á°UÉÿG á«¡«LƒàdG •ƒ£îdG …hGôë°üdG OGô÷ÉH ≥```MÓŸG K. Cressman ¿Éª°ùjôc . ∑ H.M.Dobson ¿ƒ°ùHO . Ω . `g 2001 - ≈dhC’G á©Ñ£dG IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe 2001 , ÉehQ ≥MÓe ¬JÉYƒ°Vƒe ¢VôY á≤jôWh ´ƒÑ£ŸG Gòg ≈a áeóîà°ùŸG ä’’ódG IóëàŸG ºeÓC d áYGQõdGh ájòZ’C G áª¶æŸ ¢UÉN iGC Q iGC øY È©J’ á≤£æe hGC áæjóe hGC º«∏bGE hGC ó∏H i’C ≈fƒfÉ≤dG ™°VƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a .É¡eƒîJh ÉgOhóM Ú«©àH hGC É¡JÉ£∏°ùH ≥∏©àj ɪ«a hGC »àdG IOÉŸG ô°ûf hCG ™ÑW IOÉYEG Rƒéjh .IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ¥ƒ≤M ÜÉë°UCG ÖfÉL øe ≥Ñ°ùe ≈HÉàc íjô°üJ ¿hO ájQÉŒ ÒZ hCG ᫪«∏©J ¢VGôZC’ Ö«àµdG Gòg ɡ檰†àj πLCG øe Ö«àµdG Gòg ɡ檰†àj ≈àdG IOÉŸG ™ÑW IOÉYEG Rƒéj’h .á∏eÉc IQƒ°üH Qó°üŸÉH QGôbE’G •ô°ûH ™Ñ£dG .™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÜÉë°UCG øe ܃àµe ¢ü«NÎH ’EG iôNCG ájQÉŒ ¢VGôZCG iCG ≈a É¡dɪ©à°SG hCG É¡©«H IOÉYEG ᪶æà äÉeƒ∏©ŸG º°ùb - IOó©àŸG §FÉ°SƒdGh ô°ûædG ∫ƒÄ°ùe ¤EG ¢ü«NÎdG »∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W π°SôJh : ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉehôH áYGQõdGh ájòZC’G The Chief, Publishing and Multimedia Service, Information Division - FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy [email protected]: ≈fhεdE’G ójÈdÉH hCG IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe 2001 Ü ó«¡“ ó«¡“ á≤MÓdG äGQƒØdGh 1989 ¤EG 1986 øe äGƒæ°ùdG »a çóM iòdG …hGôë°üdG OGô÷G AÉHh ∫ÓN øe í°†àj á©°SÉ°T ≥WÉæe ≈a ≈FGò¨dG øeC’Gh áYGQõdG ójó¡J ≈∏Y á«îjQÉàdG áaB’G √òg IQób QGôªà°SG äÉ«æ«©°ùàdG ∫ÓN πãªàj ºFGO Ωɶf ¤EG áLÉ◊G ≈∏Y äGQƒ£àdG √òg ócDƒJh .É«°SCG ÜôZ ܃æLh ÊOC’G ¥ô°ûdGh ,É«≤jôaCG IQÉb øe ÉgófÉ°ùJ ,äÉfÉ°†«ØdG hCG QÉ£eCÓd kGôNDƒe â°Vô©J ≈àdG ≥WÉæª∏d kGó«L ᪶æe í°ùe äÉ«∏ªY AGôLEG ≈a øe iOÉ°üàbGh áÄ«Ñ∏d øeBG ܃∏°SCÉHh IAÉصH á∏eɵdG äGô°û◊Gh äÉjQƒ◊G á∏eÉ©Ÿ áëaɵŸG äÉ«fɵeEG .