ARGENTINA 1 Italia e circa la revisione degli impegni fi- BRASILE 2 nanziari dello Stato italiano e degli inter- CAMERUN 5 venti del medesimo nella gestione patri- moniale degli enti ecclesiastici. 26 COLOMBIA 7 Protocollo finale 10 PERÚ 30 Scambio di note. 11 SPAGNA (5 ACCORDI) 32 Acta de canje 12 Accordo fra la Santa Sede e lo Stato spa- gnolo 32 CROAZIA 13 accordo tra la Santa Sede e lo Stato spag- Accordo tra la Santa Sede e la Repubblica nolo circa questioni giuridiche 33 di Croazia circa questioni giuridiche 13 accordo tra la Santa Sede e lo Stato spag- Accordo tra la Santa Sede e la Repubblica nolo circa l’insegnamento e le questioni di Croazia circa la collaborazione in cam- culturali 35 po educativo e culturale 16 accordo tra la Santa Sede e lo Stato spag- Accordo tra la Santa Sede e la Repubblica nolo circa l’assistenza religiosa alle forze di Croazia circa l’assistenza religiosa ai armate ed il servizio militare degli eccle- fedeli cattolici, membri delle forze arma- siastici e religiosi 38 te e della polizia della Repubblica di accordo tra la Santa Sede e lo Stato spag- 19 Croazia nolo circa questioni economiche 38 ITALIA 20 Protocollo addizionale 24 Norme circa gli enti e beni ecclesiastici in i loro rispettivi Pieni Poteri e averli trovati Argentina nella dovuta forma, convengono negli arti- Conventio inter Apostolicam Sedem et coli seguenti: Argentinam Rempublicam1 Art. I Accordo tra la Santa Sede e la Repubblica Lo Stato Argentino riconosce e garantisce Argentina alla Chiesa Cattolica Apostolica Romana il La Santa Sede riaffermando i principi del libero e pieno esercizio del suo potere spiri- Concilio Ecumenico Vaticano II e lo Stato tuale, il libero e pubblico esercizio del suo Argentino inspirandosi al principio della li- culto, come pure della sua giurisdizione bertà ripetutamente consacrato dalla Costi- nell'ambito della sua competenza, per il tuzione Nazionale e allo scopo di aggiorna- raggiungimento dei suoi fini specifici. re la situazione giuridica della Chiesa Catto- Art. II lica Apostolica Romana, che il Governo Fe- La Santa Sede potrà erigere nuove circo- derale sostiene, convengono di stipulare un scrizioni ecclesiastiche e modificare i confini Accordo. delle esistenti o sopprimerle, se lo giudica A questo scopo, Sua Santità il Sommo necessario od utile per la assistenza dei fe- Pontefice Paolo VI ha nominato Suo Pleni- deli e lo sviluppo della sua organizzazione. potenziario Sua Eccellenza Reverendissima Prima di procedere alla erezione di una Monsignor Umberto Mozzoni Nunzio Apo- nuova Diocesi o di una Prelatura o ad altri stolico in Argentina, e l'Eccellentissimo Si- cambiamenti di circoscrizioni diocesane, la gnor Presidente della Nazione Argentina, Santa Sede comunicherà confidenzialmente Teniente General D. Juan Carlos Onganía, al Governo le sue intenzioni ed i suoi pro- ha nominato suo Plenipotenziario Sua Ec- getti per sapere se questo abbia da fare os- cellenza Dr. Nicanor Costa Mendez, Mini- servazioni legittime, eccetto il caso di mi- stro degliAffari Esteri e Culto. nime rettifiche di territorio richieste dal I Plenipotenziari, dopo di aver scambiato bene delle anime. A suo tempo, la Santa Sede notificherà ufficialmente al Governo Argentino le nuo- 1 Firma: il 10 ottobre 1966, ratifica: 28 gennaio 1967, in : AAS 59 (1967) 127-130; UN Treaty Series 8696. ve erezioni, modificazioni o soppressioni Vid. N. PADILLA, A treinta años del Acuerdo con la San- effettuate, affinchè questo proceda al loro ta Sede, Buenos Aires 1996; P.J. FRÍAS, El Acuerdo en- riconoscimento agli effetti amministrativi. tre al Santa Sede y la República Argentina, Córdoba Saranno comunicate al Governo anche le 1972; vid. anche i vari interventi in occasione del 30º anniversario dell’accordo in «Anuario Argentino de modificazioni dei confini delle Diocesi esi- Derecho Canónico» (1996), p. 353-404. stenti. Argentina 2 Art. III na del popolo. La nomina degli Arcivescovi e Vescovi è di A richiesta dell'Ordinario del luogo, il Go- competenza della Santa Sede. verno Argentino, sempre in armonia con le Prima di procedere alla nomina degli Ar- leggi pertinenti, concederà al personale ec- civescovi e Vescovi residenziali, di Prelati o clesiastico e religioso straniero il permesso di Coadiutori con diritto di successione, la di residenza e il documento di cittadinanza. Santa Sede comunicherà al Governo Argen- Art. VI tino il nome della persona prescelta per sa- Nel caso che vi fossero osservazioni od pere se questo ha, obbiezioni di carattere obbiezioni da parte del Governo Argentino politico generale da sollevare. in conformità con gli articoli secondo e ter- Il Governo Argentino darà una risposta zo, le Alte Parti Contraenti cercheranno la entro trenta giorni. Trascorso tale termine, maniera adatta per giungere