Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Dipartimento federale dell'interno DFI Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS Ufficio federale di statistica UST 0 Statistische Grundlagen und Übersichten Bases statistiques et produits généraux Basi statistiche e presentazioni generali Dezember / décembre / dicembre 2009 Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz Mutationsmeldungen 2009 Répertoire officiel des communes de Suisse Mutations 2009 Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera Mutazione 2009 Espace de l'Europe 10 CH-2010 Neuchâtel www.statistik.admin.ch Gemeindemutationen 2009 Mutations des communes, en 2009 Unveränderte Gemeinde Commune inchangée Gemeinde mit Mutation Commune ayant enregistré une mutation SH 4184 Mutationsnummer Mettauertal 2770 4170 Numéro de mutation BS Laufenburg 3170 TG 3172 1061 BFS-Nr. und Name der Gemeinde Luzern 4169 4095 Numéro OFS et nom de la commune Kaisten Brugg 3171 AG 3169 BL ZH 3167 4001 3168 AR JU Aarau SO 4080 SG Villmergen AI 3359 2773 Wildhaus- Alt St. Johann 329 3163 756 Langenthal ZG Twann-Tüscherz 3162 2776 3161 2457 2774 LU NE Messen 540 1061 SZ Jegenstorf Luzern BE NW GL 2775 3166 OW 3911 619 Churwalden Oberdiessbach UR 3164 FR 3661 Cazis GR VD 3792 Bregaglia 3165 TI VS 2771 GE 5397 Centovalli 0 25 50 km 2772 Schweiz / Suisse 5254 Anzahl Gemeinden am 1.1.2010 Mendrisio 5269 Breggia Nombre de communes au 1.1.2010: 2 596 2770 Anzahl Gemeinden am 1.1.2009 Nombre de communes au 1.1.2009: 2 636 Schweizerische Eidgenossenschaft Eidgenössisches Departement des Innern EDI Quelle: Dienst Raumnomenklaturen, Sektion GEWO, BFS Confédération suisse Département fédéral de l’intérieur DFI Source: Service des nomenclatures spatiales, section GEWO, OFS Confederazione Svizzera Bundesamt für Statistik BFS © BFS, ThemaKart, Neuenburg 2009 - Relief: swisstopo, Wabern / kc-b-00.40 Confederaziun svizra Office fédéral de la statistique OFS © OFS, ThemaKart, Neuchâtel 2009 - Relief: swisstopo, Wabern / kc-b-00.40 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2770 Im Kanton Tessin haben sich mit Wirkung auf den 05. April 2009 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Arzo (5241), Capolago (5247), Genestrerio (5252), Mendrisio (5254), Rancate (5262), Tremona (5267) Mendrisio (5254) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen Gemeindeverzeichnis – Stand vom 05.04.2009 enthalten. RÉPERTOIRE OFFICIEL DES COMMUNES DE SUISSE Mutation N° 2770 Les communes suivantes du canton du Tessin ont fusionné avec effet au 05 avril 2009: Anciennes dénominations: Nouvelle dénomination: Arzo (5241), Capolago (5247), Genestrerio (5252), Mendrisio (5254), Rancate (5262), Tremona (5267) Mendrisio (5254) Cette modification doit être ajoutée dans l'édition imprimée de la liste officielle des commu- nes – édition 2006. Elle figure dans le répertoire officiel des communes, état au 05.04.2009. ELENCO UFFICIALE DEI COMUNI DELLA SVIZZERA Mutazione n. 2770 I seguenti Comuni del Cantone Ticino si sono fusi dal 05 aprile 2009: Vecchie denominazioni: Nuova denominazione: Arzo (5241), Capolago (5247), Genestrerio (5252), Mendrisio (5254), Rancate (5262), Tremona (5267) Mendrisio (5254) Questa modifica dev’essere aggiunta nell’edizione stampata dell’Elenco ufficiale dei Comuni – edizione 2006. E’ già contenuta nell’Elenco ufficiale dei Comuni – stato al 05.04.2009. 3/30 © BFS 2010 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2771 Im Kanton Tessin haben sich mit Wirkung auf den 25. Oktober 2009 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Borgnone (5094), Intragna (5111), Palagnedra (5122) Centovalli (5397) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen Gemeindeverzeichnis – Stand vom 25.10.2009 enthalten. RÉPERTOIRE OFFICIEL DES COMMUNES DE SUISSE Mutation N° 2771 Les communes suivantes du canton du Tessin ont fusionné avec effet au 25 octobre 2009: Anciennes dénominations: Nouvelle dénomination: Borgnone (5094), Intragna (5111), Palagnedra (5122) Centovalli (5397) Cette modification doit être ajoutée dans l'édition imprimée de la liste officielle des commu- nes – édition 2006. Elle figure dans le répertoire officiel des communes, état au 25.10.2009. ELENCO UFFICIALE DEI COMUNI DELLA SVIZZERA Mutazione n. 2771 I seguenti Comuni del Cantone Ticino si sono fusi dal 25 ottobre 2009: Vecchie denominazioni: Nuova denominazione: Borgnone (5094), Intragna (5111), Palagnedra (5122) Centovalli (5397) Questa modifica dev’essere aggiunta nell’edizione stampata dell’Elenco ufficiale dei Comuni – edizione 2006. E’ già contenuta nell’Elenco ufficiale dei Comuni – stato al 25.10.2009. 