֙ ְי ָ ֔הוֹה However, there will be no needy among you, for the Lord will .4 ָבּ ָ֕אֶרץ ֲא ֶשׁ ֙ר ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֔הי ֹנ ֵ ֽתן־ ְל ֥ ַ ֽנ ֲח ָ ֖לה ְלִר ְשׁ ָ ֽתּהּ: surely bless you in the land the Lord, your God, is giving you for an inheritance to possess. ה ַ֚רק ִאם־ ָשׁ ֣מ ַוֹ ִתּ ְשׁ ַ֔מע ְבּ ֖קוֹל ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ ֑הי ִל ְשׁ ֤ ֹמר ,However, if you hearken to the voice of the Lord, your God .5 ַ ֽל ֲﬠ ֙שׂוֹת ֶאת ָ־כּ ַל־ה ִמּ ְצָ ֣וה ַה ֔זּ ֹאת ֲא ֶ ֛שׁר ָ ֽא ֹנ ִ֥כי ְמ ַצְוּ ֖ to be careful to do all this commandment, which I am ַהֽיּוֹם: .commanding you today ו ִֽכּי־ ְי ָ ֤הוֹה ֱא ֶ֨ה ֙י ֵ ֽבַּר ְכ ֔ ַ ֽכּ ֲא ֶ ֖שׁר ִדּ ֶבּר־ ָ ֑ל ְו ַ ֽה ֲﬠ ַב ְט ָ֞תּ For the Lord, your God, has blessed you, as He spoke to .6 you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; ִ ֣גּוֹים ַר ִ֗בּים ְו ַא ָתּ ֙ה ֣ל ֹא ַ ֽת ֲﬠ ֔בֹט וּ ָ ֽמ ַשׁ ְל ָ֙תּ ְבּ ִ ֣גוֹים ַר ִ֔בּים וּ ְב ֖ ֥ל ֹא ִי ְמ ֽשֹׁלוּ: and you will rule over many nations, but they will not rule over you. ז ִכּי־ִֽי ְהֶי ֩ה ְב ֨ ֶא ְב֜יוֹן ֵ ֽמ ַא ַ ֤חד ַא ֶ֨ח ֙י ְבּ ַא ַ ֣חד ְשׁ ָﬠֶ ֔רי If there will be among you a needy person, from one of your .7 brothers in one of your cities, in your land the Lord, your God, is ְבּ ַ֨אְר ְצ ֔ ֲא ֶשׁר־ ְי ָ ֥הוֹה ֱא ֶ ֖הי ֹנ ֵ ֣תן ָ ֑ל ֧ל ֹא ְת ַא ֵ ֣מּץ ֶאת־ ְל ָ ֽב ְב ֗ ְו ֤ל ֹא ִת ְק ֹפּ ֙ץ ֶאת־ָי֣ ְ ד ֔ ֵ ֽמ ָא ִ ֖חי ָ ֽה ֶא ְבֽיוֹן: giving you, you shall not harden your heart, and you shall not close your hand from your needy brother. ח ִֽכּ ָי־פ ֧ ֹתַ ִתּ ְפ ַ ֛תּח ֶאת־ָ ֽי ְ ד ֖ ֑לוֹ ְו ַ ֽה ֲﬠ ֵב ֙ט ַ ֽתּ ֲﬠ ִב ֶ֔יטנּוּ ֵ֚דּי Rather, you shall open your hand to him, and you shall lend .8 ַמ ְח ֔סֹרוֹ ֲא ֶ ֥שׁר ֶי ְח ַ ֖סר ֽלוֹ: .him sufficient for his needs, which he is lacking ט ִה ָ ֣שּׁ ֶמר ְל ֡ ֶפּן־ִֽי ְהֶי֣ה ָד ָב ֩ר ִﬠם־ ְל ָב ְב ֨ ְב ִלַ֜יּ ַﬠל ֵל ֗ ֹאמר ,Beware, lest there be in your heart an unfaithful thought .9 ָ ֽקְר ָ ֣בה ְשׁ ַנת ַ־ה ֶ֘שּׁ ַב ֘ע ְשַׁ ֣נת ַה ְשּׁ ִמ ָטּ ֒ה ְוָר ָ ֣ﬠה ֵ ֽﬠ ְינ ֗ ",saying, "The seventh year, the year of release has approached ְבּ ָא ִ֨ח ֙י ָ ֽה ֶא ְב֔יוֹן ְו ֥ל ֹא ִת ֵ ֖תּן ֑לוֹ ְו ָקָ ֤רא ָﬠ ֶ֨ל ֙י ֶאל־ ְי ָ ֔הוֹה and you will begrudge your needy brother and not give him, and ְו ָהָ ֥יה ְב ֖ ֵ ֽח ְטא: .he will cry out to the Lord against you, and it will be a sin to you י ָנ ֤תוֹן ִתּ ֵ ֙תּן ֔לוֹ ְו ֽל ֹא־ ֵיַ ֥רע ְל ָ ֽב ְב ֖ ְבּ ִת ְתּ ֣ ֑לוֹ ִ֞כּי ִבּ ְגַ ֣לל | You shall surely give him, and your heart shall not be .10 grieved when you give to him; for because of this thing the Lord, ַה ָדּ ָ ֣בר ַה ֶ֗זּה ְי ָ ֽבֶר ְכ ֙ ְי ָ ֣הוֹה ֱא ֶ֔הי ְבּ ָכ ַ ֽל־מ ֲﬠ ֶ֔שׂ וּ ְב ֖כֹל ִמ ְשׁ ַ ֥לח ָי ֶ ֽד: your God, will bless you in all your work and in all your endeavors.