57. Jahrgang Donnerstag, 30.04.2020 18/20 Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Überherrn in Bildern Altforweiler Berus Bisten Foto: Florian Lamar Foto: Florian Felsberg Überherrn Themen in dieser Ausgabe u.a. Informationen zur Maskenpflicht Rätsel- und Malspaß für Groß und Klein und Informationen aus der Gemeinde Wohnstadt Überherrn Seite 3 Woche 18/2020 Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 Uhr Notruf Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Polizei............................................................... 110 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Feuerwehr ........................................................112 Sa. 02.05.- So. 03.05.2020 Telefon: 0180 5663003 Rettungsdienst ................................................112 Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche Polizeirevier Bous ............................06834 9250 im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering Polizeiposten Überherrn ..........................92520 wie möglich zu halten, vorher anzurufen. Sa. 02.05.- So. 03.05.2020 Telefon: 06831 1257883 Ortsvorsteher Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. Kinderärzte/Augenärzte/HNO-Ärzte) Freiwillige Feuerwehr Überherrn Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassen- Wehrführer: Alois Thilmont Tel. 06837 909525 ärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheit- Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler Tel. 7234008 lichen Rufnummer 116117. Zusätzlich sind unsere Bereit- Löschbezirk Berus: Markus Zöllner Tel. 0163 6662352 schaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Samstag, 8.00 Uhr, Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557 bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen, Rosenmontag sowie an Löschbezirk Süd: Patrick Hörner Tel. 7230077 Brückentagen. Behindertenbeauftragter Zahnärzte-Dienst Norbert Güthler, Kirchenstraße 55 A Tel. 7248100 (nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung) Fr. 01.05.2020 Dr. Salbert, Saarlouis, 06831/3254 [email protected] ab 18 Uhr Sa. 02.- So. 03.05.2020 Loew A., Schwalb., 06834/952616 Schiedspersonen der Gemeinde Überherrn Apotheken-Dienst Fr. 01.05.- Do. 07.05.2020 Altforweiler und Berus: Freitag: Römer-Apotheke, Saarlouis-Roden, Walter Grube, Brunnenstr. 55, Tel. 3805 Schulstraße 7, Tel. 06831 - 88880 Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377 Samstag: Brunnen-Apotheke, Dillingen, Bisten, Überherrn und Wohnstadt: Odilienplatz 7, Tel. 06831 - 703936 Wilhelm Wagner, Am Wald 15 Tel. 92383 Sonntag: Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Provinzialstraße 62b, Tel. 06831 - 3055 Montag: Doc`s-Apotheke, Saarlouis, Revierförster Pavillonstraße 13, Tel. 06831 - 4881199 Kontakt Dienstag: Saar-Apotheke, Saarlouis, Saar Forst Landesbetrieb Lothringer Str. 1, Tel. 06831 - 41051 Forstrevier Überherrn Mittwoch: Vitalikum-Apotheke, Überherrn, Revierförster Matthias Krauser Gluckstraße 1b,Tel. 06836 - 4710830 Zum alten Bergwerk, 66352 Großrosseln Donnerstag: Glückauf-Apotheke, Saarlouis-Fraulautern, Tel. +49 (0)681/9712-881, Mobil: +49(0)1708138324, Bahnhofstraße 14, Tel. 06831 - 80560 [email protected], www.saarforst.de Tierärztlicher Notfalldienst Fr. 01.05.2020 Frauenhaus Saarlouis Tel. 06831 2200 Tierärztin Hilgers, Beckingen, Tel. (06835) 60 89 444 Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar Sa. 02./So. 03.05.2020, TA Koch, Püttl., Tel. (06806) 922000 Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis Tel. 06831 120630 Störungsnummer Strom Tel. 0681 9069-2611 Störungsnummer Erdgas Tel. 0681 9069-2610 Leitstelle „Älter werden“ KDÜ-Rufbereitschaft Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. 06831 444-239 Wasser und Abwasser: während der Dienstzeiten: Tel. 06836 92194-0 Seniorensicherheitsberater nach Dienstschluss: Tel. 0171 6242474 Frank Steinhauser, Telefonische Sprechstunde am Dienstag und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Tel. 06836 9212470 Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation) Fa. Adam, Merzig Tel. 06835 9551227 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel. 4710100 ABZÜ, Im Brückenhof 1 Tel. 80000 Öffnungszeiten Kompostieranlage: März bis November: jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst Tel. 0173 3071107 Impressum: Überherrner Rundschau mit amtlichem Bekannt- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil: machungsblatt