Wkty Epidem. Xec.: No. 12-21 March 1980 — 90 — Relevé êpittém. hetxl. : N° 12 - 21 mars 1980 A minor variant, A/USSR/50/79, was also submitted from Brazil. A/USSR/90/77 par le Brésil. Un variant mineur, A/USSR/50/79, a Among influenza B strains, B/Singapore/222/79-like strains were aussi été soumis par le Brésil. Parmi les souches virales B, des souches submitted from Trinidad and Tobago and B/Hong Kong/5/72-like similaires à B/Singapore/222/79 ont été soumises par la Trimté-et- from Brazil. Tobago et des souches similaires à B/Hong Kong/5/72 par le Brésil. C zechoslovakia (28 February 1980). — *1 The incidence of acute T chécoslovaquie (28 février 1980). — 1 Après la pointe de début respiratory disease in the Czech regions is decreasing after a peak in février 1980, l’incidence des affections respiratoires aigues est en early February 1980. In the Slovakian regions a sharp increase was diminution dans les régions tchèques. Dans les régions slovaques, seen at the end of January but, after a peak at the end of February, the une forte augmentation a été constatée fin janvier mais, après un incidence has been decreasing in all age groups except those 6-14 maximum fin février, l’incidence diminue dans tous les groupes years. All strains isolated from both regions show a relationship d'âge, sauf les 6-14 ans. Toutes les souches isolées dans les deux with A/Texas/1/77 (H3N2) although with some antigenic drift. régions sont apparentées à A/Texas/1/77 (H3N2), mais avec un certain glissement antigénique. F ra n ce (14 March 1980). — 1 A strain of influenza A initially F ra n ce (14 mars 1980). — 1 Une souche de virus A initialement identified as related to A/Texas/1/77 (H3N2) has on further investig­ identifiée comme apparentée à A/Texas/1/77 (H3N2) s’est révélée, ation been shown to be similar to A/Bangkok/1/79 (H3N2). The après examen plus poussé, être similaire à A/Bangkok/1/79 (H3N2). strain was isolated from an adult case in Nantes at the end of January La souche a été isolée chez un adulte, à Nantes, fin janvier 1980. 1980. A strain of influenza A subtype H1N1 similar to A/Brazil/ Une souche de virus A, sous-type H1N1, similaire à A/Brazil/11/78, 11/78 has been isolated in a survey among military personnel. a été isolée lors d’une enquête dans l’armée. H u n g a r y (29 February 1980). - Cases of influenza-like illness H o n g r ie (29 février 1980). — Des cas d’une affection d ’allure have been reported from all over the country. Two strains of grippale ont été notifiés dans tout le pays. Deux souches de virus influenza virus have been isolated, one influenza A of subtype grippal ont été isolées, une du virus grippal A du sous-type H3N2 H3N2 and one influenza B virus. et une du virus grippal B. M a d a g a sc a r (15 February 1980). — 3 A strain of influenza A M a d aga sc ar (15 février 1980). —2 Une souche de virus grippal related to A/Texas/1/77 (H3N2) has been isolated from a sporadic A apparentée à A/Texas/1/77 (H3N2)a été isolée chez un enfant de case in a four-year old child in Tananarive. quatre ans (cas sporadique) à Tananarive. R o m a n ia (7 March 1980). — s Since the second half of January R o u m a n ie (7 mars 1980). — s Depuis la deuxième quinzaine de 1980, local outbreaks of influen2a-like illness have been noted, janvier 1980, des poussées locales d’affections grippales sont signa­ especially in the northern and central parts of the country. From lées, surtout dans le nord et le centre du pays. Depuis le début the beginning of February, an increase was also noted in the southern février, ces affections augmentent aussi dans le sud. Tous les groupes parts. All age groups were affected but mainly adults. Strains of d’âge sont touchés, mais surtout les adultes. Des souches de virus A influenza A related to A/Texas/1/77 (H3N2) have been isolated. apparentées à A/Texas/1/77 (H3N2) ont été isolées. U n ited K in g d o m (19 March 1980). — 4 Influenza activity in R oyaum e-U n i (19 mars 1980). — 4 Des affections grippales ont Scotland has been reported from Dundee where the incidence été signalées en Ecosse, à Dundee, où l’incidence a doublé la dernière doubled during the last week of February 1980. Strains of influenza semaine de février 1980. Des souches de virus B ont été isolées chez B have been isolated from 11 cases, mainly children. 