áØ∏µàdG á«MÉf áëaɵª∏d á«dÉ◊G á«é«JGΰS’G ¿CG IójóY ä’ÉM ≈a 1989 ¤EG 1986 øe ΩGƒYC’G çGóMCG âë°VhCG óbh ,äGÈî∏d äÓª◊G ≈ª¶æeh ≈fGó«ŸG í°ùŸG ¥ôa QÉ≤àaG øª°†àJ ÜÉÑ°SC’ kÉeÉ“ ádÉ©a øµJ ⁄ á«FÉbƒdG ÒZ hCG á«aɵdG ÒZ OQGƒŸGh ,( U.L.V ) ô¨°üdG ≈a á«gÉæàŸG ΩÉéMC’ÉH ¢TôdG ܃∏°SC’ º¡ØdG ¢ü≤fh ∑Éæg ÜÉÑ°SC’G √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áeÉ¡dG ôKɵàdG ≥WÉæe ¢†©H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ,áªFÓŸG ∫ÓN OGô÷ÉH IôKCÉàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áëaɵŸGh í°ùŸG äÉ«∏ªY ¢üîjÉe πc ≈a ≈NGÎdG ƒëf áeÉY áYõf (FAO ) áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe âeÉb ,ôeC’G Gòg ∫hÉæàdh .ÉgQƒgóJ ¤EG iODƒj ɇ ¬aB’G QÉ°ùëfG äGÎa á«JÉÑædGh á«fGƒ«◊G ¢VGôeC’Gh äÉaB’G ÇQGƒW øe ájÉbƒdG Ωɶf èeÉfôH ƒg ¢UÉN èeÉfÈd ájƒdhC’G íæà .ájô£≤dG äGQó≤dG ºYO ¤EG iODƒj ±ƒ°S iòdG ,(EMPRES) Ohóë∏d IôHÉ©dG á∏°ù∏°S QGó°UEÉH áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe âeÉb ,πÑ≤à°ùŸG ≈a ihGôë°üdG OGôé∏d äGQƒa çhóM ᫪à◊ kGô¶fh á«dhódGh ájô£≤dG äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸG ᣰSGƒH ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ≈a Ωóîà°ùoJ ≈µd á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe :≈∏jÉe ≈∏Y á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √òg πªà°ûJh .ihGôë°üdG OGô÷G áëaɵeh í°ùe äÉ«∏ª©H áªà¡ŸG áëaɵªdG - 4 ∑ƒ∏°ùdGh É«Lƒdƒ«ÑdG - 1 äÓªëdG ò«ØæJh º«¶æJ - 5 í``````````°ùŸG - 2 áÄ«ÑdG áeÓ°Sh ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG - 6 DƒÑæàdGh äÉeƒ∏©ŸG - 3 .É¡æe iC’ ÇQÉ≤dG ´ƒLQ á«∏ªY π¡°ùj kÉ°Sô¡a á檰†àe äÉ≤ë∏ŸG ôaGƒàJ ɪc â©°†N ≈àdG äÉ«æ≤àdGh É«LƒdƒæµàdÉH á°UÉÿG AGõLC’G åjó– ¢Vô¨H á«fÉãdG á©Ñ£dG √òg QGó°UEG ” óbh º¡ØdG ≈a π¡°SCG É¡∏©÷ IOÉŸG ¢VôY ܃∏°SCG πjó©Jh ,∫hC’G QGó°UE’G òæe ΩGƒYCG á©Ñ°ùdG ∫ÓN äGÒ¨àdG ¢†©Ñd øe K. Cressman ¿Éª°ùjôc .∑ á©Ñ£dG √òg í«≤æàH ΩÉb óbh .