MIESIĘCZNIK MIASTA I GMINY SIEWIERZ Nakład 2000 egz. Nr 49 / 05 / 2011 maj 2011 ISSN 1897-9807 BEZPŁATNY SIEWIERZANIE JUŻ PO PODRÓŻY W CZASIE wa sala zebrała przed wielkim ekranem sporą widownię. O 14 maja na siewierskich błoniach odbyła się „Multimedialna podróż w czasie na Zamku Siewier- 20:30, kiedy tylko słońce scho- skim” – innowacyjny happening historyczny, podczas którego uczestnicy mogli przenieść się w wało się za horyzontem, rozpo- przeszłość i doświadczyć odtworzonego świata XV i XVII wieku. częto projekcję fi lmu. Widzowie mogli poznać historię Siewierza, „przenieść się w czasie”, dzięki zastosowanym efektom kompu- terowym oraz poznać opowieść o dzielnych rycerzach, miłości i szlachetności wtopionych w losy komputerowo zrekonstruowane- go zamku. Wieczór uwieńczył pokaz sztucznych ogni, który słychać było nawet w ościennych miej- scowościach. Uczestnicy hap- peningu, zapytani o to, który element imprezy podobał im się najbardziej, wymieniali kapsuły czasu oraz zwiedzanie zamku z przewodnikami. Zwracano uwa- gę na dobry kontakt przewodni- ków ze zwiedzającymi, ciekawy sposób przekazywania wiedzy, Wizualizacja XVII-wiecznego zamku wykorzystana w fi lmie oraz wirtualnym przewodniku piękne stroje oraz atmosferę Uczestnicy mogli podróżować ski wraz z pięcioma doskonale cach. „tamtych czasów” panującą na w specjalnie przygotowanych przygotowanymi przewodnikami Gwiazdą wieczoru była For- zamku. na tę okazję „Kapsułach czasu”. przebranymi w stroje „z epoki”, macja Nieżywych Schabuff, która Happening został zorganizo- Były to stanowiska komputero- wyruszyć w przemarsz wraz z zagrała takie utwory, jak „Lato”, wany w ramach projektu współ- we z zainstalowaną aplikacją, korowodem artystów, zobaczyć „Da da da” czy „ Supermarket”. fi nansowanego przez Unię która pozwalała użytkownikom wybuch armatni (oczywiście Sponsorem koncertu FNS było Europejską ze środków Europej- przespacerować się po wirtual- kontrolowany) oraz nauczyć się Chmielowskie sp. z o.o. (TUP skiego Funduszu Rozwoju Re- nej warowni Zamku. Nietrudno tańca średniowiecznego. SA). gionalnego w ramach Regional- się domyślić, że ta niebywała Część artystyczną swoimi Wszyscy jednak najbar- nego Programu Operacyjnego atrakcja przyciągnęła zwłaszcza występami wzbogacili: Zespół dziej wyczekiwali premiery 90- Województwa Śląskiego na lata najmłodsze pokolenie, dosko- Wokalny Seniorów „Ale Babki”, minutowego fi lmu fabularnego. 2007–2013. nale zaznajomione z nowinkami Mariusz Naglik – tenor, organista Seans został zorganizowany na Red. technicznymi. Często jednak w parafi i św. Marcina w Wojko- błoniach siewierskich a plenero- trzeba było czekać w kolejce, by wicach Kościelnych, dwukrotny móc zasiąść przy komputerze i uczestnik Kuźni Młodych Talen- oddać się duchowi tamtejszych tów (2008 i 2009) organizowanej czasów, ponieważ kapsuły cie- przez Miejsko-Gminny Ośrodek szyły się bardzo dużym zaintere- Kultury w Siewierzu, Grzegorz sowaniem, zarówno siewierzan, Węglarz lokalny artysta, miłośnik jak i przyjezdnych turystów. Za- poezji śpiewanej oraz uczniowie instalowany na komputerach szkół z terenu Gminy: Magdale- wirtualny przewodnik chwalono na Kocot z ZS w Brudzowicach, za ciekawe rozwiązania, grafi