4/30 © BFS 2010 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2772 Im Kanton Tessin haben sich mit Wirkung auf den 25. Oktober 2009 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Bruzella (5244),Cabbio (5245), Caneggio (5246), Morbio Superiore (5258), Muggio (5259), Sagno (5264) Breggia (5269) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen Gemeindeverzeichnis – Stand vom 25.10.2009 enthalten. RÉPERTOIRE OFFICIEL DES COMMUNES DE SUISSE Mutation N° 2772 Les communes suivantes du canton du Tessin ont fusionné avec effet au 25 octobre 2009: Anciennes dénominations: Nouvelle dénomination: Bruzella (5244),Cabbio (5245), Caneggio (5246), Morbio Superiore (5258), Muggio (5259), Sagno (5264) Breggia (5269) Cette modification doit être ajoutée dans l'édition imprimée de la liste officielle des commu- nes – édition 2006. Elle figure dans le répertoire officiel des communes, état au 25.10.2009. ELENCO UFFICIALE DEI COMUNI DELLA SVIZZERA Mutazione n. 2772 I seguenti Comuni del Cantone Ticino si sono fusi dal 25 ottobre 2009: Vecchie denominazioni: Nuova denominazione: Bruzella (5244),Cabbio (5245), Caneggio (5246), Morbio Superiore (5258), Muggio (5259), Sagno (5264) Breggia (5269) Questa modifica dev’essere aggiunta nell’edizione stampata dell’Elenco ufficiale dei Comuni – edizione 2006. E’ già contenuta nell’Elenco ufficiale dei Comuni – stato al 25.10.2009. 5/30 © BFS 2010 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2773 Im Kanton Bern haben sich mit Wirkung auf den 01. Januar 2010 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Langenthal (329), Untersteckholz (343) Langenthal (329) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen Gemeindeverzeichnis – Stand vom 01.01.2010 enthalten. RÉPERTOIRE OFFICIEL DES COMMUNES DE SUISSE Mutation N° 2773 Les communes suivantes du canton de Berne ont fusionné avec effet au 1er janvier 2010: Anciennes dénominations: Nouvelle dénomination: Langenthal (329), Untersteckholz (343) Langenthal (329) Cette modification doit être ajoutée dans l'édition imprimée de la liste officielle des commu- nes – édition 2006. Elle figure dans le répertoire officiel des communes, état au 01.01.2010. ELENCO UFFICIALE DEI COMUNI DELLA SVIZZERA Mutazione n. 2773 I seguenti Comuni del Cantone di Berna si sono fusi dal 1° gennaio 2010: Vecchie denominazioni: Nuova denominazione: Langenthal (329), Untersteckholz (343) Langenthal (329) Questa modifica dev’essere aggiunta nell’edizione stampata dell’Elenco ufficiale dei Comuni – edizione 2006. E’ già contenuta nell’Elenco ufficiale dei Comuni – stato al 01.01.2010. 6/30 © BFS 2010 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2774 Im Kanton Bern haben sich mit Wirkung auf den 1. Januar 2010 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Ballmoos (531), Jegenstorf (540) Jegenstorf (540) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen Gemeindeverzeichnis – Stand vom 01.01.2010 enthalten. RÉPERTOIRE OFFICIEL DES COMMUNES DE SUISSE Mutation N° 2774 Les communes suivantes du canton de Berne ont fusionné avec effet au 1er janvier 2010: Anciennes dénominations: Nouvelle dénomination: Ballmoos (531), Jegenstorf (540) Jegenstorf (540) Cette modification doit être ajoutée dans l'édition imprimée de la liste officielle des commu- nes – édition 2006. Elle figure dans le répertoire officiel des communes, état au 01.01.2010. ELENCO UFFICIALE DEI COMUNI DELLA SVIZZERA Mutazione n. 2774 I seguenti Comuni del Cantone di Berna si sono fusi dal 1° gennaio 2010: Vecchie denominazioni: Nuova denominazione: Ballmoos (531), Jegenstorf (540) Jegenstorf (540) Questa modifica dev’essere aggiunta nell’edizione stampata dell’Elenco ufficiale dei Comuni – edizione 2006. E’ già contenuta nell’Elenco ufficiale dei Comuni – stato al 01.01.2010. 7/30 © BFS 2010 Mutationen 2009 / Mutations 2009 / Mutazione 2009 AMTLICHES GEMEINDEVERZEICHNIS DER SCHWEIZ Mutation Nr. 2775 Im Kanton Bern haben sich mit Wirkung auf den 1. Januar 2010 folgende Gemeinden vereinigt: Alte Bezeichnungen: Neue Bezeichnung: Aeschlen (601), Oberdiessbach (619) Oberdiessbach (619) Diese Änderung ist in der gedruckten Ausgabe des amtlichen Gemeindeverzeichnisses – Ausgabe 2006 nachzutragen. Sie ist im amtlichen