Uradni list L 202 Evropske unije ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Zvezek 59 Slovenska izdaja Zakonodaja 28. julij 2016 Vsebina II Nezakonodajni akti MEDNARODNI SPORAZUMI ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1224 z dne 18. julija 2016 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ............... 1 ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1225 z dne 18. julija 2016 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Libanonsko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Libanonske republike v programih Unije ............................................................................................................................. 3 UREDBE ★ Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1226 z dne 4. maja 2016 o spremembi Priloge IX k Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z neobveznimi rezer- viranimi navedbami za oljčno olje ..................................................................................... 5 ★ Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1227 z dne 27. julija 2016 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2568/91 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah ......................................................................................................................... 7 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1228 z dne 27. julija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave ......................................... 14 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1229 z dne 27. julija 2016 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje julij 2016 17 (Nadaljevanje na naslednji strani) Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. SL Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. SL SKLEPI ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1230 z dne 12. julija 2016 o ugotovitvi, da Portugalska v odgovor na priporočilo Sveta z dne 21. junija 2013 ni sprejela učinkovitih ukrepov ................................ 21 ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1231 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem po Regionalni konvenciji o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, v zvezi z zahtevo Gruzije, da postane pogodbenica navedene konvencije ....................................................................................................... 24 ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1232 z dne 18. julija 2016 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, vzpostavljenem s Stabilizacijsko-pridru- žitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom * na drugi strani, v zvezi s sklepom Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta o sprejetju poslovnika ............................................................................................. 27 ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1233 z dne 26. julija 2016 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Ciper .......................................................................... 41 ★ Sklep Sveta (EU) 2016/1234 z dne 26. julija 2016 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Italijanske republike ..................................................................... 42 ★ Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1235 z dne 26. julija 2016 o odobritvi laboratorija v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4665) (1) 43 ★ Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1236 z dne 27. julija 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Latvijo, Litvo in Poljsko (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4983) (1) ............................................................. 45 Popravki ★ Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/973 z dne 17. junija 2016 o izdaji dovoljenja za cinkov bislizinat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 161, 18.6.2016) ................................ 56 ★ Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2205 z dne 6. avgusta 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 314, 1.12.2015) ......................................................... 56 ★ Popravek Sklepa Evropskega sveta 2012/419/EU z dne 11. julija 2012 o spremembi položaja Mayotteja v razmerju do Evropske unije (UL L 204, 31.7.2012) ............................................. 56 * To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. (1) Besedilo velja za EGP 28.7.2016 SL Uradni list Evropske unije L 202/1 II (Nezakonodajni akti) MEDNARODNI SPORAZUMI SKLEP SVETA (EU) 2016/1224 z dne 18. julija 2016 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s točko (a) člena 218(6) in členom 218(8) Pogodbe, ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2003 in zlasti člena 6(2) Akta, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta, ob upoštevanju naslednjega: (1) Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan v imenu Unije in njenih držav članic 1. aprila 2015. (2) Protokol bi bilo treba odobriti – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji se odobri v imenu Unije in njenih držav članic (1). (1) Protokol je priložen sklepu o podpisu. L 202/2 SL Uradni list Evropske unije 28.7.2016 Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje naslednje uradno obvestilo: „Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropske unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Evro-mediteranskega sporazuma in Protokola sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ ali na ‚Skupnost‘ razumejo kot sklicevanje na ‚Evropsko unijo‘ ali ‚Unijo‘.“ Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. V Bruslju, 18. julija 2016 Za Svet Predsednica F. MOGHERINI 28.7.2016 SL Uradni list Evropske unije L 202/3 SKLEP SVETA (EU) 2016/1225 z dne 18. julija 2016 o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Libanonsko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Libanonske republike v programih Unije SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 v povezavi s členom 218(6)(a) in členom 218(7) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1), ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/268 (2) je bil Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani (3) o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Libanonsko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Libanonske republike v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Protokol) podpisan v imenu Unije dne 9. februarja 2015. (2) Namen Protokola je določiti finančna in tehnična pravila, ki bi Libanonski republiki omogočila sodelovanje v določenih programih Unije. Horizontalni okvir, vzpostavljen s Protokolom, določa načela gospodarskega, finančnega in tehničnega sodelovanja in Libanonski republiki dovoljuje prejemanje pomoči, zlasti finančne pomoči, ki jo Unija zagotavlja na podlagi navedenih programov. Navedeni okvir se uporablja samo za tiste programe Unije, pri katerih je v ustreznih ustanovnih pravnih aktih predvidena možnost sodelovanja Libanonske republike. Sklenitev Protokola zato ne pomeni tudi izvajanja pooblastil v okviru različnih sektorskih politik, opredeljenih v programih; ta pooblastila