1 Liebe Bürgerinnen und Bürger, dieses Jahr ist vieles anders, nicht nur für mich, sondern für uns alle. Weihnachten steht vor der Tür und wir haben gemischte Gefühle wie dieses Fest sein wird. Die Pandemie hat dieses Jahr geprägt und hat unser Leben und unseren Alltag durcheinander- gebracht. Nichts ist mehr so wie wir es kannten. Jeden Tag beschäftigen wir uns mit den Nach- richten, um auf den aktuellen Stand zu sein und zu erfahren, welche Auflagen wir zu erfüllen haben um den Virus in den Griff zu bekommen. Unsere vielen aktiven Vereine können Ihre An- gebote nicht mehr wie gewohnt anbieten - es ist still hier in Mettenheim geworden. Vor allem unsere Kinder liegen mir hier besonders am Herzen und ich hoffe, dass sie die Unbeschwert- heit, so wie wir sie kannten, bald wieder erleben dürfen. Noch nicht lange bin ich hier in der Gemeinde Mettenheim Ihr Erster Bürgermeister, aber doch konnte ich schon einiges positives umsetzen. Das Feuerwehrhaus in Lochheim ist ein Projekt, dass wir nur mit Hilfe der vielen fleißigen ehrenamtlichen Helfer erbauen konnten. Meinen Dank und Anerkennung für diese Leistung möchte ich hier zum Ausdruck bringen. Viele Stunden habe ich hier zusammen mit dem Planer verbracht, um hier die Kosten so gering wie möglich zu halten. Auch bei der Kindergartenerweiterung ist es mir wichtig, die Ausgaben im Auge zu be- halten, so haben wir den Keller weggelassen und sinnvolle Alternativen geschaffen. In Gumat- tenkirchen können wir die ersten fünf Grundstücke vergeben und ich bin stetig bemüht, neue Baugebiete zu schaffen. Meine Arbeit als Erster Bürgermeister der Gemeinde Mettenheim ist nur möglich durch die gute Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Gemeinderates und den Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern der Gemeindeverwaltung, des Bauhofs, der Kinderwelt St. Michael und der Mittagsbe- treuung. Ich danke für Ihr Mitdenken, Mitwirken und Ihre Mitarbeit. In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch bei den Kirchengemeinden, den Feuerweh- ren, bei der Grundschule, bei allen Vereinen und Verbänden, dem Gremium des Dorfladens, den politischen Parteien und allen weiteren freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern in unserer Gemeinde recht herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes Weihnachtfest im Kreise Ihrer Familie. Für das Jahr 2021 wünsche ich Ihnen alles Gute, vor allem aber Gesundheit. Ihr Josef Eisner Erster Bürgermeister 2 Aus den Sitzungen des Gemeinderates ►Sitzung des Gemeinderates vom 06.10.2020 Da die bereits organisierte und bekanntgegebene Schulbusaufsicht tätig. Für diese jahrelange Un- Verabschiedungsfeier der gemeindlichen Wür- terstützung bedankt er sich bei ihr und hofft, dass denträger, auf deren Wunsch abgesagt wurde, sie der Gemeinde noch lange erhalten bleibe. entschied sich Erster Bürgermeister Josef Eisner eine Verabschiedung und seinen Dank in der Sit- zung des Gemeinderates, welche im Kulturhof der Gemeinde Mettenheim stattfand, auszuspre- chen. Verabschiedet wurde die ehemalige Mitar- beiterin Marianne Lazarus, welche von 2001 bis 2020 für die Gemeinde Mettenheim tätig war und sich jetzt im wohlverdienten Ruhestand befindet. Außerdem war sie von 1996 bis 