πÑ≤à°ùŸG ≈a åjóëàdG äÉ«∏ªY Ò°ù«Jh ™e IóëàŸG áµ∏ªŸÉH á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ó¡©e øe H.M. Dobson ¿ƒ°ùHO .Ω.`g h ,áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe á©Ñ£dG √òg áMÉJEG ºàj ±ƒ°Sh .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe OGô÷G AGÈNh ≈FÉ°üNCG øe Òãc øe äÉeÉ¡°SEG .á«Hô©dGh ,á«°ùfôØdGh , ájõ«∏‚E’G : ≈gh ,OGô÷ÉH IôKCÉàŸG ¿Gó∏Ñ∏d á«°ù«FôdG áKÓãdG äɨ∏dÉH áæ°ùÙG IQGOE’G ∫É› ≈a ΩÉ¡dG ΩÉ¡°SE’G Gòg QGó°UEG ≈a ∑QÉ°T øe πµd iôjó≤Jh iôµ°T øY ÜôYCG ¿CG OhCGh .…hGôë°üdG OGôé∏d Louise O. Fresco ƒµ°ùjôa .GC ¢ùjƒd óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æà áYGQõdG º°ùb 2001 ȪàÑ°S 24 ê ≥MÓe O äÉjƒàÙG äÉjƒàëªdG ê 󫡪J ì ôjó≤Jh ôµ°T 1 Iõ¡L’C Gh Ö«dÉ°S’C G .1 ≥ë∏e 3 ∫ƒ£dG •ƒ£Nh ¢Vô©dG •ƒ£N º«gÉØe 1-1 5 á£jôîdG IAGôb 2-1 7 á∏°UƒÑdG 3-1 9 (GPS) ™bGƒªdG ójóëJ RÉ¡L 4-1 11 ájƒédG áMÓªdG ≈a á«YÉ棰U’G Qɪb’C G ∫ɪ©à°SG äÉeÉ¡°SG 5-1 13 kÉ©e (GPS) ™bGƒªdG ójóëJ RÉ¡Lh á∏°UƒÑdGh á£jôîdG ΩGóîà°SG 6-1 15 (ôà«ehôé«g) ±ÉØ∏dG áHƒWôdG ¢SÉ«≤e 7-1 17 (ôà«eƒª«fG) ìÉjôdG áYô°S ¢SÉ«≤e 8-1 19 (ôà«eƒcÉJ) iRGõàg’G ¿GQhódG áYô°S ¢SÉ«≤e 9-1 21 ¢TôdG ä’GB 10-1 39 IOÉ«≤dG AÉæKGC äGOÉ°TQGE 11-1 41 äGôFÉ£dG äÉØ°UGƒe 12-1 43 OGôédG ∫ɪYÉC H á≤∏©àªdG á«YÉ棰U’G Qɪb’C G 13-1 45 ΩÉ¡eh äGAGôLGE .2 ≥ë∏e 47 OGôédG áëaɵeh í°ùªd (FAO) áYGQõdGh ájòZ’C G ᪶æe IQɪà°SG ∫ɪµà°SG 1-2 57 Iƒ£îdG ∫ƒW IôjÉ©e 2-2 59 ¢TôdG ádGB Ωó≤J áYô°S IôjÉ©e 3-2 61 (ULV) ô¨°üdG ≈a á«gÉæàªdG ΩƒéëdG ¢TQ ä’’B ¢TôdG ôée ¢VôY ¢SÉ«b 4-2 65 äGôFÉ£dG ≈∏Y á≤∏©ªdG ¢TôdG Iõ¡L’C (Flow rate) ±ô°üàdG ∫ó©e ¢SÉ«b 5-2 67 iƒédG ¢TôdG AÉæKGC ≈°VQ’C G ≥jôØdG É¡H Ωƒ≤j ≈àdG äGAGôL’E G 6-2 69 …ƒédG ¢TôdG äGAGôLGE ∫ƒM ¢Sóæ¡ŸGh QÉ«£∏d äɪ«∏©J 7-2 73 …hGôë°üdG OGôédG º°ùL AÉ°†YGC ¢SÉ«b 8-2 74 OGôédÉH ø«∏eÉ©∏d áMôà≤ªdG äÉÑLGƒdG 9-2 77 OGôédG äGó«Ñe .3 ≥ë∏e 79 OGôédG äGó«Ñe äÉYôL ä’ó©e 1-3 81 áaó¡à°ùªdG ô«Z äÉæFɵdG ≈∏Y ôWÉîªdG 2-3 83 á«ë«°VƒJ äGQƒ°üeh (WHO) ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe ∞«æ°üàd kÉ≤ah Qô°†dG äÉjƒà°ùe 3-3 85 äÉa’B G äGó«ÑªH ºª°ùàdG øe êÓ©dGh ájÉbƒdG 4-3 87 (FAO forms) áYGQõdGh ájòZ’C G ᪶æe äGQɪà°SG .4 ≥ë∏e 88 …hGôë°üdG OGôédG áëaɵeh í°ùe IQɪà°SG 1-4 90 ¢TôdG ó°UQ IQɪà°SG 2-4 `g ≥MÓe h äÉjƒàÙG 93 ™```````LGôªdG .5 ≥ë∏e 94 äÉjQƒëdGh ¢†«ÑdG Qƒ£Jh ƒªf ∫hGóL 1-5 103 OGôédG øe iôNGC ´GƒfGC 2-5 113 (ULV) ô¨°üdG ≈a á«gÉæàªdG ΩƒéëdÉH ¢TôdG ä’GB §Ñ°V 3-5 114 á«°VQ’C G ¢TôdG ä’GB º««≤J 4-5 116 πjƒëàdG ∫hGóL 5-5 119 …hGôë°üdG OGôédÉH á°UÉîdG á«æØdG äÉë∏£°üªdG 6-5 120 Ió«Øe øjhÉæY 7-5 125 äÉë∏£°üªdG π«dO 8-5 133 ᫪∏©dG ™LGôªdG 9-5 151 ¢Sô¡a 10-5 R ≥MÓe ôjó≤Jh ôµ°T P.M. Symmons õfƒª«°S Ω.Ü ¤EG ôjó``≤àdGh ôµ``°ûdÉH Ió``ëàªdG ·CÓd áYGQõdGh ájò``ZC’G ᪶æe Ωó≤àJ .Ω.`g h K. Cressman ¿Éª°ùjôc.∑ ¤EGh ,á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG øe ¤hC’G á©Ñ£dG QGó°UEÉH ΩÉb iòdG ΩÉb iòdG S. Lauer Qh’ .¢S ¤EGh ,á©Ñ£dG ∂∏J åjó–h í«≤æàH ÉeÉb ¿Gò∏dG H.M. Dobson ¿ƒ°ùHO ≈JÉHCG . ä øe πc ¤EG kÉ°†jCG ôµ``°ûdÉH ᪶æŸG Ωó≤àJ ɪc .á«MÉ°†jE’G Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdG º¶©e OGóYEÉH , L. Barrientos ¢Sƒàæj QÉ```H .∫ ,F. Bahakim º``````«µMÉH .± ,B. Aston ¿ƒà``````°SBG .Ü ,T. Abate , M. Cherlet âdÒ°T .Ω ,M. Butrous ¢Sô£H .Ω ,D. Brown ¿GhôH .O ,T. Ben Halima ᪫∏M øH .ä ,C. Elliott 䃫dG .∑ , J. Duranton ÏfGQƒjO .ˇ ,C. Dewhurst â°SÒg ƒjO .¢T ,J. Cooper ôHƒc .ˇ ,S. Ghaout çƒZ .¢S , T. Galledou hó«dÉL .ä , M. El Hani ≈fÉ¡dG .Ω ,A. Hafraoui ihGôØM .´ .ê , J. Major Qƒ¸Ée .ˇ ,M. Lecoq ∑ƒµ«d .Ω , Z.A. Khan ¿ÉN .CG .R , G. Hamilton ¿ƒà∏«eÉg .ˇ QóæH .ê , M.A. Ould Baba ÉHÉH ódh .CG .Ω , L. McCulloch ∑ƒdƒcÉe . Ω , G. Mathews Rƒ«KÉe ihQ .ˇ , J. Roffey ≈ahQ .ˇ ,T. Rachadi iOÉ°TQ .• , G. Popov <ƒHƒH .ˇ πMGôdGh , J.Pender ∂dÉ```a ô```jO ¿É```a .`g , P.M. Symmons õfƒª«````°S .Ω .Ü , S. Simpson ¿ƒ```°ùѪ°S .¢S , J.