15. Jahrgang • Oktober 2017 Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R AU E Gemeinde ELSTERAUE mit den Ortschaften BORNITZ DRASCHWITZ GÖBITZ KÖNDERITZ LANGENDORF PROFEN REHMSDORF REUDEN SPORA TRÖGLITZ Allen Leserinnen und Lesern noch viele schöne und bunte Herbst- tage Fotos: Privat 15. Jahrgang | Oktober 2017 1 Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E meisters zum Haushalt 2011. Auch konnten erste Informationen GEMEINDE ELSTERAUE zum Haushalt 2018 bekannt gegeben werden. Die Prognose ist nicht optimistisch. Voraussichtlich kann dieser Haushalt nicht ausgeglichen werden und die Gemeinde muss in die Haushalts- konsolidierung. Auf einen fotografischen „Leckerbissen“ möchte ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, nochmals aufmerksam machen. Im Ge- Liebe Bürgerinnen bäude der Verwaltung der Gemeinde Elsteraue, 2. Obergeschoss, und Bürger, findet zur Zeit bis zum 21. 12. 2017 von Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr eine Ausstellung mit über 80 Bildern statt. mit deutlicher Mehrheit von 446 Unserem Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ ist es durch Stimmen haben Sie, liebe Bürgerin- das hohe Engagement von Herrn Rainer Helms (2. Vorsitzender nen und Bürger, einen neuen Bür- des Vereins) und Herrn Dr. Lothar Stahl (Geschäftsführer) gelun- germeister – Herrn Andreas Buch- gen, die Ausstellung „Glanzlichter der Naturfotografie“ zu uns in heim – gewählt. Viele haben sicher die Elsteraue zu holen. Diese begehrte Wanderausstellung der schon die Glückwünsche übermit- Gewinnerbilder des jährlich stattfindenden Naturfoto-Wettbe- telt. Ich hatte bereits am nächsten werbs, wird in ganz Deutschland gezeigt. Seit 1999 schreibt das Tag dazu Gelegenheit, außer den Glückwünschen ihm auch im- Projekt natur & fotografie den schon legendären und mittlerweile mer eine „glückliche“ Hand bei seinen Entscheidungen zu wün- größten von Deutschland aus veranstalteten Wettbewerb aus. Er schen, immer die Einheit von Gemeinde- und Ortschaftsrat und genießt auch international höchste Anerkennung, was die Teil- Verwaltung, von Bürgermeister zu Ortsbürgermeister und zu nahme von Hobby- und Profifotografen aus aller Welt beweist. Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, herzustellen und stets be- Und nun ist es uns gelungen, die wunderbaren Arbeiten hier vor müht zu sein, alles für unsere Gemeinde Elsteraue zu unterneh- Ort zu zeigen. Die 87 hochkarätigen und faszinierenden Fotos men bzw. umzusetzen. wurden aus 21.760 Bildern ausgewählt, die 1.166 Fotografen aus Herr Buchheim wird am 01. 11. 2017 seinen Dienst für 7 Jahre an- 35 Ländern eingereicht hatten. Sie zeigen dem Betrachter auf un- treten. Bis dahin erhält er von mir möglichst viele Hinweise, Anre- terschiedlichste Weise, wie wunderbar und schön die Natur in all gungen und Informationen für seine künftige Arbeit. ihren Facetten ist. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Besonders bedanken möchte ich mich bei allen über 100 Wahl- helfern, die in Vorbereitung und Durchführung für diese Wahlen Abschließend möchte ich mich noch einmal bei Ihnen, liebe Bür- tätig waren. Das gilt für die Mitarbeit in den Wahlvorständen, im gerinnen und Bürger, für Ihr Vertrauen, dass Sie Jahrzehnte in Gemeindewahlausschuss und für die Einrichtung der Wahllokale. „Meißner“ gesetzt haben, recht herzlich bedanken. Auch an die Mitarbeiter der Verwaltung, die hinter den „Kulissen“ alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen haben, um eine ordnungsgemäße Wahl durchführen zu können und das ist auch Ihr Bürgermeister gelungen. Es gab keine Vorkommnisse und Einsprüche. Nach der Sommerpause haben die Ausschüsse des Gemeindera- tes wieder ihre Arbeit aufgenommen. So konnten z. B. in Sitzun- Manfred Meißner gen des Bauausschusses viele Bauaufträge für Maßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung an Gräben und Durchlässen im Bereich Maßnitz bis Torna vergeben werden. Auch Planungsleis- tungen für die Gemeinschaftsmaßnahme Straßenbau in der „klei- nen Siedlung“ und Bereich Friedensplatz in Tröglitz. Sichtbare Kinderfeuerwehrtag Ergebnisse bzw. Umsetzung werden 2018/2019 folgen. Bauleis- tungen wurden auch für den Erhalt einer Baracke der „Gedenk- in der Elsteraue stätte Wille“ vergeben. Anfang September begannen die Arbei- ten zur Dachsanierung sowie Mauer- und Betonsanierung mit der Am 2. September 2017 fand der 9. Kin- Zielstellung, diese Mitte/Ende November 2017 abzuschließen. derfeuerwehrtag auf dem Gelände des Aktuell erfolgen notwendige Reparaturarbeiten an der Brücke Industrieparkes Alttröglitz statt. Vielen über die Weiße Elster im Bereich Bornitz. Die Arbeiten umfassen Dank dem Geschäftsführer der Infra die Erneuerung des Handlaufes mit Tropfkante, die regensiche- Zeitz, dass wir die Wiesen für dieses gro- re Abdeckung des Fahrbahngurtes mittels Aluminiumblech, der ße Ereignis nutzen durften. Natürlich fachgerechte Austausch der geschädigten Holzteile sowie der konnte dieser Tag nur in Zusammenar- Wetterschutzanstrich der Bogenbinder. Auf Grund von Diebstahl beit aller Feuerwehren der Elsteraue, der der gesamten Absperrtechnik müssen wir die Brücke für die Dau- Unterstützung des Kreisfeuerwehrver- er der Bauarbeiten komplett sperren, um Unfälle zu vermeiden. bandes und der Hilfe der Eltern gelingen. Weiterhin wurde die komplette Verblechung der Bogenbinder Unser lieber Dank gilt auch allen Helfern gestohlen, so dass hier umfangreiche Mehrleistungen zu erbrin- und Sponsoren. gen sind. Über 250 Kinder der Feuerwehren aus dem gesamten Burgen- Im Finanzausschuss erfolgte die Bestätigung zum ersten dop- landkreis konnten ihr Können und Wissen unter Beweis stellen. pischen Jahresabschluss 2011 sowie zur Entlastung des Bürger- An den verschiedenen Stationen, z. B. Wasserspiele, Erkunden 2 15. Jahrgang | Oktober 2017 Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E ORTSCHAFT BORNITZ Liebe Bornitzer, Unsere Seniorenweihnachtsfeier findet am Dienstag, dem 5. Dezember 2017, um 14.00 Uhr auf dem Saal Bornitz, Garten- weg 9, statt. Es erwartet Sie: Kaffee, Stollen, Weihnachtsplätzchen und nach Bedarf Abendessen sowie das traditionelle Programm mit musi- von Feuerwehrgeräten und Erste Hilfe zeigten unsere Jüngsten kalischer Umrahmung Chor Theißen, der KITA Zwergenhaus Bor- ihre Fähigkeiten und Geschick. Es geht aber vor allem darum, nitz und der BKC Bornitz e. V. dass sie Spaß haben, spielerisch lernen und sich mit anderen Kin- dern austauschen können. Der Wanderpokal für die beste Mann- Alle Senioren der Ortschaften Bornitz und Draschwitz sind herz- schaft ging in diesem Jahr an die Kinderfeuerwehr Wetzendorf. lich eingeladen. Erstmals wurde eine Kinderstafette durchgeführt. Dabei wur- den mit Geschick und Schnelligkeit kleine feuerwehrtechnische Übungen, Schlauch und Strahlrohr kuppeln, stabile Seitenlage, Feuerwehrknoten und Gerätekunde in einem kleinen Parcours Herbstspiel durchlaufen. Voller Freude erreichten die „Rehmsdorfer Wasser- flöhe“ den 1. Platz. Gold und bunt, Ehrgeizig üben und lernen wir mit unseren aktiven Feuerwehr- süß und sauer. kameraden weiter und sind auch im nächsten Jahr zum 10. Kin- Hell und dunkel, derfeuerwehrtag in Lützen wieder am Start. warm und kalt. Regen und Sonne, Silvia Fritz, Leiterin Kinderfeuerwehr Rehmsdorf Herbst du bunter Kerl, lebendig und doch alt. Monika Minden Vormerken Ich wünsche Ihnen noch einen schönen, farbenfrohen Herbst! Ihre Ortsbürgermeisterin Andrea Kabisch Liebe Anwohner, es weihnachtet bald! 6. Tag der offenen Tür Die Schüler, Eltern und Lehrer der Sekundarschule Elsteraue laden Sie recht herzlich ein zum bei der Feuerwehr Bornitz 3. Schulweihnachtsmarkt Am 9. September veranstalteten wir unse- ren 6. Tag der offenen Tür im Feuerwehrge- Freitag, 1. Dezember 2017 rätehaus. Leider war das Wetter nicht so gut wie im letzten Jahr. 16:00 – 18:00 Uhr Pünktlich 14.00 Uhr ging es los mit Kaffee und Kuchen. Wer da- Schulhof der Sekundarschule in Reuden rauf keinen Appetit hatte, für den standen auch Gegrilltes und kühle Getränke bereit. 15.00 Uhr haben uns die kleinen Knirpse Liebevoll Gestaltetes und Gebasteltes wartet auf eifrige Käufer und vom Kindergarten Zwergenhaus mit einem wunderschönen Pro- auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Kleine Besucher gramm überrascht. In wenigen Minuten verwandelte sich der können außerdem unsere Bastelstraße besuchen. Feuerwehrhof in eine kleine Feuerwehr-Einsatzstelle. Der kleine Wir freuen uns darauf, diesen vorweihnachtlichen Höhepunkt Feuerwehrhauptmann und seine Mannen zeigten uns eine klei- gemeinsam zu begehen. ne Abhandlung eines Einsatzes und danach begeisterten uns die Kinder mit Tanz und anderen lustigen Einlagen. Es ist immer wie- Die Schüler, Eltern und Lehrer der erstaunlich, mit wieviel Freude und Hingabe die Jungen und der Sekundarschule Elsteraue Mädchen ihr Programm aufführen. Das war für uns Feuerwehr- leute und auch für die angereisten Gäste ein echt gelungener Höhepunkt. Zur Belohnung gab es für die Zwerge und Erziehe- rinnen ein kleines Geschenk. Wir möchten an dieser Stelle allen 15. Jahrgang | Oktober 2017 3 Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E was den Kindern sehr viel Freude bereitete. Sie mussten auch nicht stillsitzen, wie bei anderen Veranstaltungen, sondern durf- ten kräftig mitsingen und mittanzen, was dann auch alle gern taten. Zum Abschluss durfte natürlich eine Polonäse durch den Garten des Kindergartens nicht fehlen. Kindern und Erzieherinnen unseren besonderen Dank zum Aus- druck bringen und freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr. Anschließend standen für Groß und