der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn, MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850 Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: E-Mail: [email protected] Kostenlose Zustellung an alle Haushalte in der Gemeinde Überherrn; Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr Überherrn Seite 4 Woche 18/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn Bekanntmachungen und Informationen Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Satz und Druck: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, MTYPE media GmbH Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken Postanschrift: Telefon: 0 68 36/90 9-0 Öffnungszeiten: Standesamt: Gemeinde Überherrn Telefax: 0 68 36/90 9-192 Mo. - Do.: 08.30 – 12.00 Uhr Mo. - Mi.: 08.30 – 12.00 Uhr Postfach 1261 Internet: www.ueberherrn.de 14.00 – 16.00 Uhr Do.: 07.00 – 12.00 Uhr 66800 Überherrn E-Mail: [email protected] Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr (Bitte Hinweis im Internet beachten.) und nach Vereinbarung Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um vorherige Terminvereinbarung. Nummer 18/20 Donnerstag, 30.04.2020 57. Jahrgang Amtliche Bekanntmachungen Überherrn Seite 5 Woche 18/2020 Überherrn Seite 6 Woche 18/2020 wir als Gesellschaft diese Krise überwinden und sogar gestärkt aus ihr hervorgehen.“ so Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann Sonstige abschließend. amtliche Bekanntmachungen Verkauf von Garagen in der ‚Kollwitzwiese‘ im Ortsteil Wohnstadt Die Gemeinde Überherrn hat im Neubaugebiet ‚Kollwitzwiese‘ in der Helmut-Bulle-Straße im Ortsteil Wohnstadt einen neuen Garagenhof mit insgesamt 20 Garagen errichtet. Es handelt sich um Beton-Fertiggaragen mit einer Grundflä- che von 6,11 m x 3 m, demnach also 18,33 m² pro Garage. Der Kaufpreis für eine Garage inklusive des Miteigentümeran- teils an der Zuwegung beträgt 15.000 Euro. Die Garagen werden nur an Grundstückseigentümer im Orts- teil Wohnstadt vergeben, die keine Möglichkeit haben, auf ih- rem eigenen Grundstück eine Garage zu errichten. Interessenten, die dieses Kriterium erfüllen, können sich bis v.l.n.r. Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann, MOTUS-Manager einschließlich Donnerstag, 30. April 2020, schriftlich bei der Lars Diedrich und REWE-Marktleiterin Julia Hoffmann Gemeinde Überherrn, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn, oder per E-Mail an [email protected], bewerben. Wir machen darauf aufmerksam, dass eine Weiterveräuße- Insektenfreundliche Blühfläche rung der erworbenen Garage nur gemeinsam mit dem jeweili- in Felsberg entsteht gen Wohneigentum erfolgen kann. Insekten sind für das empfindliche Gleichgewicht unseres Öko- Personen, die bereits ihr Interesse am Erwerb einer Garage systems, unseres Lebensraums unentbehrlich. In den letzten Jahr- gegenüber der Gemeinde Überherrn bekundet haben und zehnten haben der Einsatz von Pestiziden, Umweltverschmutzun- auf eine entsprechende Bewerberliste aufgenommen wurden, gen und der Klimawandel zu einem dramatischen Rückgang der werden gebeten, sich zu melden, wenn entweder das entspre- Insektenbestände geführt. chende Kaufkriterium nicht erfüllt werden kann oder kein Inte- Eine wirksame Maßnahme auf kommunaler Ebene ist das Anlegen resse mehr am Erwerb einer Garage besteht. von insektenfreundlichen Blühflächen. Die erste Blühfläche ent- Infos: Gemeinde Überherrn, steht nun unter Regie des Bauhofs im Ortsteil Felsberg. Marita Burg, Tel. 06836 909-135 Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger ermutigen auch ihre eigenen Gärten insektenfreundlich zu gestalten. Weitere Informationen zur insektenfreundlichen Gestaltung des ei- Herzlichen Glückwunsch genen Gartens finden Sie unter www.nabu.de/gartenvielfalt unseren Jubilaren Frau Maria Schmidt, Ringstraße 11, Ortsteil Altforweiler zur Vollendung des 90. Lebensjahres am 30. April 2020, Frau Hannelore Weirich, Corinthweg 8, Ortsteil Wohnstadt, zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 03. Mai 2020. Überherrn, 27. April 2020 Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin Gerhard Hewer, Ortsvorsteher Günter Hild, Ortsvorsteher Bürgermeisterin Anne Yliniva-Hoffmann und Ortsvorsteher Alois Thil- mont Spendenübergabe MOTUS Headliner GmbH Die Corona-Krise führt zu starken Einschränkungen des gesell- Gemeinsam Teller Füllen schaftlichen Miteinanders. Die Ausgangsbeschränkungen betref- Für den symbolischen Betrag fen alle Saarländerinnen und Saarländer auf ihre eigene Art und von 5€ können im REWE in Weise.