DEFENDING WORLD SECURITY CASSIDIAN heißt Sie am Standort Manching willkommen. CASSIDIAN welcomes you. INHALT / CONTENT Inhalt Content Einleitung ........................................................... 3 Introduction ........................................................ 3 Produkte ............................................................ 4–7 Products ............................................................ 4–7 Cassidian Standort Manching Cassidian site Manching Frage und Antwort ............................................. 8 Infopaper - Q & A ............................................... 8 Standortplan Manching ..................................... 9 Site map Manching ............................................ 9 Hotel- und Restaurantguide .............................. 10–13 Hotel- and restaurant guide ............................... 10–13 Sehenswürdigkeiten .......................................... 14–15 Points of interest ............................................... 14–15 Anfahrt und Kontakt .......................................... 16 Driving Directions and POC .............................. 16 Vorwort Foreword Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and gentlemen, wir heißen Sie im Militärischen Luftfahrtzentrum von Welcome to the Cassidian Military Aeronautical Centre Cassidian am Standort Manching herzlich willkommen. in Manching. This information pack is meant to help you Diese Informationssammlung soll Ihnen behilflich sein, plan your visit to our site to make the best possible use um Ihren Besuch an unserem Standort optimal zu planen. of your time. Bei Fragen oder Anregungen den Standort Manching If you have any questions about the Manching site, or betreffend wenden Sie sich jederzeit an uns. Auch für would like to make any suggestions, please contact us weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. at any time. We will also be happy to provide additional information. Das Protokoll-Team von Cassidian wird Sie kompetent beraten und unterstützen. The Cassidian Protocol Team is ready to give you expert advice and support. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! We look forward to your visit. Hilmar Eckert Leiter Protokoll der Cassidian Standorte Hilmar Eckert, Head of Protocol for Cassidian’s Manching und Unterschleißheim Manching and Unterschleissheim sites EINLEITUNG / INTRODUCTION Standort Manching Manching Site Militärisches Luftfahrtzentrum von Cassidian in Manching Cassidian Military Aeronautical Centre based in Manching. Cassidian konzentriert sämtliche Tätigkeiten rund um bemanntes The management board and programme management as well und unbemanntes militärisches Fluggerät am Standort Manching as the development, system integration, logistics/product und schafft damit das größte militärische Luftfahrtzentrum in support, procurement, marketing and sales departments are Europa. all integrated at this site. Cassidian has established itself as a centre of competence specialising in all activities relating to Im Entwicklungszentrum mit den dazugehörigen Labors, manned and unmanned military aerial vehicles. The activities of System- und Integrationsprüfständen, den Simulationsanlagen the Manching site are focused on three areas. The main area is sowie der DV-gestützten Konstruktion wird mit hochqualifizierten the final assembly line of the Eurofighters destined for the Mitarbeitern technologische Entwicklungsarbeit in den Bereichen German Luftwaffe, which began in December 2000. Avionik, Flugkontrollsysteme, Sensorik, Feuerleitsysteme und Datenverarbeitung betrieben. Forschungen werden auch auf Meanwhile, the first tranche has already been delivered to the air den Gebieten Signaturtechnik, elektrische Grundsysteme, forces of Germany, Spain, Italy and the UK. The fuselage centre bodengestützte Systeme und Simulation vorgenommen. Die sections of all Eurofighters ordered so far are beingdelivered nationale Endmontage der Eurofighter für die deutsche Luft- from Manching. After the final assembly, the Eurofighters waffe begann im Dezember 2000. Der erste serienmäßig für destined for the German Air Force will undergo system tests Deutschland gefertigte Eurofighter startete im Februar 2003 zum and flight trials. The Eurofighters ordered by Austria as the Erstflug. Cassidian in Manching rüstet außerdem die Rumpf- launch export customer also underwent final assembly in mittelteile für alle im Gesamtprogramm bestellten Eurofighter aus. Manching, and the Eurofighter and Tornado System Support Mittlerweile ist die Auslieferung der ersten Tranche des Kern- Centres (SUZs) and related facilities, which run in cooperation programms abgeschlossen. Auch die von Österreich bestellten with the German Air Force, are likewise based at this site. Eurofighter wurden in Manching endmontiert. In addition, Manching