ad una intesa; il silenzio del Governo si interpreterà nel così pure risolveranno amichevolmente le senso che esso non ha obbiezioni da oppor- eventuali divergenze che potessero sorgere re alla nomina. Tutte queste pratiche si nella interpretazione e nell'applicazione svolgeranno nel più rigoroso segreto. delle clausole del presente Accordo. Tutto ciò che riguarda, il Vicariato Ca- Art. VII strense continuerà ad essere regolato dalla La presente Convenzione, i cui testi in Convenzione del 28 giugno 1957. lingua italiana e spagnola fanno ugualmen- Gli Arcivescovi e Vescovi residenziali ed i te fede, entrerà in vigore allo scambio degli Coadiutori con diritto di successione saran- Strumenti di Ratifica. no cittadini argentini. In fede di che, i Plenipotenziari sopra Art. lV nominati hanno firmato questo Accordo, in Si riconosce il diritto della Santa Sede di doppio esemplare, e vi hanno apposto i si- pubblicare nella Repubblica Argentina le gilli, nella città di Buenos Aires, il giorno disposizioni relative al governo della Chiesa, dieci del mese di ottobre dell'anno milleno- e quello di comunicare e mantenere corri- vecentosessantasei. spondenza liberamente coi Vescovi, col cle- +Umberto Mozzoni Nuncio Apostólico ro e coi fedeli in relazione al suo nobile mi- Nicanor Costa Mendez nistero, come questi lo potranno con la Se- Conventione inter Apostolicam Sedem de Apostolica. atque Argentinam Rempublicam rata habi- Godono della stessa facoltà, i Vescovi e le ta, die XXVIII mensis Ianuarii anno altre autorità, ecclesiastiche nei riguardi del MCMLXVII Ratihabitationis Instrumenta ac- loro clero e dei fedeli. cepta et reddita mutuo fuerunt. Exinde, sci- Art. V licet ab eodem nuper memorato die, L'Episcopato Argentino può chiamare al huiusmodi Conventio, inter Apostolicam Se- Paese gli ordini, le congregazioni religiose dem atque Argentinam Rempublicam icta, maschili e femminili e i sacerdoti secolari viqere coepit ad normam articuli VII eius- che reputi utili per l'incremento della assi- dem Pactionis. stenza spirituale e per l'educazione cristia- La Santa Sede e la Repubblica Federativa Brasile del Brasile, d’ora in avanti denominate Alte CONVENTIO INTER SANCTAM SEDEM ET Parti Contraenti; REMPUBLICAM FOEDERATIVAM BRASILIAE Considerando che la Santa Sede è la su- Accordo tra la Santa Sede e la Repubbli- prema autorità della Chiesa Cattolica, rego- ca Federativa del Brasile sullo Statuto Giu- lata dal Diritto Canonico; ridico della Chiesa Cattolica in Brasile2 Considerando le relazioni storiche tra la Chiesa Cattolica e il Brasile e le loro rispet- tive responsabilità al servizio della società e 2Firma: 13.XI.2008, ratifica: 10 dicembre 2009, in: AAS (2010) 118-129;Min. Rel. Exter. Nota nº 637 - del bene integrale della persona umana; 13/11/2008 Distribuição 22; e CNBB. Vid. F. VECCHI, Il Affermando che le Alte Parti Contraenti concordato brasiliano del 2008: dal “separatismo sono, ciascuna nel proprio ordine, autono- privilegiario” al “pluralismo concordatario” nel mo- dello pattizio di “Vereinbarung” : IE (2010) p. 427- me, indipendenti e sovrane e cooperano 446. per l’edificazione di una società più giusta, Brasile 3 pacifica e fraterna; zioni Ecclesiastiche sarà riconosciuta dalla Basandosi la Santa Sede sui documenti Repubblica Federativa del Brasile mediante del Concilio Vaticano II e sul Codice di Dirit- l’iscrizione nel rispettivo registro dell’atto di to Canonico, e la Repubblica Federativa del creazione, nei termini della legislazione Brasile sul suo ordinamento giuridico; brasiliana; è vietato all’autorità pubblica di Riaffermando l’adesione al principio, in- negare il riconoscimento o la registrazione ternazionalmente riconosciuto, di libertà dell’atto di creazione. Devono essere anno- religiosa; tate anche tutte le eventuali modifiche che Riconoscendo che la Costituzione brasi- tale atto dovesse successivamente ricevere. liana garantisce il libero esercizio dei culti ARTICOLO 4 religiosi; La Santa Sede dichiara che nessuna circo- Animati dall’intenzione di rafforzare e in- scrizione ecclesiastica del Brasile dipenderà crementare le mutue relazioni già esistenti; da un Vescovo la cui sede sia fissata in terri- Hanno convenuto quanto segue: torio straniero. ARTICOLO 1 ARTICOLO 5 Le Alte Parti Contraenti continueranno Le persone giuridiche ecclesiastiche, ri- ad essere rappresentate, nelle loro relazio- conosciute nei termini dell’articolo 3, che, ni diplomatiche, da un Nunzio Apostolico oltre ai fini religiosi, perseguano finalità di accreditato presso la Repubblica Federativa assistenza e solidarietà sociale, svolgeranno del Brasile e da un Ambasciatore del Brasile la propria attività e godranno di tutti i dirit- accreditato presso la Santa Sede, con le ti, immunità, esenzioni e benefici attribuiti immunità