Plenarprotokoll 13/243 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 243. Sitzung Bonn, Dienstag, den 23. Juni 1998 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Aufforderung der GEMA an gastronomi- Fragestunde sche Betriebe zur Zahlung für Fernsehüber- tragungen der Fußballweltmeisterschaft (Drucksache 13/11089 vom 19. Juni 1998) 22525 A MdlAnfr 7, 8 Lösung der Kosovo-Krise durch Verpflich- Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU tung der albanischen Kosovarer auf ein PStSekr Rainer Funke BMJ 22530 D Autonomiestatut ZusFr Dr. Peter Ramsauer CDU/CSU . 22531 C MdlAnfr 46, 47 Gernot Erler SPD Schadstoffbelastungen von Wohnungen Antw StMin Helmut Schäfer AA 22525 D, 22526 B der US-Streitkräfte; Beteiligung an den ZusFr Gernot Erler SPD . 22525 C, 22526 B Sanierungskosten MdlAnfr 9, 10 Schicksal des in Kaschmir entführten D. H. Marlene Rupprecht SPD und seiner Mitgefangenen Antw PStSekr'in Irmgard Karwatzki BMF 22532 C, MdlAnfr 48 22533 D Dr. Elke Leonhard SPD ZusFr Marlene Rupprecht SPD . 22532 D, 22533 A Antw StMin Helmut Schäfer AA . 22526 D ZusFr Horst Schmidbauer (Nürnberg) SPD 22533 B, ZusFr Dr. Elke Leonhard SPD 22527 B 22534 C ZusFr Elke Ferner SPD . 22533 C, 22534 D Verhandlungen über Beutekunst mit der Ukraine, Rußland und Polen ZusFr Jörg Tauss SPD 22534 D MdlAnfr 49 Benachteiligung der Teilnehmer an kombi- Dr. Elke Leonhard SPD nierten Arbeitsmarktprojekten der Bun- Antw StMin Helmut Schäfer AA . 22527 C desanstalt für Arbeit und der Europäischen Union nach deren Beendigung ZusFr Dr. Elke Leonhard SPD 22527 D MdlAnfr 15, 16 Fortsetzung des „Klimaforschungspro- Dieter Maaß (Herne) SPD gramms 1994-1997"; Einladung der Me- Antw PStSekr Rudolf Kraus BMA 22535 B, 22536 C dien zum Abschlußseminar ZusFr Dieter Maaß (Herne) SPD 22535 C, 22536 C MdlAnfr 5, 6 Horst Kubatschka SPD ZusFr Adolf Ostertag SPD 22536 A Antw PStSekr Bernd Neumann BMBF . 22528 C, Tagesordnungspunkt 2: 22530 A a) Beschlußempfehlung und Bericht des ZusFr Horst Kubatschka SPD . 22528 D, 22530 A Ausschusses für Raumordnung, Bauwe- ZusFr Jörg Tauss SPD 22529 C sen und Städtebau zu dem Antrag der Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 243. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Juni 1998 Abgeordneten Dr.-Ing. Dietmar Kansy, Dr. Joseph-Theodor Blank CDU/CSU . 22537 D Peter Götz, weiterer Abgeordneter und Jochen Welt SPD 22539 C der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Hildebrecht Braun Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ (Augsburg), Dr. Klaus Röhl und der DIE GRÜNEN 22541 B Fraktion der F.D.P. Hildebrecht Braun (Augsburg) F.D.P. 22543 D Politik zur Erhaltung und Stärkung der Innenstädte (Drucksachen 13/10536, Peter Conradi SPD 22544 C 13/11113) 22537 A Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P. 22546 B b) Beschlußempfehlung und Bericht des Fritz Rudolf Körper SPD 22547 B Ausschusses für Raumordnung, Bau- wesen und Städtebau zu der Unterrich- Dr. Uwe-Jens Rössel PDS 22549 C tung durch die Bundesregierung Peter Götz CDU/CSU 22551 C Mitteilung der Kommission Otto Reschke SPD 22553 D Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union (Drucksachen Hildebrecht Braun (Augsburg) F.D.P. 22555 A 13/8106 Nr. 2.12, 13/8965) 22537 A Helmut Wilhelm (Amberg) BÜNDNIS 90/ c) Große Anfrage der Abgeordneten DIE GRÜNEN 22556 B Dr. Joseph-Theodor Blank, Albe rt Deß, Maritta Böttcher PDS 22557 D weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der CDU/CSU sowie der Abgeord- Dagmar Wöhrl CDU/CSU 22558 B neten Cornelia Schmalz-Jacobsen, Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 22559 D Dr. Max Stadler und der Fraktion der F.D.P. Angelika Mertens SPD 22560 B Lage der Städte, Gemeinden und Kreise Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . 22562 A (Drucksachen 13/9467, 13/10540) . 22537 B Klaus-Jürgen Warnick PDS 22563 C d) Große Anfrage der Abgeordneten Angelica Schwall-Düren SPD 22564 A Dr. Uwe-Jens Rössel, Dr. Christa Luft, weiterer Abgeordneter und der Gruppe - Peter Götz CDU/CSU 22565 B, 22568 C der PDS Meinrad Belle CDU/CSU 22566 A Lage der Kommunen in der Bundes- Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 22567 B, 22570 D republik Deutschland (Drucksachen 13/8152, 13/10541) 22537 B Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU . 22568 A, 22572 D e) Große Anfrage der Abgeordneten Joachim Poß, Ernst Bahr, weiterer Ab- Dr. Joseph-Theodor Blank CDU/CSU . 22569 C geordneter und der Fraktion der SPD Klaus-Jürgen Warnick PDS 22570 C Zur Lage der Städte, Gemeinden und Kreise (Drucksachen 13/8238, 13/10546) 22537 B Norbert Königshofen CDU/CSU . 22571 B f) Große Anfrage der Abgeordneten Peter Conradi SPD 22572 B Dr. Angelica Schwall-Düren, Michael Gert Willner CDU/CSU 22574 A Müller (Düsseldorf), weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der SPD Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 22574 D Stadtökologie und nachhaltige Stadt- entwicklung (Drucksachen 13/6564, Manfred Carstens, Parl. Staatssekretär 13/8476) 22537 B BMI 22576 A g) Antrag der Abgeordneten Dr. Angelica Dr. Horst Waffenschmidt CDU/CSU . 22577 C Schwall-Düren, Achim Großmann, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion Tagesordnungspunkt 3: der SPD Bericht des Petitionsausschusses Stadtökologie und nachhaltige Stadt- entwicklung in Deutschland fördern Bitten und Beschwerden an den Deut- und die Weichen für eine dauerhafte schen Bundestag und umweltgerechte Entwicklung stel- Die Tätigkeit des Petitionsausschusses len (Drucksache 13/10664) 22537 C des Deutschen Bundestages im Jahr 1997 (Drucksache 13/10500) 22579 A h) Antrag der Abgeordneten Helmut Wil- helm (Amberg), Franziska Eichstädt- Wolfgang Dehnel CDU/CSU 22579 A Bohlig, Werner Schulz (Berlin) und der Bernd Reuter SPD 22582 C Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜ Für eine ökologische und soziale NEN 22584 D Stadtentwicklungspolitik (Drucksache 13/11088) 22537 C Günther Friedrich Nolting F.D.P. 22587 D Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 243. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Juni 1998 Heidemarie Lüth PDS 22590 B, 22597 A Anlage 1 Frederick Schulze (Sangerhausen) CDU/ Liste der entschuldigten Abgeordneten . 22611* A CSU 22591 D Jutta Müller (Völklingen) SPD 22593 B Anlage 2 Hubert Deittert CDU/CSU . 