Magazin Edition 1_2010 infonova HybridTV Der neue Showcase The new showcase DVB-T2 Der neue Standard auf dem Prüfstand Test in progress – the new standard Digital orbital Die Zukunft des Fernsehens hat begonnen The future of television has begun B on:pulse Die Welt in Zahlen : The world in figures 04 Interview : Die Strategie 2015 Strategy for 2015 10 Digital orbital : Die Zukunft des Fernsehens ist digital 28 Zertifizierung : Certification 2000 The future of television is digital Der TV-Boxencheck (TÜV) der ORS Start Digitales Satelliten-TV The TV-Box-check (TÜV) from ORS in Österreich 18 HybridTV : So sehen wir in Zukunft fern 30 DVB-T2 : The start of digital satellite TV TV of the future 1966 in Austria Die neue Generation The new generation 750.000 Fernsehteilnehmer 19 Technik : Technology in Österreich 2006 Der Sender Pfänder (Poster) 32 Interview : Digital TV via Antenne The transmitter Pfänder (Poster) 750,000 people watch TV Richard Grasl über den ORF startet in Österreich in Austria Richard Grasl on ORF Digital TV via cable starts 25 IPTV : in Austria Fernsehvielfalt für Ihr Unternehmen 34 TMCplus : TV with many options for your company Der schnellste Verkehrsservice Österreichs The quickest traffic service in Austria 26 ServusTV : 1955 Eine österreichische Erfolgsgeschichte 35 P3tv : The austrian way of success Jahr des ersten Fernsehsender- Durchstarten mit DVB-T: P3tv Versuchsbetriebs in Wien Start-up with DVB-T: P3tv The year of the first trial TV 36 LT1 : transmission in Vienna 2009 ORF1 und ORF2 Der Regionalsender in HD-Standard via Satellit The regional channel ORF1 and ORF2 in HD 37 dorf & ORS : via satellite Der neue TV-Sender Oberösterreichs The new broadcaster in Upper Austria www.digital-eliteboard.com 38 Trends 3D : 3D Trends 7.200 Schöne neue Fernsehwelt Fernsehkanäle in 2.500.000 Brave new television world Europa 2010 on air Prognostizierter Verkauf von Interview : TV channels on air HybridTV-Geräten bis Ende 2010 39 Wolfgang Elsäßer über 3D in Europe in 2010 in Österreich, Deutschland und der Schweiz Wolfgang Elsäßer about 3D Forecast sales of HybridTV appliances 40 Experten Tipp : Expert tip by the end of 2010 in Austria, Eventradio: Reinhold Leutgeb Quellen: wikipedia.de, goldmedia.com, diepresse.com, www.digital-eliteboard.com diepresse.com, goldmedia.com, wikipedia.de, Quellen: diepresse.com, goldmedia.com, wikipedia.de, Sources: Germany and Switzerland combined Events radio: Reinhold Leutgeb 41 Interview : Kundenservice und Unternehmenskultur Impressum: Customer service and company culture | | Medieninhaber (Verleger), Herausgeber, Hersteller und Redaktion: Österreichische Rundfunksender GmbH & Co KG Austrian Broadcasting Services Tel: +43 (0)1 870 40 - 0, Fax: + 43 (0)1 870 40 - 12773, E-Mail: [email protected], www.ors.at, Firmenbuchnummer: 256454p , Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien, UID-Nr.: ATU 612 929 88, Verlags- und Herstellungsort: Wien, Gestaltung: PROJEKT21: Mediendesign GmbH Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Michael Weber Imprint: Media owner (publisher), editor, producer and editorial department: Austrian Broadcasting Services GmbH & Co KG | Phone: +43 (0)1 87040 - 0, Fax: + 43 (0)1 870 40 - 12773, E-Mail: [email protected], www.ors.at, registered under FN 256454p with the Commercial Register at the Vienna Commercial Court, VAT Reg. No. ATU 612 929 88, Place of Publishing and production: Vienna, Design: PROJEKT21: Mediendesign GmbH, Responsible for the content: Mag. Michael Weber Fernsehtürme : TV towers REVIEW : 8.559 Meter Politik Michael Wagenhofer, Geschäftsführer ORS Norbert Grill, Geschäftsführer ORS und Architektur Michael Wagenhofer, Managing Director ORS Norbert Grill, Managing Director ORS 8,559 metres of politics Fernsehtürme von Friedrich Von Borries, and architecture Matthias Böttger, Florian Heilmeyer. Jovis Verlag GmbH Veränderung ist die einzige Konstante im heutigen Neue Märkte als Herausforderung und Chance. Als füh- Fernsehtürme: Kein zeitgenössischer Gebäudetyp ist so mit Seitenzahl: 288 Wirtschaftsleben! Dies gilt im besonderen Maß für den Bereich rendes Unternehmen in Europa bieten wir unseren nationalen gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und politischer Symbolik auf- Englisch, Deutsch der Medienverbreitungstechnologien. Diesem Umstand entspre- und internationalen Kunden die Möglichkeit, neue Märkte zu geladen wie Fernsehtürme. Aber wie genau werden Wünsche, chend lautet der Titel unseres neuen Magazins on:pulse. Die ORS erschließen. ORS Pictures: Zukunftsvorstellungen und Machtbekundungen in Architektur um- TV Towers hat es seit ihrer Gründung im Jahr 2005 verstanden, auf neue gesetzt? Wie wird Architektur durch politische Propaganda oder by Friedrich Von Borries, Marktentwicklungen und Kundenbedürfnisse einzugehen