2001 auch als Gemeinderätin und im Finanzausschuss tätig. Erster Bürgermeister Josef Eisner bedankte sich bei ihr für die jahrelange Treue und Ihren Einsatz für die Gemeinde. Er betont auch, dass er es zu schätzen weiß, dass sie die Auszubildenden so gut eingelernt hat, dass diese ihre Aufgabenge- Bild_von links Marianne Hummel, Erster Bürgermeis- biete ohne Schwierigkeiten meistern können. ter Josef Eisner und Marianne Lazarus Auch war es ihm wichtig zu erwähnen, dass er bei Fragen ihres großen Fachwissens immer auf Des Weiteren wurden die vier ausgeschiedenen sie zukommen kann und sie hier schon wertvolle Gemeinderatsmitglieder Roland Dichtl (2014 bis Dienste zum Wohle der Gemeinde Mettenheim 2020), Franz Hinmüller (2014 bis 2020), Thomas geleistet habe. Stadler (2014 bis 2020) und Nikolaus Zettl (2008 Bei Marianne Hummel, welche fast 50 Jahre bei bis 2020) für Ihren Beitrag als Gremiumsmitglie- der Gemeinde Mettenheim im Einsatz ist, be- der verabschiedet. Zusammen habe man im Ge- dankt sich der Erste Bürgermeister Josef Eisner. meinderat viele gute Dinge bewirkt, wobei die „Sie ist so lange für das Gemeindewohl tätig, Grundlage eine sehr gute Zusammenarbeit mit dass sie nicht mehr wegzudenken ist“ so seine jedem einzelnen war. Erster Bürgermeister Josef Worte. Viele Jahre hat sie die Schule und die Ge- Eisner bedankt sich bei seinen „ehemaligen“ Kol- meinde sauber gehalten und auch jetzt ist sie als legen für Ihr Engagement. Bild_von links Roland Dichtl, Franz Hinmüller, Erster Bürgermeister Josef Eisner, Nikolaus Zettl und Thomas Stadler 3 Erster Bürgermeister Josef Eisner musste den Mettenheim tätig. Er war bereits 1996 im Gemein- ehemaligen Dritten Bürgermeister Michael Moos- derat vertreten und war außerdem im Finanzaus- huber entschuldigen. Herr Mooshuber war 2008 schuss von 1996 bis 2008, Sportreferent von bis 2020 als Dritter Bürgermeister tätig. Vom 2002 bis 2008, im Schulverband/Ampfing 2002 06.12.2016 bis 30.04.2020 war er als Standesbe- bis 2007, Vorsitzender des Finanzausschusses amter im Einsatz. Er ging seinem Amt mit großer von 2008 bis 2014, Vorsitzender im Bauaus- Sorgfalt nach und hat hier des öfteren öffentliche schuss von 2008 bis 2014 und Mitglied beim Vertretungen für den damaligen Ersten Bürger- Wasserzweckverband von 2008 bis 2020. Erster meister übernommen. Seit 2001 ist er im Ge- Bürgermeister Josef Eisner bedankte sich für meinderat. Im Finanzausschuss war er von 2001 seine Anstrengungen. Viele gute Dinge hat er be- bis 2014, im Bauausschuss 2002 bis 2014 und wegt, welche immer an ihn als Ersten Bürger- seit 2020 Vertreter im Rechnungsprüfungsaus- meister erinnern werden. Als besonderen Dank schuss. Wir danken ihm für seine ehrenamtliche und als Anerkennung für seine Dienste zum Tätigkeit zum Wohle der Gemeinde Mettenheim. Wohle der Gemeinde Mettenheim überreicht Ers- Bei der ehemaligen Zweiten Bürgermeisterin ter Bürgermeister Josef Eisner die Ehrenbezeich- Elfriede Prucker bedankte er sich für die Zeit im nung „Altbürgermeister“. Gemeinderat von 2001 bis 2020, wobei sie von 2008 bis 2020 als Zweite Bürgermeisterin Ihr Amt mit vollem Einsatz erbracht hatte. Sie war außer- dem von 2001 bis 2014 im Finanzausschuss, von 2002 bis 2008 Jugendreferentin, von 