IHRE GASTGEBER Arnbruck | Drachselsried ECHT BAYERISCH Urlaub im Zellertal. HERZLICH WILLKOMMEN Inmitten des Zellertals, am Südhang des Höhenzuges „grüß gott“ Kaitersberg – Arber, liegen die staatlich anerkannten Erholungsorte Arnbruck und Drachselsried. Ursprüngliche und unverfälschte Natur, weitläufige Wälder und Wiesen und das einzigartige Panorama auf die unvergleichlichen Berge des Bayerischen im Waldes zeichnen unsere Urlaubsregion aus. Zu jeder Jahreszeit erwartet Sie hier eine Vielfalt an Möglichkeiten, Ihren Urlaub nach eigenen Wünschen wandern und Vorstellungen zu gestalten. Egal ob beim wandern, schwimmen, radeln oder einfach nur Seite 02 entspannen – für Jeden ist im Zellertal etwas dabei. Auch im Winter bietet unsere Region begeisterten aktiv Sportlern und Ruhesuchenden ein breites Angebot. Seite 06 Auf bestens präparierten Skipisten und vielen ge- pflegten Langlaufloipen können Sie im Zellertal so auch in den Wintermonaten ihren Hobbies nachgehen. familie Vor Ort sind Sie während Ihres Urlaubes kostenlos Seite 08 Arnbruck mit Zug und Bus unterwegs. Ihre Gästekarte mit GUTi-Logo wird zum kostenlosen Fahrschein und ermöglicht es Ihnen, alle Bus und Bahnlinien der wasser Umgebung kostenlos und unbegrenzt während Ihres Aufenthaltes zu nutzen. Seite 10 In den verschiedenen Gaststätten des Zellertals warten original bayerische Gerichte und die frisch winter gezapften Biere der örtlichen Brauereien darauf, von Seite 12 Ihnen entdeckt und verköstigt zu werden. Von erstklassigen Wellness-Hotels über gemütliche glas Gasthöfe, Pensionen und gut ausgestattete Ferien- wohnungen, bis hin zum erlebnisreichen „Urlaub auf Seite 16 dem Bauernhof“ – im Zellertal finden auch Sie Ihre ganz persönliche Urlaubsunterkunft! tradition Drachselsried Erleben Sie bei uns Ihre ganz persönlichen Glücks- momente … das Zellertal freut sich auf Ihren Besuch! Seite 17 1 wanderbares zellertal. Das Zellertal eröffnet Wanderern und Bergsteigern eine faszinierende Bergwelt: Es lädt ein durch sanfte Mittelgebirge zu streifen, Fernwanderwege zu meistern oder Gipfel zu erklimmen! Eine herausfordernde Bergtour über die „Tausender“ ist genauso möglich, wie gemütliche Entdeckungs- reisen im ebenen Gelände zu grandiosen Aussichts- punkten, Wildbächen und Wasserfällen. Stille Wasser. Hohe Berge. Pures Glück. „Ob Genusswandern, Trekking oder Bergwandern: Bestimmt ist auch für Sie auf circa 270 km gut markierten Wanderwegen die richtige Route dabei!“ Schussbach Diese Plattform lässt noch tiefer blicken An der Gemeindegrenze von Arrach und Arn- bruck, an einem alten Steinbruch kurz vor dem Ecker Sattel, befindet sich die Aussichtsplatt- form „Skywalk“. Circa 30 Meter hoch über den Bäumen bietet sie einen atemberaubenden Tiefblick und herrlichen Ausblick ins Zellertal. Bei guter Fernsicht kann man sogar die Alpen am Horizont erkennen. Skywalk Aussicht vom Steinbühler Gesenke ins Zellertal 2 3 wandern macht glücklich. Neben großen und kleinen Tourenhighlights kann das Zellertal aber auch mit etlichen Themenwanderwegen aufwarten. So können Sie zum Beispiel Ihr naturkundliches Wissen auf den Pfaden eines Naturlehrpfades rund um Arnbruck auffrischen, oder im Asbachtal einem ganz besonderen