und Die ORS ist stolz, eine der modernsten Uplink-Anlagen Euro- alltagskulturelle Aneignung transformiert? Und wie politisch kann Matthias Böttger, flexible Lösungen anzubieten. Es ist ihr gelungen, „am Puls“ zu pas zu besitzen. Große Broadcaster vertrauen auf unser tech- ORS Bilder: Architektur sein? Anhand von 24 Fernsehtürmen auf der ganzen Florian Heilmeyer, bleiben. nisches Know-how, unsere Erfahrung sowie unsere erfolgreichen Welt stellt dieses Buch einen außergewöhnlichen Gebäudetypus Published by Jovis Industriepartnerschaften. Die Privatisierung der Sendernetze und in faszinierenden Porträts vor. Dabei geht es nicht nur um die ar- Pages: 288 Dies soll auch künftig so bleiben, weshalb die ORS in den ver- die EU-weite Einführung von DVB-T stellen viele Länder vor neue chitektonische und konstruktive Rekordjagd, sondern vor allem um English, German gangenen Monaten den Themen Innovation und Strategie beson- Herausforderungen. Die reibungslose Umsetzung setzt neben den gesellschaftlichen und politischen Kontext, in dem die Bauten Nachtlektüre für Techniker deres Augenmerk gewidmet hat. In diesem Magazin stellt sich die Qualität und „harten Fakten“ auch ein erfolgreiches Team voraus entstanden sind und in dem sie heute stehen. Bedtime reading for engineers ORS mit ihren Kunden und Partnern vor und gibt einen Ausblick in – das alles kann die ORS bieten. die voll-digitale Zukunft. Viel Spaß beim Lesen! Katalog zur Ausstellung im Deutschen Architekturmuseum, Frank- 24 Fernsehtürme im Buch furt a. M. 2009/2010. 24 TV towers in one book 1. Stuttgarter Fernsehturm, Stuttgart Change is the only constant in the business world to- New markets: challenge and opportunity. As a leading TV towers: No other contemporary class of building is so laden 2. Al-Borg, Cairo day! This is particularly true in the domain of media distribution European company we offer our domestic and international cu- with social, economic and political symbolism as the TV tower. But 3. Tokyo Tower, Tokyo technologies. This is reflected in the title of our new magazine - stomers ways to reach new markets. how exactly are desires, visions for the future and statements of 4. Ostankino Tower, Moscow on:pulse. Since its beginnings in 2005, ORS has been able to react power translated into architecture? How is architecture affected by 5. Avala Tower, Belgrade appropriately to new market developments and customer needs ORS is proud to have one of the most modern uplink systems in political propaganda or everyday cultural appropriation? And just 6. Torre de Televisao, Brasilia and to provide flexible solutions. It has succeeded in keeping its Europe. Major broadcasters rely on our technical expertise, our how political can architecture become? Looking at 24 TV towers 7. Berliner Fernsehturm, Berlin fingers ”on the pulse”. experience and our successful industry partnerships. The privati- around the globe this book presents a fascinating portrait of an un- 8. Jested Tower, Liberec sation of transmission networks and the EU-wide introduction of usual type of building. This includes not only the chase for architec- 9. Telkom Jo’Burg, Johannesburg This is also our aim for the future, and why over the last few DVB-T are presenting new challenges in many countries. Achieving tural and building records, but also the social and political contexts 10. Canadian National Tower, Toronto months ORS has devoted particular attention to the topics of in- a painless changeover, combined with quality and "hard facts" re- within which these constructions were created and within which 11. Televizijos Bokstas, Vilnius novation and strategy. In this magazine ORS is introducing itself to quires a successful team - this is what ORS can provide. they still stand today. 12. Tashkent TV Tower, Tashkent our customers and partners and giving a preview of a fully digital 13. Riga Radio and TV Tower, Riga future. We hope you enjoy reading it! Catalogue of the exhibition in the German Museum of Architecture, 14. Zizkov TV Tower, Prague Frankfurt am Main, 2009/2010. 15. TV Tower Yekaterinburg, Yekaterinburg 16. Torre de Collserola, Barcelona 17. Oriental Pearl Tower, Shanghai 18. Stratosphere Tower, Las Vegas 19. International Saddam Tower, Baghdad 20. Sky Tower, Auckland Michael Wagenhofer Norbert Grill 21. Borj-e Milad, Tehran Geschäftsführer ORS Geschäftsführer ORS 22. Menara Jakarta, Jakarta Managing Director ORS Managing Director ORS 23. Guangzhou TV & Sightseeing Tower, Guangzhou JOVIS pictures: 24. Tokyo Sky Tree, Tokyo Bilder: JOVIS Bilder: Fernsehturm Shanghai Fernsehturm Berlin CN Tower Toronto 2 on:pulse TV tower Shanghai TV tower Berlin CN tower Toronto on:pulse 3 Die Strategie 2015 : Playout Center ORS Wien Strategy for 2015 Playout Center ORS Vienna » An welche neuen TV-Produkte denken Sie konkret? « »