22595 C, 22597 D Erklärung des Abgeordneten Jann-Peter Janssen (SPD) zur namentlichen Abstim- Reinhold Hiller (Lübeck) SPD 22598 A mung über die Beschlußempfehlung des Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer 22597 C, 22598 A Finanzausschusses zu dem Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Ein- stieg in die ökologisch-soziale Steuer- Tagesordnungspunkt 4: reform 22611* C a) Große Anfrage der Abgeordneten Ursula Burchardt, Ma rion Caspers- Anlage 3 Merk, weiterer Abgeordenter und der Fraktion der SPD Auswertungs- und Informationsdienst für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Umsetzung der Empfehlungen der Stellenabbau und Privatisierung; sozial- Enquete-Kommission „Schutz des Men- verträgliche Regelungen für die Betrof- schen und der Umwelt" durch die Bun- fenen desregierung (Drucksachen 13/6705, 13/9714) 22600 B MdlAnfr 1, 2 - Drs 13/11089 - Hans Wallow SPD b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz SchrAntw PStSekr Ernst Hinsken BML . 22611* D und Reaktorsicherheit - zu dem Zwischenbericht der En- Anlage 4 quete-Kommission „Schutz des Men- Wirtschaftlichkeitsprüfung für Zivildienst- schen und der Umwelt - Ziele und schulen-Standorte Rahmenbedingungen einer nachhal- MdlAnfr 3, 4 - Drs 13/11089 - tig zukunftsverträglichen Entwick- Leyla Onur SPD lung" SchrAntw PStSekr Willi Hausmann - zu dem Entschließungsantrag der BMFSFJ 22612* D Abgeordneten Rolf Köhne, Eva Bul- ling-Schröter und der Gruppe der PDS zu dem Zwischenbericht der En- Anlage 5 quete-Kommission „Schutz des Men- Vorlage einer Übersicht über die förde- schen und der Umwelt - Ziele und rungswürdigen ländlichen Gebiete gem. Rahmenbedingungen einer nachhal- Art. 4 des Entwurfs der Strukturfondsrah- tig zukunftsve rträglichen Entwick- menverordnung lung" MdlAnfr 11, 12 - Drs 13/11089 - Konzept Nachhaltigkeit; Funda- F.D.P. -Ulrich Heinrich Gesellschaft mor- mente für die von SchrAntw PStSekr Dr. Hein rich L. Kolb gen (Drucksachen 13/1533, 13/7400, BMWi 22613* A 13/7415 [Berichtigung], 13/8545, 13/ 10168) 22600 B Anlage 6 Marion Caspars-Merk SPD 22600 C Einbußen bei Lohnersatzleistungen für Dr. Paul Laufs CDU/CSU 22602 A Teilnehmer an kombinierten Arbeits- Dr. Jürgen Rochlitz BÜNDNIS 90/DIE marktprojekten GRÜNEN 22603 B MdlAnfr 17, 18 - Drs 13/11089 SPD -Adolf Ostertag Birgit Homburger F D P. 22604 C SchrAntw PStSekr Rudolf Kraus BMA . 22613* D Rolf Köhne PDS 22605 C, 22609 B Dr. Renate Hellwig CDU/CSU 22606 B Anlage 7 . Ursula Burchardt SPD 22607 C Finanzierung von Arbeitsbeschaffungs- Ulrich Klinkert, Parl. Staatssekretär BMU 22609 C maßnahmen in Sachsen-Anhalt aus Bun- desmitteln Nächste Sitzung 22610 D MdlAnfr 19, 20 - Drs 13/11089 - Clemens Schwalbe CDU/CSU Berichtigung 22610 D SchrAntw PStSekr Rudolf Kraus BMA . 22614* B Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 243. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Juni 1998 Anlage 8 Anlage 14 Überprüfung der Erntehelferregelung Anwendung des § 95 Psychotherapeuten- durch das Bundesministerium für Arbeit gesetz betr. Approbation langjährig tätiger und Sozialordnung Psychotherapeuten MdlAnfr 31, 32 - Drs 13/11089 - MdlAnfr 21, 22 - Drs 13/11089 - Monika Knoche BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Jörg Tauss SPD NEN SchrAntw PStSekr Rudolf Kraus BMA . 22614* D SchrAntw PStSekr'in Dr. Sabine Berg- mann-Pohl BMG 22617* C Anlage 9 Anlage 15 Klagen des Gastgewerbes über Wettbe- werbsverzerrungen durch subventionierte Reform der Wasser- und Schiffahrtsverwal- Heimgesellschaften (Offizierheime) tung des Bundes MdlAnfr 33, 34 - Drs 13/11089 - MdlAnfr 23 - Drs 13/11089 -