mayo Boletín de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid 2016 “La piedra oscura” Foto: MARCOSGPUNTO SAN PEDRO REGALADO: PREMIO DE PINTURA RÁPIDA, ACTIVIDADES en Plaza Mayor, Plaza Portugalete, Cúpula del Milenio y barrios de San Pedro y San Isidro, Mercado Castellano, ruta del herejE Cervantina y hamlet en el Calderón el rey en la Sala Concha Velasco del LAVA xvii festival internacional de teatro y artes de calle de valladolid DíA internacional de la danzA en los Centros Cívicos Exposiciones: el pintor y el cartel en Pasión, goyA y dalí en Las Francesas y repeticióN y diferencia en San Benito el DíA y la nochE de los museos sumarioSumario 01 Saluda del Alcalde San Pedro Regalado 02 Actividades San Pedro Regalado 18 LAVA 20 El TAC en los teatros y salas 24 13 Jornadas flamencas Ciudad de Valladolid 26 Teatro Calderón 29 XVII Muestra de música de plectro · Sala Borja · Cines Broadway · Cines Manhattan Artes escénicas y música 30 Teatro Zorrilla · Auditorio Miguel Delibes 31 Casa Revilla y Convocatoria Artistas en LAVA 32 Casa José Zorrilla 33 Visitas turísticas guiadas de primavera 34 Casa de la India 35 Espacio joven 36 Fiestas de la primavera · Congreso Internacional Cervantes + Programación general Shakespeare 37 Salas municipales de exposiciones 38 Programas educativos 40 CreArt 42 Sala Museo de La Pasión 43 Sala de Las Francesas 44 Sala de San Benito 45 Sala del Teatro Calderón Exposiciones 46 Sala de la Casa Revilla 47 El Día internacional de los museos y la Noche europea de los museos en salas municipales, Museo de Colón y del Toro 48 Museo del Toro y Casa Museo de Colón 49 Museo Patio Herreriano 50 Museo de la Ciencia 51 Museo Nacional de Escultura Museos 52 Día internacional y noche europea de los museos Publicaciones Municipales 53 Publicaciones municipales 54 Archivos Bibliotecas y Archivos 56 Bibliotecas Municipales Participación ciudadana 58 Participación ciudadana Otras actividades 62 Otras actividades GameFest 64 GameFest Valladolid Conciertos 65 Las Noches del Pisuerga: Amaral y Estopa Programación infantil 6 8 a 11 15 a 17 28 · 30 38 · 39 47 · 48 50 57 58 a 61 62 FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA CASA REVILLA. Torrecilla 5 • 47003 Valladolid Depósito Legal: VA-795/2000 01 Saluda del Alcalde de Valladolid Valladolid se dispone a celebrar, un año más, a su querido patrón. Así mandan los cánones y, como reza el refrán castellano: Lo bien hecho, bien parece. Claro que sí. La festividad de San Pedro Regalado es una de las más entrañables y populares de cuantas se señalan en el calendario vallisoletano y el Ayuntamiento de Valladolid siempre se esfuerza en aderezar su convocatoria con un atractivo programa de actividades que estimulen la participación ciudadana y promuevan el divertimento colectivo con propuestas muy diversas: folclore, gastronomía, mercado castellano, música, bailes, arte, deporte, actividades para familias, etc; en muy diversos emplazamientos: la Plaza Mayor, la zona de San Pablo y San Gregorio, la Cúpula del Milenio, Portugalete, plaza de España… En el diseño e implementación de esta programación ha resultado esencial la implicación de un nutrido número de agentes culturales que operan en Valladolid; y a todos ellos debemos un justo reconocimiento. Todo por hacer posible que Valladolid, en todos sus rincones, se celebre a sí misma… Una vez más, entre todos y todas, las Fiestas de San Pedro Regalado volverán a conjurar la luminosidad y el colorido de la primavera, en todo su esplendor, y los vallisoletanos y las vallisoletanas aprovecharemos este receso para tomar impulso y afrontar con el mejor ánimo la recta final hacia los meses del verano. ¡Pongámonos a ello! ¡Felices Fiestas de San Pedro Regalado! Óscar Puente Santiago Alcalde de Valladolid 02 Exteriores Casa Cervantes (c/ Rastro y c/ Miguel Íscar) XXXIII Premio de pintura rápida San Pedro Regalado El certamen comenzará a las 8 h de la mañana y Vie 13 los artistas deberán entregar sus obras antes de las 15 h en el Centro Cívico Delicias, Paseo Juan Carlos I, s/n. El tema a realizar es la zona delimitada. Inscripción: Presencialmente (de lunes a viernes de 10 a 14 h y de martes a domingo de 18:30 a 21 h) en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura, Casa Revilla, c/ Torrecilla 5. Por teléfono: 983 426 246 (de lunes a viernes de 10 a 14 h), o por correo electrónico: exposiciones@ fmcva.org Fecha límite de inscripción: 11 de mayo antes de las 12 h para la inscripción presencial, telefónica y por correo electrónico. El día 13 de mayo de 8 a 10:30 h, las personas ins- critas previamente, presentarán su inscripción previa y los soportes en Museos y Exposiciones de la Fundación Municipal de Cultura. El mismo día de la celebración del concurso se emitirá el fallo del Jurado, a partir de las 20 h en el