kę Anna Kołodziejczyk ze Szkoły i pomysł stworzenia „gry” o Zam- Podstawowej nr 2 w Siewierzu, ku Siewierskim. Program ten uczniowie klas I-III z Zespołu można wypróbować samemu na Szkół w Siewierzu, Julia Oziębło, komputerach w fi liach siewier- Daria Krawczyk, Natalia Chwist skiej biblioteki oraz w Centrum i Patrycja Solipiwko z Zespołu Kształcenia Żelisławice w godzi- Szkolno-Przedszkolnego w Woj- nach pracy tych instytucji. kowicach Kościelnychi Jessika Ponadto uczestnicy imprezy Schendzielorz z Zespołu Szkol- mogli zwiedzić Zamek Siewier- no Przedszkolnego w Żelisławi- Zespół Tańca Dawnego Belriguardo z Lublina 2 INFORMACJE OBCHODY ŚWIĘTA KONSTYTUCJI 3 MAJA Tegoroczne ofi cjalne obchody Święta Konstytucji 3 Maja od- były się tradycyjnie pod pomnikiem Marszałka Józefa Piłsud- skiego w Siewierzu. Wzięli w nich udział Posłowie runki pogodowe, zrezygnowano na Sejm RP Waldemar Andzel i z niektórych punktów programu, Witold Klepacz, Burmistrz Miasta a zamiast na plenerowej scenie i Gminy Siewierz Zdzisław Ba- przy Zamku siewierskim, kon- naś wraz Zastępcą Dariuszem certy majówkowe odbyły się w Waluszczykiem, Przewodniczą- Miejsko-Gminnym Ośrodku Kul- ca Rady Miejskiej Barbara Bo- tury. Tam też pracownicy UMiG chenek, delegacja z miasta part- promowali projekt „Rozwój se- nerskiego Edelény na Węgrzech lektywnej zbiórki odpadów na te- na czele z Oskarem Molnarem renie Gmin Dąbrowa Górnicza, - Burmistrzem Miasta, Przedsta- Siewierz i Sławków”, zachęcali Występ zespołu Marcina Wyrostka wiciel Biura Senatora Zbigniewa mieszkańców Gminy do zapisy- bliczność nie chciała wypuścić dźwięk wywoływał wśród ze- Meresa, członkowie Fundacji wania się na listy chętnych do artysty do domu, zwłaszcza, że branych niezwykłe emocje, Zamek Siewierski im. Księstwa otrzymania pojemników, kompo- koncert nie ograniczył się jedy- przenosił w różne światy i kręgi Siewierskiego i Stowarzyszenia stowników, worków i stojaków. nie do zaprezentowania utwo- kulturowe. Dlatego mimo przej- Mieszkańców Ziemi Siewierskiej Jako pierwszy z zaproszonych rów muzycznych. Okazało się, mującego zimna i śniegu za „Zgoda”, poczty sztandarowe, gwiazd estrady zagrał Zbigniew że zwycięzca show „Mam Ta- oknem, na sali panowała gorą- delegacje szkół, Ochotniczych Foryś Band koncentrujący się lent”, jak i pozostali członkowie ca atmosfera. Straży Pożarnych, Kół Gospo- na rockowych i rock’n’rollo- zespołu, to bardzo sympatycz- Zespół dwukrotnie przychylił dyń Wiejskich, instytucji kultury. wo-blues’owych brzmieniach. ni ludzie, szybko zaskarbiający się do próśb fanów o encore, Składając kwiaty pod pomni- Zespół został przyjęty niezwy- sobie sympatię publiczności. grając cztery utwory, po czym kiem Marszałka Józefa Piłsud- kle ciepło, a utwory, które roz- W przerwach między utwora- zszedł ze sceny, by porozma- skiego uczczono pamięć tych, brzmiały w Sali MGOK’u wręcz mi rozmawiano, żartowano, a wiać z publicznością, rozdać którzy tworzyli zręby polskiej de- porywały z miejsc. Zabrzmiały Marcin Wyrostek pozdrawiał autografy i pozować do zdjęć. mokracji, rozwijali ideę wolności autorskie aranżacje światowych ze sceny lokalnych artystów, Jesteśmy przekonani, że Ci, słowa i myśli dla dobra Narodu