A VOZ DE PORTUGAL, 02 de Junho de 2004 - Página GRELHADOS SOBRE CARVÃO Paulo F. Gonçalves PFGPFG B.A., A.V.C. Seguros : > Doença grave > Hipoteca > Salário MAÎTRE CARROSSIER > Vida Consulte-me sem compromisso!!! 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares (514) 389-0606 (514) 884-0522 Ano XLII • Nº 22 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL19. COMde junho 02 de DE 2002 Junho de 2004 MACAU 25º ano do Império de Pentecostes BISTRO VASCO DA GAMA O dinâmico empresário TERRA DE GRANDE Foi de prata luzidia como o ouro! Carlos Ferreira, proprie- Realizaram-se no último fim de semana as tário do conceituado Fer- BELEZA comemorações do 25º aniversário das festivi- reira –Café Trattoria na rua * A. Barqueiro dades do Divino Espírito Santo. Peel, inaugurou esta sema- na uma nova casa, desta A bonita e moderna península de feita, um Bistro destinado Macau vive muito especialmente das sobretudo à clientela mais receitas do jogo, complementadas apressada na hora do almo- pelas do comercio, que fazem parte ço. integrante da estrutura económica Tem o nome de um gi- da cidade. Com fina ironia, diz-se que gante: Vasco da Gama. Macau e a cidade do mundo com E estamos certos que o maior zona verde, não a dos parques restaurante será do mesmo públicos, mas sim a área das mesas de nível. Ver pág. 16 jogo do território. Quando em 31 de Maço de 1993 a Assembleia Popular Nacional da Lusa-quebequense é finalista China, promulgou a lei básica para o território, sabia-se que Macau pas- Uma lusa descendente é finalista num Concurso organizado pela Zone3 em saria a ser governada por uma Co- colaboração com Rona e outros comanditários. Um caso a apoiar. missão, denominada Região Admi- nistrativa Especial da Republica Popu- lar da China (RAEM), portanto soberania chinesa. Este estatuto es- pecial vai ser respeitado durante 50 anos desde 1999, data da trans- ferência de Portugal para a China. A estrutura orgânica da RAEM Ver pág. 7 não difere muito da estrutura de um pais, não havendo, contudo, minis- tros, mas sim executivos que gover- nam o território, sob a alçada politica VerVer pág.pág. 1010 da Republica Popular da China. No final mais um ano de trabalho Tudo funciona bem, o povo parece satisfeito com o nível de vida de Festa rija no mesmo Atlântico Macau e não se nota, a vista, qual- Ver pág. 8 PORTOPORTO CAMPEÃOCAMPEÃO EUROPEUEUROPEU quer indício de miséria. Uma vez que VerVer pág.pág. 1515 Macau foi possessão portuguesa du- rante vários séculos, pensar-se-ia que a língua portuguesa fosse ali falada correntemente. Nada mais erróneo, porquanto os idiomas utilizados são o contones e o mandarim, o que difi- culta a movimentação dos portu- gueses na cidade. A Torre, de 338 metros e 61 anda- res, foi inaugurada em 2001 num dos extremos da cidade, passou a ser um dos símbolos da cidade, marcando a grandeza do território onde grandes capitalistas investem forte, com a ideia de retorno compensador. O rei do negocio de casinos, Stanley Ho, Ver pág. 2 UM ANÚNCIO ESPECIAL PARA TODOS AQUELES QUE FAZEM VINHO Maria Alice Macedo Serviço de análise do seu vinho Corretora de seguros de prejuízos de particulares Conselheira em segurança financeira Vendem-se barris de Whiskey Seguros : e barris novos importados de Vida, Hipotecário, Salário, Medicamentos,Invalidez, GRAPOLLO Portugal, em carvalho e castanho, Doenças críticas, Viagem. D'ORO de 5 a 250 litros. Investimentos: Mosti Mondiale 2000 $32.00 ATENÇÃO : SE NÃO TEM SELO REER/REEE 20 LITROS DA MOSTI MONDIALE 35 variedades de mosto É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE Seguros gerais : à sua escolha Habitação, (Fogo, Roubo), Automóvel Tel.: (514) 745-0425 Incluindo Para mais informações contactar : MARCO: Email: [email protected] VINHO VERDE 5187 Jean Talon E., St-Leonard - Tel. 728-6831 A bordo e em terra celebramos Portugalidade Contacte o seu agente de viagens ou a TAP Air Portugal 800-221-7370 www.TAPusa.us somos a sua companhia 06-02-04.pmd 1 2004-06-01, 18:29 A VOZ DE PORTUGAL, 02 de Junho de 2004 - Página 2 Manchetes enorme edifício com vários lares através do mundo. MACAU restaurantes e zona de jogo, Antigo Vice-cônsul em Montreal Mesmo após a sua reforma, onde circulam centenas de era frequente vê-lo em activi- TERRA DE GRANDE BELEZA lindas jovens, dedicadas a Faleceu o Dr. Francisco Fernandes dades culturais ou desportivas, Cont. da pág.1 profissão de massagens e ou- com o seu eterno sorriso e sóli- tros “trabalhos” periféricos. esta presente na cidade com grande porte. Sabíamo-lo doente. Mas a cias com a Senhora Monique do aperto de mão. O Clube Militar, um edifício notícia é sempre rude. Seca. Laberge, tinha dois filhos e dois A família faz celebrar uma inúmeros interesses, designa- A