Erlebniswanderweg folgen. Sie wandeln gerne auf religiösen Spuren? Dann ist der Zellertaler Kirchen- und Kapellen-Wanderweg oder das Teilstück des Pilgerweges St. Wolfgang, welcher das Zellertal auf seinem Weg von Regensburg ins Salzkammergut streift, genau das Richtige für Sie! Wandern mit Kindern. Auf ins Abenteuer! Kinder tollen gerne im Freien, spielen und haben Spaß. Was also liegt näher, als eine abwechslungs- Spitzwaldkanzel reiche, gemeinsame Familien- Wanderung durch die geheimnisvolle Waldlandschaft des Zellertals? Am Wegesrand gibt es viel zu entdecken: Unbekannte Der Goldsteig Geräusche, seltsame Gerüche, mysteriöse Tierspuren oder gar ein abenteuerlicher Balanceakt entlang Unbestritten: Ein Herzstück von Deutschlands eines umgestürzten Baumstammes – beim Wandern längstem und vielseitigstem Fernwanderweg, dem mit Kindern wird die Natur selbst zum einzigartigen Qualitätswanderweg „Goldsteig”, ist das Gemein- Spielplatz. degebiet der beiden Zellertal-Orte Arnbruck und Drachselsried. Denn das Teilstück des Weges, welches die beiden Gemeindegebiete durchläuft, „Selbstverständlich verfügt das Zellertal neben zeigt vom mächtigen Kaitersbergmassiv bis hin zum familienfreundlichen Wandertouren auch über kinder- Bayerwaldkönig Großer Arber, mit teils großartigen wagengerechte Wege, welche sich hervorragend für Ausblicken, eindrucksvoll die Eigenheit, Schönheit einen gemütlichen Nachmittagsspaziergang eignen.” und den Charakter des Zellertals. Am Kaitersberg-Höhenzug 4 5 der aktive weg zum glück. Vital Parcours Zellertal Nordic Walking ist ein schonendes, effektives und gesundheitsorientiertes Bewegungskonzept, welches das ganze Jahr über ausgeübt werden kann. Im Zellertal findet der Nordic Walker sechs Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, sowie eine Technik- Route, basierend auf der „7-Steps-Methode“ des Deutschen Nordic Walking Verbandes. „Alle Routen sind perfekt ausgeschildert und bieten optimale Bedingungen für Erholung und Sport in der Natur.” Bike-Region Bayerischer Wald Nicht nur Wanderer und Bergsportler können im Zellertal ihrem Lieblingssport nachgehen. Der Sportlich & Gesund Bayerische Wald hat sich in den vergangen Jahren zu einem wahren Eldorado für Radsportfreunde ent- wickelt. Viele Radwege über grüne Bergwiesen oder Für die Aktiven hält das Zellertal eine Vielfalt technisch anspruchsvolle Trails durch dichte Wälder an sportlichen Möglichkeiten bereit! sind entstanden und bieten so neben dem Zellertal Vergnügen Sie sich bei einem spannenden Radweg von Bad Kötzting bis Bodenmais ein dichtes Tennis-Match, beim Beachvolleyball oder Radwegenetz aller Schwierigkeitsgrade. erkunden Sie bei einem Ausritt die malerische Naturlandschaft. Der Luftsportverein Zellertal e.V. in Arnbruck „Selbstverständlich können auch E- Bikes und bietet Rundflüge mit routinierten Arnbrucker E-Mountainbikes bei vielen Anbietern in der näheren Vereinspiloten. Ziel und Dauer bestimmen Sie! Umgebung geliehen werden.