site develops, integrates and tests high- Die Systemunterstützungszentren und -einrichtungen für performance Unmanned Aerial Systems (UASs), and is gradually Eurofighter und Tornado, die in Kooperation mit der Luftwaffe setting up support facilities for their future operation. Its research betrieben werden, haben sich erfolgreich etabliert und setzen and development activities in the field of network-centric system neue Maßstäbe in der Betreuung und fortlaufenden Entwicklung solutions for unmanned flight in controlled airspace and in der fliegenden Systeme. formation have made Manching a renowned UAS development centre in Germany. Manching ist seit rund fünfzig Jahren ein Kompetenzzentrum für die Instandhaltung und Kampfwertsteigerung militärischer The site also provides services (e.g. support) for all other aircraft Hochleistungs-Kampfflugzeuge (Tornado) sowie Transportflug- flown by the German Air Force throughout their in-service phase. zeuge (Transall C-160). Ferner werden hier Depotinstandsetz- Manching is responsible for the maintenance and combat ungen, Überholungs- und Modernisierungsprogramme für die efficiency improvement of the Tornado high-performance military Missionsflugzeuge E-3A AWACS der NATO sowie für die See- combat aircraft and the Transall C-160 transporter, for example. raumüberwachungsflugzeuge P-3 Orion der deutschen Marine The site also carries out depot maintenance work and overhaul durchgeführt. WTD 61 und Partnerfirmen. Auf einer Fläche von and upgrade programmes for NATO’s E-3A AWACS mission rund 880.000 qm wurden bislang über 9.000 Instandsetzungen aircraft and the German Navy’s P-3 Orion maritime patrol aircraft. und rund 1400 Endmontagen durchgeführt. At the same time, Manching is a development centre with associated laboratories, system and integration test rigs, simulation and computer-aided design facilities. One of its focal points is its technological development work in the areas of avionics, flight control systems, sensors, fire control systems and data processing. Research into signature technology, basic electrical systems, ground-based systems and simulation is also carried out here. ......... 3 PRODukTE Tornado Eurofighter E3-A AWACS P-3 Orion Am Bau des Tornado waren Der Eurofighter ist das Militärische Variante der vier- Seefernaufklärer für U-Boot-Jagd drei Nationen - Großbritannien, bedeu tendste Programm von strahligen Boeing 707 mit dem und Seezielbekämpfung der Italien und Deutschland - beteiligt, Cassidian. Integrierte Systeme, Luftaufklärungssystem AWACS deutschen und der spanischen in deren Luftstreitkräften die eine optimale Mensch-Maschine- (Airborne Early Warning and Marine. Maschinen in der Hauptsache Schnittstelle und modernste Control System). Das System zum Einsatz kommen. Mit rund Fertigungstechnologien, wie verfügt über aktive und passive Cassidian in Spanien stellt 1000 gebauten Flugzeugen stellt z.B. der Einsatz von Kohle- Sensorsysteme großer Reich- Know-how für planmäßige der Tornado das bislang größte faser-Verbundwerkstoffen weite zur frühzeitigen Erkennung Depotinspektionen sowie alle multinationale Rüstungspro- (CFK), machen den Eurofighter von Flugzeugen und anderen erforderlichen Instandsetzungen gramm in Europa dar. zum derzeit überragenden fliegenden Objekten. Cassidian zur Verfügung, unterstützt die Hochleistungs-Mehrrollen- führt am Standort Manching die Planung und Durchführung Da Cassidian maßgeblich an der Kampfflugzeug. Er vereint nicht Depot-Instandsetzung sowie lebensdauerverlängernder Entwicklung und am Bau des nur innovative und fortschritt- umfangreiche Modernisierungs- Maßnahmen und die Tornado beteiligt war, genießt liche Technologien, sondern programme an der Missions- Erneuerung der Lackierung. die technische und logistische ist auch ein internationales elektronik der NATO AWACS- Betreuung dieser Flugzeuge Programm von größter poli- Flotte durch. Mit der Systembetreuung heutzutage höchste Priorität. tischer und wirtschaftlicher der acht Seefernaufklärer In diversen Modernisierungs- Tragweite. P-3C Orion CUP der programmen wird der Kampf- Bundesmarine ist Cassidian wert des Tornado laufend beauftragt. Cassidian ist gesteigert und seine hier verantwortlich für die Nutzungsdauer verlängert. umfassende Systembetreuung d.h. technisch-logistische Betreuung, entwicklungstechni- sche Betreuung, Material- und Obsoleszenzmanagement und Instandhaltungsmaßnahmen. Die Betreuung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Firma ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH. Transall ASTA Future European Male UAV Demonstrator Militärisches Transportflugzeug Mit ASTA (Aircrew Synthetic FEMALE Barracuda der deutschen Luftwaffe für Training Aids) wurde ein Das System basiert auf Das UAV-Demonstratorsystem weltweite militärische und Ausbildungskonzept einem