i przebojów oraz znane standar- m.in. pana Bernarda Sołtysika i którzy zdecydowali się odwie- Ojczyzny. Oddano hołd ludziom, dy rockowe. Zespół Wokalny Seniorów „Ale dzić Miejsko-Gminny Ośrodek którzy walczyli o obywatelską, Uwieńczeniem wieczoru Babki”. Kultury w Siewierzu w tym zim- prawą i sprawiedliwą Polskę, był koncert Marcina Wyrostka Koncert zespołu Marcina nym i pochmurnym dniu, nie którzy swoją myślą wyprzedali wraz z zespołem Coloriage. Ar- Wyrostka był ucztą dla zmy- żałują i wiedzą, że w Siewierzu epokę i nie bali się nowatorskich tysta został powitany głośnymi słów i niesamowitym przeży- nie sposób się nudzić, nawet w pomysłów, tworząc dzieło „na- brawami i tak już pozostało do ciem muzycznym, które chce taką pogodę, jak wtorkowa. prawy Rzeczypospolitej”. końca koncertu. Zachwycona się pamiętać jak najdłużej. Ze względu na bardzo złe wa- bałkańskimi brzmieniami pu- Każdy, nawet najmniejszy Red. WIZYTA DELEGACJI WĘGIERSKIEJ – COMENIUS REGIO W ramach projektu Comenius Regio w dniach 30 kwietnia - 5 maja br. gościliśmy w naszej gminie przedstawicieli part- nerskiego miasta Edelény na Węgrzech. Była to już druga wizyta grupy węgierskiej w ramach projektu. ści artystycznej, podczas której do Krakowa. uczniowie prezentowali swoje Mamy nadzieję, że te kilka dni umiejętności wokalne i tanecz- spędzonych w naszej gminie ne. Podczas tych kilku dni spę- przyczyniło się do zacieśnienia dzonych w Siewierzu nasi goście międzynarodowej współpracy mieli również możliwość uczest- miast partnerskich i wpłynie po- niczyć w obchodach majowych. zytywnie na realizację założeń 1 maja wzięli udział w uroczystej projektu. mszy świętej dla uczczenia be- Projekt Comenius - Partner- atyfi kacji Papieża Jana Paw- skie Projekty Regio „Impro- ła II, a następnie w koncercie vement through sharing and lokalnych wykonawców oraz cooperation” realizowany w ra- kapeli góralskiej „Mrowców”. mach unijnego programu „Ucze- Nasi węgierscy goście byli rów- nie się przez całe życie” pole- nież obecni podczas obchodów ga na wymianie doświadczeń Święta Konstytucji 3 maja, skła- i pomysłów oraz na dzieleniu Przedstawiciele oświaty z Edelény z wizytą w Wojkowicach Kościelnych dając wieniec pod pomnikiem się dobrą praktyką w obszarze Tym razem wizyta robocza Przedstawiciele szkoły zapoznali Marszałka Józefa Piłsudskiego, edukacji. Wspomniany projekt odbyła się w Zespole Szkolno- węgierskich partnerów z realizo- jak również na koncercie Marci- powstał w lutym 2010 roku i Przedszkolnym w Wojkowicach wanymi w placówce projektami na Wyrostka, który zrobił na nich przewiduje zorganizowanie 6 Kościelnych i skupiła się na fun- edukacyjnymi fi nansowanymi ze niesamowite wrażenie. wizyt studyjnych: 3 w Siewierzu duszach unijnych dla oświaty: środków unijnych oraz z apliko- To nie koniec atrakcji, jakie i 3 w Edelény na Węgrzech, w skierowanych na projekty eduka- waniem o nie. Nauczyciele pod- były przewidziane dla naszych ramach których uczestnicy będą cyjne w celu poprawy infrastruk- czas przykładowych zajęć dzie- gości. W poniedziałek tj. 2 maja zajmowali się różnymi proble- tury, organizacji dodatkowych lili się wiedzą i doświadczeniem w celu przybliżenia polskiej hi- mami związanymi z