11 malades, surtout des enfants. Although there has been only a slight increase in the Bien que le nombre de rapports d ’Angleterre et du Pays de number of reports of influenza A infection from England and Galles concernant l’infection de virus grippal A n’a que légèrement Wales, these are being received from many more laboratories. augmenté, ceux-ci proviennent d’un plus grand nombre de labora­ Two strains of influenza A subtype H3N2, one similar to toires. Deux souches de virus A, sous-type H3N2, l’une apparentée à A/Bangkok/1/79 and one similar to A/Bangkok/2/79, have been A/Bangkok/1/79 et l’autre à A/Bangkok/2/79, ont été isolées. Dix isolated. In a hospital outbreak affecting 44 elderly patients and malades ont succombé à une épidémie qui a touché dans un hôpital 15 staff, 10 patients died. Strains of influenza A related to A/Texas/ 44 pensionnaires âgés et 15 membres du personnel. Des souches de 1/77 (H3N2) were isolated from four of the patients that had virus A apparentées à A/Texas/1/77 (H3N2) ont été isolées sur quatre recovered. des sujets ayant guéri. 1 See No. 7, p 55. 1 Voir N° 7, p S5. * See No. 35, 1979, p 269. s Voir Nu 35, 1979, p, 269 * See No. 10, p 77. a V oirN0 10, p 77. ‘ See No. 11, p. 82. 1 VoirNu 11, p. 82. Price Of the Weekly Epidemiobgical Record Prix du Relevé épidémbbgique hebdomadaire Annual subscription — Abonnement annuel ............................................................................. ................................................. Fr. s. 100.— 7.100 10.80 Printed in Switzerland DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 14 to 20 March 1980 — Notifications reçues du 14 au 20 mars 1980 C Cases — Cas .. Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D Deaths — Décès i Imported cases — Cas importés P Port r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport s Suspect cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D Asia — Asie Africa — Afrique TANZANIA, UNITED REP OF 2-8 III C D c D TANZANIE, RÉP -UNIE DE INDONESIA — INDONÉSIE 27,1-2.11 KENYA 11.Ill 158 0 122 i Nairobi Area .... 4r lr 20-26.1 5 0 CHOLERA — CHOLÉRA ZAIRE — ZAIRE 30.XI1-S.1 JAPAN — JAPON 25-28.11 Africa — Afrique 25 l 3/ 0 C D KENYA 9-15.HI 23-29 XU THAILAND — THAÏLANDE 24.U-I.IU 2 i 0 43 l 158 5 Wkly Epidem, Rec.: No. 12 ■ 21 Match 1980 — 91 — Relevé épidéin. hebd ■ N» 12-21 mars 1980 Infected Areas as on 20 March 1980 — Zones infectées au 20 mars 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 1, page 5 — Les critères appliquas pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N" 1, à la page S. X Newly reported areas — Nouvelles zo n a signalées. PLAGUE — PESTE NIGERIA — NIGERIA DEMOCRATIC YEMEN INDONESIA — INDONÉSIE YEMEN DÉMOCRATIQUE Africa — Afrique Bauchl State Jakarta Autonomous Capital Area Azsre First Govemorate Jakarta Barat (West) Municipality KENYA Bauchi Third Govemorate Jakarta Pusat (Central) Municipality Nairobi Area Bendel State (exd. Kemayoran airport) Abudu INDU — INDE Jakarta Selatan (South) Municipality MADAGASCAR Iguobazuwa Andhra Pradesh State (excL emergency quarantine station) Jakarta Timur (East) Municipality Tananarive Province Warri Anantapur District Antsirabe S. Pré/. (excL Halim Perdana Kusuma airport) O yo S ta te Hyderabad District Jakarta Utara (North) Municipality Antsirabe Canton Ibadan Province Assam State (excL seaports of Tanjungpriok, Son- Tsaraoenana Canton SUDAN — SOUDAN Kamrup District dakelapa & Kaiibaru) Soarinandriaaa S. Préf. Equatoria Province Delhi Territory Aceh Autonomous Area Anlôsabe Canton Gujarat State Aceh Barat Regency Mahavelona Canton Juba Town Nunule Town Ahmedabad District Aceh Besar Regency Aceh Selatan Regency SUDAN — SOUDAN Tarkaka Town Amreli District Tingli Town Broach District Aceh Tenggara Regency Equator;a Province Torit Town Bulsar District Aceh Timur Regency Juba Rural Council Kaira District Aceh Utara (P) Regency Ta n z a n ia , u n it e d r e p . o f Mehsana District Banda Aceh Municipality Pidie Regency America — Amérique TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Panch Mahals District Arusha Region Surat District Ball Province BOLIVIA — BOLIVIE Animer u District Haryana State Badung Regency La Paz Department Arusha District Jind District Irian Barat Province Kiteto District Kerala State Jayapura (PA) Regency Asia — Asie Dar es Salaam Region Trivandrum District Jawa Barat (W est Java) Province BURMA — BIRMANIE Dar es Salaam District Madhya Pradesh State Bandung Municipality Mandalay Division Dodoma Region Gwalior District Bandung Regency Ciamis Regency Mandalay District x Dodoma District Indore District Cianjur Regency Shan S ta te Klgoma Region Mandsaur District Raipur District Cirebon (P) Municipality Taunggyi District Kigoma District Cirebon Regency Tenasserim Division Kilimanjaro Region Maharashtra State G&rut Regency Thatôn District Moshi District Ahmednagar District Krawang Regency Mwanga District Akola District Kuningan Regency Purwakarta Regency YIET NAM Amravati District Mbeya Region Aurangabad District Serang Regency Centre Viet Nam Région Chunya District Bhir District Subang Regency Plateau de Tây Nguyên Région Kyela District Buldh&na District Sukabumi Regency Sud Viet Nam Région Mbeya District Dhulia District Sumedang Regency