2008 bis 2020 Familienbeauftragte und von 2014 bis 2020 Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschus- ses. Außerdem bekundete er seinen Dank für die zahlreichen sehr geschmackvollen Dekorationen bei den verschiedensten Veranstaltungen und die Unterstützung bei der Organisation des jähr- lich stattgefundenen Kunst- und Kultur- und Ad- ventmarktes in der Gemeinde Mettenheim. Der Gemeinderat der Gemeinde Mettenheim nahm in der Sitzung des Gemeinderates die Kos- tenberechnung für die Gemeindeverbindungs- straße zur Kenntnis und beschloss (15:0), dass die Vergabe der Sanierung des Deckenaufbaues der GVS Kinning erfolgen darf. Den derzeitigen Stand des Bebauungsplans Nr. 21 „Gumattenkirchen-Zentrum“ nahm das Gre- mium zur Kenntnis und beauftragte die Verwal- tung, die öffentliche Auslegung, sowie die Betei- ligung der Träger öffentlicher Belange durchzu- führen (15:0. Erster Bürgermeister Josef Eisner informierte, dass die Straßensanierung für die Bahn- und Sonnenstraße ausgeschrieben wurde. Es wurde besprochen, im Zuge der Sanierung noch andere wichtige Abschnitte im Gemeindegebiet mitma- chen zu lassen. Beim Angebotseingang erhielt Bei der Verabschiedung von Stefan Schalk bat er man als günstigstes Angebot einen Preis in Höhe auch dessen Frau Brigitte mit auf die Bühne, da von 551.203,65 € (netto). Erster Bürgermeister ohne ihre Rücksichtnahme dieser Einsatz nicht Josef Eisner empfahl, dieses Angebot wahr zu möglich gewesen wäre, um hier seinen Dank zum nehmen, welches das Gremium mit einem Ab- Ausdruck zu bringen. Dieser war von 2008 bis stimmungsergebnis von 16:0 befürwortete. 2020 als Erster Bürgermeister für die Gemeinde Mit einem Beschlussergebnis von 16:0 stimmte der Gemeinderat der Gemeinde Mettenheim der 4 kurzfristigen Entscheidung von Ersten Bürger- treuung (April/Mai/Juni 2020) Tag genau abge- meister Josef Eisner zu, die Sanierung einiger rechnet werden, so der Beschluss des Gemein- defekter Dachfenster in der Kinderwelt St. Mi- derates (16:0). chael machen zu lassen. Erster Bürgermeister Josef Eisner informierte Der Gemeinderat der Gemeinde Mettenheim be- über den Wasserverbrauch von 1.325 m³ pro schloss (16:0), dass die Gemeindeverwaltung für Tag, welcher unter anderem einem größeren Kinder, die in den Monaten April, Mai und Juni Wasserrohrbruch in der Römerstraße zu Grund 2020 die Kinderwelt und die Mittagsbetreuung lag. Mit den Reparaturarbeiten konnte man den nicht besucht haben, keine Gebühren zu erhe- täglichen Verbrauch auf 700 m³ senken. Bauhof- ben, wenn diese durch den Freistaat Bayern der leiter Werner Hummel informierte, dass noch Re- Gemeinde Mettenheim gegenüber erstattet wer- paraturarbeiten in der Wassersiedlung, im Gar- den. Die Gebühren sollen während der Notbe- tenweg und in der St.-Michael-Straße anstehen. Hier warte man noch auf die Ersatzteile um den Schaden beheben zu können. pea ►Sitzung des Gemeinderates vom 03.11.2020 In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde „denn wenn man mal was rauf tragen muss ist Mettenheim stimmte das Gremium (16:0) dafür, eine Treppe eine bessere Alternative und es ist die Sitzungszeiten anzupassen. Somit beginnt eine Investition die auf längere Sicht Sinn ma- die Gemeinderatssitzung