Amtsblatt der Stadt Kitzscher und ihrer Ortsteile Jahrgang 23, Nummer 5 Mittwoch, den 29. Mai 2013 Trages Hainichen Kitzscher Thierbach/IGZ „Goldener Born“ Dittmannsdorf/Braußwig Aufruf in Kitzscher Für das leibliche Damit es zur Neuauflage des Sei- fenkistenrennens zum 6. Park- Wohl ist bestens und Teichfest viele spannende und gesorgt interessante Rennen gibt, wäre es Torwandschießen toll, wenn sich möglichst zahlrei- che Hobby-Rennfahrer finden, die daran teilnehmen. Bitte meldet eure Seifenkisten rechtzeitig an. Anmeldungen für das „Sei- Kinderschminken Glücksrad fenkistenrennen reloaded“ sind ab sofort in der Stadtverwaltung Kitzscher möglich. Das Anmelde- formular zum Rennen finden Sie Buntes auf unserer Homepage unter: Bastelstraße Kinderprogramm www.kitzscher.de Termine zu den Bürgermeister - Ortsteil - Sprechstunden Hainichen - am Donnerstag, dem 20.06.2013, Beginn: 18:00 Uhr im Sportlerheim Samstag, 01.06.2013 Trages - am Dienstag, dem 18.06.2013, Ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Beginn: 18:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus im offenen Kinder- und Jugendtreff Kitzscher Thierbach - (Vereinshaus Kitzscher, neben der Mittelschule Kitzscher) am Dienstag, dem 02.07.2013, Beginn: 18:00 Uhr in der Gaststätte Dittmannsdorf/ am Donnerstag, dem 27.06.2013, Braußwig Beginn: 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Braußwig 2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 5/2013 In dieser Ausgabe lesen Sie Amtliche Mitteilungen Bürgerinformationen Titelseite Maibaum stellen in Kitzscher Inhalt Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Amtliche Mitteilungen zuerst möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich bei den Bürgerinformationen Seite 2 fleißigen Helfern während des Aufstellens des Maibaumes am Informationen zu den Beschlüssen Seite 4 Vormittag des 30. Aprils 2013 bedanken. Die Mädchen und Jun- Öffentliche Bekanntmachung - Haushaltssatzung Seite 4 gen der so zahlreich anwesenden Kinder unserer Kindertages- Haushaltssatzung der Stadt Kitzscher Seite 4 einrichtung „Wirbelwind“ und der Grundschule unterstützten die Termin Stadtratssitzung Seite 4 Mitarbeiter des städtischen Bauhofes und mich nach Kräften. Sonstige Mitteilungen Jährliches Gedenken Seite 5 Glückwünsche zum 10-jährigen Betriebsjubiläum Seite 6 Hexenverbrennung zur Walpurgisnacht Seite 6 Bist du cool für ein heißes Hobby Seite 7 Wandergeburtstag mit über 5000 Teilnehmern Seite 7 Mach dich ran auf dem Marktplatz in Kitzscher Seite 8 Informationen der Stadtbibliothek Kitzscher Seite 8 Neuerwerbungen im April Seite 8 Bekanntmachung des Abwasserzweckverband „Espenhain“ (allgemein) Seite 9 Bekanntmachungen der Schiedsstelle Seite 9 Bekanntmachung des Fundbüros Seite 9 Vereinsnachrichten 1. Mai - Turnier in Thierbach Seite 9 Frühlingswanderung zur Orangerie in Mölbis Seite 10 Wie schön, dass wieder Frühling ist - Frühlingskonzert des Frauenchores Seite 10 3 Tage Fußball - Camp des FSV Seite 11 Der Maibaum steht dank eurer Unterstützung Straßenmeisterschaft eröffnet Vereinsfest Seite 11 Nachruf Seite 12 Weiter möchte ich mich für das wunderschöne Frühlingslied Spannendes und hochklassiges recht herzlich bedanken. Begeistert waren ebenso die Bewoh- Springreiten in Kitzscher Seite 12 ner des ASB - Seniorenheim „Am Schwarzholz“. Diese trafen mit Senioren der Unterstützung der Schüler der 10. Klassen der Mittelschule Gratulation zur „Goldenen Hochzeit“ Seite 13 pünktlich auf dem Marktplatz ein. Für die Hilfe der Mittelschüler Geburtstagsgratulationen Seite 13 möchte ich mich recht herzlich bedanken. Natürlich hatten sich Programm des Seniorenclubs Seite 13 die kleinen die in der letzten Ausgabe versprochene „eiskalte“ Standesamtliche Mitteilungen Seite 13 Leckerei verdient. Als Premiere hatte mir im Vorhinein das „Eis- Kultursplitter Seite 14 café Döge“ seine Unterstützung angeboten und jedem Kind ein Windhunde in China Seite 14 leckeres Eis spendiert. Dafür ein recht herzliches „Dankeschön“. Die Zukunft des Vergangenen Seite 15 Schulnachrichten Aktuelles an der MSK Seite 15 Junge Künstler zeigen ihr Können Seite 16 WorldSkills 2013 Seite 16 Kindertageseinrichtungen Kinder- und Jugendtreff seit Anfang Mai wieder geöffnet Seite 16 Wer ist denn der Neue, Herr Michael Fläming? Seite 17 Kirchliche Nachrichten Kassierung in der Kirche Hainichen Seite 17 Aus unseren Ortsteilen Seite 17 Die nächste Ausgabe erscheint am Großer Ansturm am Eiscafé Döge wurde von den Mitarbeitern Mittwoch, dem 26. Juni 2013 mit der Unterstützung des Bürgermeisters locker bewältigt Geo-Portal des Landkreises unter www.kitzscher.de Annahmeschluss für redaktionelle Eine 1. Neuerung auf unserer Internetseite www.kitzscher.de möchte ich Ihnen nicht verschweigen. Seit kurzem haben wir Beiträge und Anzeigen ist den Service der Internetseite um einen