“ Flugplatz Arnbruck 6 7 familien glück. Familienurlaub zum Erlebnis machen Im Sommer barfuß über duftende Blumenwiesen laufen, spannende Ausflüge unternehmen, Radln, Reiten, Schwimmen oder Wandern und im Winter auf dem Schlitten über tief verschneite Wiesen gleiten oder einen dicken Schneemann bauen, … bei einem Familienurlaub in der urwüchsigen Wald- und Natur- landschaft des Zellertals steht all dies und noch viel mehr auf dem Plan. Hier entdecken sich Kinder selbst neu und erleben die Natur als bunte Spielwiese. „Sie suchen echtes Landleben statt Vollzeit-Animation? Wie wäre es denn dann einmal mit einem Urlaub auf einem unserer zahlreichen Bauernhöfe mit familien- gerechten Angeboten?” Ein Tag für Kinder Abenteuer, Spiel und Spaß verspricht das Zellertaler Ferienprogramm „Ein Tag für Kinder“, welches in den Pfingst- und Sommerferien abwechselnd in Arnbruck und Drachselsried angeboten wird. Kinderkochkurse, Ausflüge, Walderlebnistage, Klettertouren oder Erste- Hilfe-Trainings bieten Kindern in unterschiedlichem Alter, Unterhaltung in der Ferienzeit. Durch das vielseitige Programm ist für jeden etwas dabei und leuchtende Kinderaugen sind am Ende des Tages garantiert! 8 9 Panoramabad Arnbruck. abtauchen und auftanken Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! So und nicht anders lautet das Motto unseres beliebten bar- rierefreien Panoramabades. Und das nicht umsonst, denn hier erlebt man Badefreuden das ganze Jahr! Während die einen im Dampfbad schwitzen, die kostenlose Infrarot-Kabine ausprobieren oder einfach nur im Wintergarten ausspannen, können die anderen im 25 Meter Sportbecken mit Gegenstromanlage ihren Körper stärken und ihre Ausdauer trainieren. Derweil fühlen sich auch die jüngsten Wassermänner und Badenixen im liebevoll gestalteten Kleinkinderbereich mit Wasserrutsche oder beim Toben mit den verschie- denen Wasserspielgeräten des Bades pudelwohl! Eine großzügige Liegewiese mit Beachvolleyballplatz, Rutsche, Klettergelegenheit, Sandkasten und dem wundervollen Wasserspielplatz sowie das Hallenbad- cafe mit Sonnenterasse garantieren Urlaubsflair! Entspannung und Erholung pur verspricht zudem der Naturbad Zellertal in Drachselsried Besuch unseres vielfältigen Panorama-Saunalandes. Verschiedene Saunen, eine gemütliche Kota mit romantischem Kaminfeuer, ein großzügiges Kräuter- Kostenlosen Badespaß in kontrollierter und garantiert wer sich sportlich betätigen will, kann dies auf vitalbad mit Lichttherapie und ein komfortabler chlorfreier Wasserqualität verspricht das biologische dem, in die Badeanlage eingegliederten Beach- Ruheraum warten auf Ihren Besuch! Naturbad Zellertal in Drachselsried. Von Mai bis Volleyballplatz, nach Lust und Laune tun. Beim Abkühlen zwischen den Saunagängen genießen September lädt die Badeanlage mit rund 1.000 m² Und auch die kleinsten Badegäste kommen nicht Sie dann einen traumhaften Panoramablick auf den Wasserfläche im Schwimmer- und Nichtschwimmer- zu kurz! Im Kinderbecken und am Spielplatz Kaitersberg-Höhenzug im Sauna-Freigarten. bereich alle Wasserratten und Sonnenanbeter zum können sie sich so richtig austoben. Baden und Relaxen ein. Herrlich entspannen lässt es Am Kiosk werden die Gäste zudem mit kleinen sich auf den großzügig angelegten Liegewiesen und Snacks und Getränken versorgt. „Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie einfach mal die Seele baumeln“ 10 11 winterglück zellertal. Der Winter im Zellertal macht