imagem que nos fica desta colonial português com deco- damente hotéis e locais de zona e de extrema beleza. Situa- Internado há algum tempo já netos, para além de vários so- missa no dia 17 de Junho às 11 ração que combina elementos nos serviços paliativos do Hos- brinhos e sobrinhas. horas da manhã, no Complexo jogo. da a uma grande distancia da chineses e portugueses, e um As maiores estruturas da Europa, faz-nos meditar na pital Notre-Dame de Montreal, Homem de grande postura e funerário Mont-Royal, 1297 marco da grandeza portugue- o Doutor Francisco Fernandes, agradável convívio, a sua pre- chemin de la Forêt, Outre- sa. O Jardim de Gruta de Ca- figura carismática que a Co- sença por entre a população mont, seguindo-se uma recep- mões, são locais onde a popula- munidade Portuguesa de Mon- portuguesa em Montreal, não ção, à qual todos serão bem- cho procura o ar fresco em treal conheceu bem, como deixava ninguém indiferente. vindos. horas de calor, enquanto pas- Vice-cônsul de Portugal entre Alegre, “bon vivant”, sempre Doutor Francisco Fernan- seiam os seus passarinhos em 1968 e 1989, extinguiu-se cal- atencioso e disponível, nunca des, grato pelos bons e inesque- gaiolas ricamente ornadas, tal mamente no dia 24 passado, quis ser nomeado Cônsul-geral, cíveis bons momentos com que como os ocidentais passeiam os rodeado pelos seus mais direc- a fim de poder manter uma vida privilegiou a gente portuguesa cães de estimação pelas ruas tos familiares. familiar estável, sem os in- de Montreal e repose em Paz no das cidades portuguesas. O O Doutor Francisco Fernan- convenientes de colocações final da caminhada terrena. busto de Camões esta rodeado des, casado em segundas núp- em diferentes postos consu- por diversas lapides com versos do épico, recordando a sua passagem pelo território nos Sport Montreal e Benfica anos 500. O Grande Premio de Macau Comunica este simpático clube que realizará domingo, dia 6 de cidade foram deixadas pela coragem e destemor dos portu- da Formula 1 e um dos eventos Junho, uma sessão de tiro oas pratos. No dia 9, quarta-feira, pelas 20h30, na nossa sede, a presença do Rancho Folclórico de La Voix du Portugal administração portuguesa e gueses da época que, com em- anuais que mais divulga a reali- The Voice of Portugal muito pouco foi acrescido nes- barcações a vela rudimenta- dade macaense, através do Almeirim, vindo de Portugal e outras surpresas. tes curtos cinco anos de domí- Entrada livre 4231, Boul. St-Laurent nio chinês. O ambiente políti- Mais se informa que decorrerão nos dias 10, 17, 24 e 31 de Julho Montréal (Québec) H2W 1Z4 co/social e calmo e sereno, e 7 e 14 de Agosto, treinos de futebol, para jovens de idades entre Tél.: (514) 284-1813 os 6 e os 16 anos. As inscrições custarão 25$, sendo o campo a 1-866-684-1813 mercê da plataforma de comu- FAX: (514) 284-6150 nicação regular entre as duas designar. Os interessados poderão contactar o SMB com os partes, no processo de transi- senhores Carlos Fernandes ou Júlio Loureiro. E-Mail: [email protected] ção. A Justiça e da responsabili- Por outro lado recorda-se que durante o mês de Junho e Julho Adresse électronique: dade da RAEM, tendo sido serão transmitidos na sede do Sport Montreal e Benfica, em www.avozdeportugal.com assegurado o preenchimento directo de Portugal, os jogos do Euro 2004. de lugares da magistratura independentes. Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 A grande fonte de fundos da Bazar organizado pelas parte portuguesa e providen- Publié par A Voz de Portugal ciada pelo Instituto do Oriente, pessoas de idade do CASCM uma instituição muito bem j instalada no centro da cidade, O grupo da 3ª idade do Centro de Acção Sócio-Comunitária de DIRECTEUR: Armando Barqueiro possuidora de bons recursos Montreal informa a comunidade em geral que nos dias 10 e 11 de ÉDITEUR: Eduíno Martins financeiros. Junho haverá um bazar entre as 8 e as 5 da tarde, no 32 do boul. RÉDACTEUR EN CHEF: Sylvio Martins Sendo Macau uma penínsu- res, chegaram a Macau, quan- mundo. Existe um Museu on- Saint-Joseph Ouest. RÉDACTEUR ADJOINT: Kevin Martins COLLABORATEUR SPÉCIAL: Raúl Mesquita la, ligada a terra a China, só de do nos leva hoje quinze horas de vários modelos de carros de Este bazar terá lugar no exterior, ou seja, no parque de COLLABORATEURS: barco se pode viajar de Hong em avião a jacto de Lisboa, no corrida estão patentes, expos- estacionamento. Os artigos expostos serão muitos e variados. Kong. O Rio das Pérolas envol- percurso longo de milhares de Au Québec: José de Sousa, Pedro tos de modo artístico e interes- Haverá artigos de decoração, artigos para a cozinha, música Mello e Castro, Helder Dias, Carlos ve o território, mas devido a sua quilómetros.