Punkt erweitert. Über einen neuen Quicklink auf der linken unteren Seite in den Neu- Freitag, der 14. Juni 2013 igkeiten erreichen Sie das Geo-Portal des Landkreises Leipzig auf schnelle und direkte Weise. Nr. 5/2013 Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3 Bauhofmitarbeiter Herr Hellriegel (r.) und „BuFDi“ Herr Casagrande installieren das Vogelnest Es gibt viele Informationen über unseren Landkreis, die sich gut auf Karten oder Luftbildern darstellen lassen. Im neuen Geopor- Jugendweihe in Kitzscher tal finden Sie Daten aus den Ämtern der Landkreisverwaltung Ich möchte es an dieser Stelle nicht versäumen, den Teilneh- und anderer Institutionen nach Themen sortiert und übersicht- mern der diesjährigen Jugendweihefeierstunde am 01.06.2013 lich präsentiert. Damit sollen die Informationen allgemein und alles Gute zu Wünschen. Wieder beginnt ein neuer Lebensab- unkompliziert öffentlich zugänglich gemacht werden. Das Geo- schnitt für euch. Eingeläutet wird der künftige Übergang vom portal hilft bei einer Vielzahl möglicher Anwendungsfälle, etwa jugendlich-kindlichen zum Erwachsenendasein mit der Feier- wenn Sie sich über die Karte des Geoportals die Kindergärten stunde im Festsaal des Rathauses unserer Stadt. in Ihrer Umgebung ansehen wollen, Sie sich über die Boden- Danksagung und Einladung richtwerte im Landkreis informieren möchten oder Sie eine Aus- kunft zum Standort und den Öffnungszeiten des nächstgelege- An dieser Stelle gebührt es sich gleich noch Danke zu sagen. nen Wertstoffhofes benötigen. Schauen Sie einfach mal unter Ich denke es war ein guter Start in die kommende Freiluft - Ver- www.kitzscher.de rein. anstaltungssaison mit Maibaum stellen in Kitzscher und den Nun aber zu den umfangreichen Bauarbeiten in unserer Gemar- Ortsteilen, Walpurgisnacht, 7 Seen Wanderung, Frühlingswan- kung. derung usw. Viele engagierte Ehrenamtliche haben zum Gelin- gen beigetragen. Dies zum Anlass möchte ich die Gelegenheit Baubeginn in der Landstraße in Thierbach erfolgt nutzen, Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, zu den kommenden Highlights des Veranstaltungsjahres, Kinderfest im offenen Kin- Die auszuführenden Arbeiten am Straßenbau in unserem Ortsteil der- und Jugendtreff und dem Wirbelwind, Vereinsfeste und vor wurden in den letzten Amtsblattausgaben hinlänglich beschrie- allem dem 6. Park- und Teichfest einzuladen. ben. Jetzt ist der Baubeginn erfolgt. Am 21.05.2013 rollten die Seien Sie dabei, wenn Kitzscher feiert und entnehmen Sie alle beauftragten Firmen mit schwerem Gerät an. Vorab, am Abend Programme und weitere Veranstaltungen dem Internet unter des 14.05.2013 fand im Ratssaal des Rathauses eine Versamm- www.kitzscher.de, den regionalen Medien oder dem aktuellen lung der Anreihner statt. Dabei wurde nochmals persönlich auf Amtsblatt. Wir sehen uns! die Einschränkungen in Erklärung des Projektes hingewiesen. Weitere Antworten zur Einbindung der Anlieger in die neue Ab- Ihr Bürgermeister wasserleitung hatten sich auf Grund von Fragen der betroffenen Schramm Bürger an die Anwesenden Herr Lindstedt und Frau Kaden vom Abwasserzweckverband Espenhain ergeben. Alle Ungereimt- heiten wurden ausgeräumt. Ich bitte nochmals freundlichst für entstehende Einschränkungen um Ihr Verständnis. Neue Spielgeräte in der Kita „Wirbelwind“ Amtsblatt Stadt Kitzscher In der 16. Kalenderwoche bauten die Mitarbeiter des städtischen - Herausgeber: Stadt Kitzscher und Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, Bauhofes 2 neue bzw. restaurierte Spielgeräte in den Garten der An den Steinenden 10 Kindertageseinrichtung. Zum einen erhielten die „Großen“ im - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Kindergarten ein Karussell, welches vor geraumer Zeit von ei- für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm [email protected] nem ehemaligen öffentlichen Spielplatz demontiert und von den - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bauhofmitarbeitern liebevoll restauriert, überarbeitet und aufge- die Stadtverwaltung bzw. Verfasser wertet wurde. Das für Kindergartenkinder geeignete Spielgerät - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan dient zum Relaxen, wenn es langsam dreht und zur Stärkung 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, der Koordination durch Körperverlagerung bei schneller Rota- Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55 tion. Ebenso überraschten die Mitarbeiter mit dem Aufbau der - Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Kleinkinder - Vogelnestschaukel die „Kleinen“ der Einrichtung. Herr Otto, Telefon: 01 75/2 60 53 03 Dabei wurden in dem abgegrenzten Bereich des Gartens der - Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exem- Krippe 2 Dreibein-Schaukelgestelle auf dem Boden installiert. plare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung.