Centros Alemania Francia Polonia Berlín ................................... 96 Burdeos .............................. 146 Cracovia ............................... 198 Bremen ............................... 98 Lyon .................................... 148 Varsovia .............................. 200 Hamburgo ............................ 100 París ................................... 150 Portugal Múnich ................................ 102 Toulouse ............................... 152 Lisboa ................................. 202 Argelia Grecia Reino Unido Argel ................................... 104 Atenas ................................ 154 Londres ............................... 204 Orán .................................... 106 Hungría Leeds .................................. 206 Austria Budapest .............................. 156 Mánchester ......................... 206 Viena ................................... 108 India República Checa Bélgica Nueva Delhi ......................... 158 Praga .................................. 208 Bruselas .............................. 110 Indonesia Rumanía Brasil Yakarta ................................ 160 Bucarest .............................. 210 Brasilia ................................ 112 Irlanda Rusia Curitiba ............................... 112 Moscú ................................. 212 Porto Alegre ......................... 112 Dublín ................................. 162 Río de Janeiro ...................... 114 Islandia Serbia Salvador de Bahía ................ 116 Reikiavik .............................. 164 Belgrado ............................... 214 São Paulo ............................ 118 Israel Siria Bulgaria Tel Aviv ................................. 166 Damasco ............................. 216 Sofía ................................... 120 Italia Suecia Canadá Milán .................................... 168 Estocolmo ........................... 218 Índice de centros Calgary ................................ 122 Nápoles ................................ 170 Túnez China Palermo ................................ 172 Túnez .................................. 220 Pekín ................................... 124 Roma ................................... 174 Turquía Shanghái ............................. 126 Japón Estambul ............................. 222 Croacia Tokio .................................... 176 Vietnam Zagreb ................................. 128 Jordania Hanói .................................. 224 Egipto Ammán ................................ 178 El Cairo ............................... 130 Líbano Alejandría ............................ 130 Beirut .................................. 180 Eslovaquia Malasia Bratislava ............................ 132 Kuala Lumpur ....................... 182 Eslovenia Marruecos Liubliana ............................. 134 Casablanca .......................... 184 Estados Unidos Fez ...................................... 186 Albuquerque ........................ 136 Marrakech ........................... 188 Chicago ............................... 138 Rabat .................................. 190 Nueva York .......................... 140 Tánger ................................. 192 Seattle ................................ 142 Tetuán ................................. 194 Filipinas Países Bajos Manila ................................. 144 Utrecht ................................ 196 Berlín Instituto Cervantes Rosenstrasse, 18-19 10178 Berlín Tel.: (00) 49 30 25 76 18 0 Fax: (00) 49 30 25 76 18 19 [email protected] http://www.cervantes.de/ Juan Goytisolo en la clausura las jornadas «Biblio-Diálogo en Europa». Alemania El Instituto Cervantes de Berlín con- El Cervantes de Berlín añade, en su El encuentro con el cocinero Ferran solida paulatinamente su posición programación cultural, un perfil de Adrià, dentro del ciclo «Kulinarisches como institución cultural de referen- institución orientada al diálogo, capaz Kino», fue sin duda un gran momento cia en la capital alemana y en los de realizar aportaciones relevantes a dentro de este festival de cine con el nuevos Länder del Este de Alema- algunos de los grandes temas del que se colaboraba por primera vez. nia. El objetivo principal de sus ac- debate sociocultural alemán y sensi- tuaciones es ofrecer la máxima cali- ble al público joven. Entre nuestras Dentro de las actividades del Año dad posible manteniendo a la vez el actividades destacan el II Congreso Europeo del Diálogo Intercultural, equilibrio presupuestario necesario. Mundial de Catalanística y la exposi- con la colaboración, entre otros, del ción y concierto «Visca el Piano!» de Senado de Berlín y la Fundación Tres Entre las relaciones de colabora- Carles Santos, organizados en cola- Culturas, se organizó en la actual Be- ción establecidas con instituciones boración con el Institut Ramon Llull belplatz un acto en conmemoración académicas y culturales, destaca la en el marco de la Feria del Libro de del 75.º aniversario de la quema de Encuentro con Ferran Adrià dentro del de cooperación con la Universidad Fráncfort 2007. La exposición «Josep libros perpetrada por los nazis, al ciclo «Kulinarische Kino» de la Berlinale Carles Santos durante el concierto «¡Visca el piano!». 2008. Libre de Berlín, para conseguir el re- Renau. Fotomontador», del IVAM, tuvo que acudieron más de 7.000 perso- conocimiento por créditos de la par- como colofón la respuesta afirmativa nas y destacados medios de comu- ticipación de sus estudiantes en las de las autoridades correspondientes nicación, que brindaron una amplia actividades culturales del centro. a la solicitud del Instituto Cervantes cobertura al evento. En este marco, de Berlín para declarar monumento planteamos las jornadas «Biblio- Asimismo, se ha creado un pro- protegido el espectacular mural de Diálogo en Europa», que reunieron a grama de formación en el que han Josep Renau en la Plaza de Moscú en especialistas en interculturalidad y Berlín participado unos 500 profesores Erfurt, cuyo estado de conservación bibliotecas de Venezuela, Colombia, de español como lengua extranjera requería una intervención urgente. España, la República Checa, Egipto 2007 - 2008 y para el que se contó con diver- y Alemania, y que clausuró el escri- sas colaboraciones, entre ellas la En colaboración con el festival de tor Juan Goytisolo. Asimismo, cabe de la Consejería de Educación de cine «Berlinale 08», que dedicó su destacar la emisión del magazín ra- la Embajada de España en Berlín. retrospectiva a Luis Buñuel, se or- diofónico de RNE No es un día cual- Destaca también el curso «Español ganizaron conferencias, presenta- quiera, realizado en directo desde para parlamentarios», curso espe- ciones de películas, una exposición nuestra sede para toda España. Instituto Cervantes cial para empresas con el AVE in- dedicada al colaborador de Buñuel, 96 tegrado, dirigido específicamente Gabriel Figueroa, y el concierto de Gaspar Cano Peral 97 a parlamentarios del Bundestag. clausura del festival «Les 3 chiens». Director Folleto del acto conmemorativo del 75.º aniversario de la quema de libros en la plaza berlinesa Bebelplatz. Bremen Instituto Cervantes Schwachhauser Ring, 124 28209 Bremen Tel.: (00) 49 421 34 039 10 Fax: (00) 49 421 34 999 64 [email protected] http://bremen.cervantes.es/ Alemania Desde el pasado curso, en la sede En contrapartida, cabe destacar poeta español relevante ha tenido de Bremen se está procediendo a la buena marcha de los DELE con como protagonista a Jaime Siles y, un importante esfuerzo de mejora apertura de nuevos centros de exa- el coloquio y ciclo anual con un ci- de las instalaciones y moderniza- men, como el recién estrenado en neasta español, a Pere Portabella y ción de equipos que ya ha con- la Universidad de Flensburg y, en Carles Santos; por último, el proyec- tribuido a renovar la imagen del cuanto a la formación de profeso- to anual de música contemporánea centro. No obstante, persiste y se res, el éxito de las IV Jornadas Di- contó con David del Puerto. agrava cada año un problema de dácticas del Instituto dedicadas a fondo, que es el reducido espacio «La dimensión afectiva en la ense- En el capítulo de publicaciones, se Sobre estas líneas, espacio del Instituto Cervantes en la feria Lernmesse. A la derecha, programa de actividades del Día del Libro. físico del edificio en relación con ñanza del español». continúa la edición de discos de mú- el elevado número de alumnos sica contemporánea española en la matriculados, problema al que por En el área de cultura, sigue desta- serie titulada Polifonía de composito- cando la sólida integración del Insti- res. El cuarto CD sale a la calle este ahora no se ha hallado una solu- tuto en la vida de la ciudad, lo que año con obras del compositor David ción satisfactoria. se hace patente tanto en la partici- del Puerto interpretadas por el Taller pación en la mayor parte de los fes- Sonoro de Sevilla. En lo tocante a las colaboraciones tivales anuales más relevantes de la docentes con la Universidad y Es- ciudad —Semana Literaria, Simposio Bremen cuelas Superiores de Bremen y la Internacional de Cine, Poetry on the Universidad de Oldenburg, sigue la Road, PrimeTime-CrimeTime, Guitar buena marcha del proyecto, si bien Art, etc.— como en el casi intermi- la introducción de las tasas univer- nable listado de entidades culturales sitarias en el sistema educativo que colaboran con el Instituto. 2007 - 2008 alemán ha frenado la tendencia a la alza en el número de alumnos ma- Por otra parte, el centro ha conso- triculados. Asimismo, la presencia lidado