Centro Cívico Delicias. Bases completas en www.valladolid.es - sede electrónica – tablón oficial - convocatorias Plaza Mayor 03 Plaza Mayor Concierto de Jue 12, 21 h Triquel “25 años contigo” Rock celta Foto: Susana Domínguez Calleja Bicicletada revindicativa Vie 13, 19:30 h Organiza Colectivo Yesca. Concierto de Vie 13, 21 h Abraham Mateo Concierto lírico “60 años de Amigos” Amigos de la Zarzuela Sáb 14, 20 h de Valladolid Elena Rey, Soprano; Vicenç Esteve, Tenor; Antonio Torres, Barítono. Director: Dorel Murgu. Extracto del programa: Doña Francisquita / Don Manolito / Manuelita Rosas / La Tabernera del Puerto / La del Soto del Parral / El Barberillo de Lavapiés / La Caza del Oso / La Fama del Tartanero… Y más. 04 Plaza Mayor Actuación de la Dom 15, 13 h Banda Sinfónica de Arroyo Director: José Manuel González Diego Programa: Suspiros de España / Andrés Con- trabandista / La Leyenda del Beso / Tercio de Quites / Oregón / La Entrada / Portraits of Spain / Agüero / La Vida es Bella XXXIII Día de las Casas Regionales Desfilede Plaza Zorrilla a Plaza Mayor Dom 15, 17:30 h XXV Festival de Folclore Dom 15, 18:30 h A cargo de los grupos de las Casas Regionales y Centros Provinciales en Castilla y León. Actuación de los grupos de las Casas de Andalucía, Aragón, Ávila, Cantabria, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Melilla, Zamora y Casa Charra y de los Centros Asturiano y Leonés “Virgen del Camino”. O r g a n i z a : F e d e r a c i ó n d e C a s a s Regionales y Provinciales en Castilla y León. Danzando en la calle. Dom 15, 21 h Pases de tango argentino y danza oriental. Terraza de la cafetería Lion D’or (Plaza Mayor) Organiza la Asociación Cultural de Tango Argentino El Malevo y el Centro de Danza Farah Diva de Valladolid 05 Plaza de Portugalete Organiza ASOFED La Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León, la más antigua de España en cuanto a ediciones se refiere, es un acontecimiento cultural de primer nivel. Encuadrada en las Fiestas Pa- tronales de San Pedro Regalado, congrega la presencia de miles de visitantes. Coleccionistas, mitómanos, curiosos y público en general, buscan entre más de 150.000 referencias los dis- cos de sus artistas y grupos favoritos. El carácter internacional del certamen se consolida en esta 31ª edición con la presencia de un expositor procedente de Canadá que se une a los ya habituales del Reino Unido y Noruega. La Feria de Valladolid- Castilla y León contará por tanto, por primera vez, con un expositor del continente ame- ricano. A ellos se unen expositores especializados procedentes de distintas CC. AA. Por otra parte, la 31ª Feria Internacional del Disco de Valladolid-Castilla y León, en el escenario dispuesto al efecto, contará todos los días con ac- tuaciones de folclore y música 7º Festiferia Jue 12 popular. El vinilo que está experimen- tando un resurgimiento será Dos de Picas 19 h el ingrediente principal del Marta Andrés 19:45 h certamen sin olvidarnos de otros formatos así como del presenta su nuevo disco “Kevlar” merchandising musical. Santiago Iglesias 20:30 h De Kanteo 21:30 h 06 Plaza de Portugalete Festival de Folclore Castellano Vie 13 Amigos del Folclore de Valladolid Grupos de danza participantes: Besana, Castellanos de Olid, Mies y Barro, La Trébede, La Victoria, Pilarica Asociación Folklórica, Pisuerga Huerta del Rey y Ribera de Pisuerga. Dulzaineros participantes: Escuela Pilarica, Espadaña, Folkolid del Valle, Los Castellanos y Los Villa. 1er Pasacalles de los grupos de danza y dulzaineros 11:30 h Recorrido: c/ Teresa Gil, pza. San Felipe Neri, pza. del Salvador (ofrenda floral a la estatua de San Pedro Regalado), pza. Fuente Dorada, Bajada de la Libertad, pza. Portugalete. Folclore Castellano Infantil 12:15 h Demostración de las secciones infantiles de los grupos participantes en el pasacalles. Juegos y canciones tradicionales. 2º Pasacalles (con los mismos artistas de la mañana) 19 h Recorridos: 1er grupo: pza. San Pablo, c/ F. Luis de Granada, c/ Lira, pza. de Iglesia San Martín, c/ Los Moros, c/ Esgueva, c/ Angustias, pza. Portugalete. 2º grupo: c/ Santiago, Pza. Mayor, c/ Ferrari, pza. Fuente Dorada, bajada de la Libertad, pza. Portugalete. Festival de Folclore Castellano en Plaza de Portugalete 19:30 h Actuación conjunta de todos los grupos de danza. Homenajes a distintas personas y colectivos colaboradores en la difusión de la música y danza de Castilla y León. 07 Plaza de Portugalete Día de La Solidaridad. Sáb 14 Día de La Solidaridad con los refugiados 12 a 14 y 17 a 22 h El Muro de La Solidaridad. Escribe tu mensaje solidario. Concejalía de Servicios Sociales en colaboración con varias ONG de la ciudad. Encuentro de culturas en San Pedro Regalado 18:30 h A cargo de Asociaciones de Inmigrantes Desfile por la plaza y exhibición en el escenario.