The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2010 Volume 168 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 9 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 9 Departmental Notices / Avis ministériels . 9 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 15 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick . 15 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 15 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 16 Notices of Sale / Avis de vente . 16 Regulations / Règlements . 19 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 22 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 22 Companies Act / Loi sur les compagnies . 58 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 60 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 93 2010 Index Proclamations Right to Information and Protection of Privacy Act / Droit à l’information et la protection de la vie privée, Loi sur le—OIC/DC 2010-381—p. 1656 Acts / Lois (August 18 août) Safer Communities and Neighbourhoods Act / Sécurité des communautés et Civil Forfeiture Act / Confiscation civile, Loi sur la—OIC/DC 2010-314— des voisinages, Loi visant à accroître la—OIC/DC 2010-224—p. 1045 p. 1358 (July 14 juillet) (May 19 mai) Clean Environment Act, An Act to Amend the / Assainissement de Safer Communities and Neighbourhoods Act, An Act to Amend the / Sécurité l’environnement, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2010-220—p. 1044 des communautés et des voisinages, Loi modifiant la Loi visant à accroître (May 19 mai) la—OIC/DC 2010-225—p. 1045 (May 19 mai) Cost of Credit Disclosure Act / Divulgation du coût du crédit, Loi sur la— Securities Act, An Act to Amend the / Valeurs mobilières, Loi modifiant la Loi OIC/DC 2010-357—p. 1360 (July 14 juillet) sur les—OIC/DC 2010-201—p. 1077 (May 26 mai) Cost of Credit Disclosure Act, An Act to Amend the / Divulgation du coût du Small Claims Act, An Act to Repeal the / Petites créances, Loi abrogeant la Loi crédit, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2010-358—p. 1360 (July sur les—OIC/DC 2010-360—p. 1360 (July 14 juillet) 14 juillet) Society for the Prevention of Cruelty Act, An Act to Amend the / Société Economic and Social Inclusion Act / Inclusion économique et sociale, Loi sur protectrice des animaux, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2010-298— l’—OIC/DC 2010-211—p. 1044 (May 19 mai), OIC/DC 2010-460— p. 1357 (July 14 juillet) p. 2333 (September 29 septembre) Family Services Act, An Act to Amend the / Services à la famille, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2010-331—p. 1359 (July 14 juillet) Fish and Wildlife Act, An Act to Amend the / Poisson et la faune, Loi Proclamations modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2010-149—p. 760 (April 14 avril), General / Divers OIC/DC 2010-202—p. 1078 (May 26 mai) Franchises Act / Franchises, Loi sur les—OIC/DC 2010-316—p. 1358 (July Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC 14 juillet) 2010-525—p. 2493 (November 10 novembre) Heritage Conservation Act / Conservation du patrimoine, Loi sur la—OIC/DC 2010-452—p. 2016 (September 15 septembre) Order in Council 2010-270 corrected / Décret en conseil 2010-270 corrigé— Higher Education Foundation Act, An Act to Amend the / Fondations pour les OIC/DC 2010-327A—p. 1718 (September 1 septembre) études supérieures, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2010-287— Order in Council 2010-298 corrected / Décret en conseil 2010-298 corrigé— p. 1208 (June 16 juin) OIC/DC 2010-405—p. 1656 (August 18 août) Limitation of Actions Act / Prescription, Loi sur la—OIC/DC 2009-546— Order in Council 2010-415 corrected / Décret en conseil 2010-415 corrigé— p. 197 (February 3 février) OIC/DC 2010-505—p. 2449 (October 27 octobre) Liquor Control Act, An Act to Amend the / Réglementation des alcools, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2010-221—p. 1044 (May 19 mai) Writs of election issued for the electoral district of: / Brefs d’élection émis pour Management of Seized and Forfeited Property Act, An Act to Amend the / la circonscription électorale de : Gestion des biens saisis et des biens confisqués, Loi modifiant la Loi sur Province / la province—OIC/DC 2010-404—p. 2015 (September la—OIC/DC 2010-315—p. 1358 (July 14 juillet) 15 septembre) Metallic Minerals Tax Act, An Act to Amend the / Taxe sur les minéraux métalliques, Loi modifiant la Loi de la—OIC/DC 2010-152—p. 760 (April 14 avril) Orders in Council / Décrets en conseil Midwifery Act / Sages-femmes, Loi sur les—OIC/DC 2010-415—p. 2016 (September 15 septembre) Appointments / Nominations Mining Act, An Act to Amend the / Mines, Loi modifiant la Loi sur les— OIC/DC 2010-184—p. 1043 (May 19 mai) Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Municipalities Act / Municipalités, Loi sur les—OIC/DC 2010-272—p. 1207 Caron, Denis—OIC/DC 2010-101—p. 810 (April 21 avril) (June 16 juin) Hoyt-Hallett, Bonny—OIC/DC 2010-101—p. 811 (April 21 avril) Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi James, Byron—OIC/DC 2010-101—p. 810 (April 21 avril) sur les—OIC/DC 2010-10—p. 243 (February 10 février), OIC/DC Levesque, Bill—OIC/DC 2010-101—p. 811 (April 21 avril) 2010-107—p. 693 (April 7 avril) McKay, Jim—OIC/DC 2010-101—p. 810 (April 21 avril) Natural Products Act, An Act to Amend the / Produits naturels, Loi modifiant McKendy, Kevin—OIC/DC 2010-101—p. 810 (April 21 avril) la Loi sur les—OIC/DC 2009-536—p. 125 (January 20 janvier), OIC/DC Michaud, Benoit—OIC/DC 2010-101—p. 811 (April 21 avril) 2010-81—p. 477 (March 24 mars) Pelletier, Monica—OIC/DC 2010-101—p. 811 (April 21 avril) New Brunswick Community Colleges Act / Collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, Loi sur les—OIC/DC 2010-273—p. 1208 (June Anatomy (Inspector of) / Anatomie (Inspectrice d’) 16 juin) Chase, Merica—OIC/DC 2010-344—p. 1609 (August 4 août) New Brunswick Internal Services Agency Act / Agence des services internes du Nouveau-Brunswick, Loi de l’—OIC/DC 2010-228—p. 1045 (May Apohaqui Sewerage Commission / Commission des égouts d’Apohaqui 19 mai) Davidson, Robert—OIC/DC 2010-200—p. 1047 (May 19 mai) Nursing Homes Pension Plans Act / Régimes de pension du personnel des Proctor, Jane—OIC/DC 2010-200—p. 1047 (May 19 mai) foyers de soins, Loi sur les—OIC/DC 2010-379—p. 1631 (August 11 août) Steen, Mildred—OIC/DC 2010-200—p. 1047 (May 19 mai) Penalties for Provincial Offences, An Act Respecting the / Pénalités qui se Titus, Tammy—OIC/DC 2010-200—p. 1047 (May 19 mai) rapportent aux infractions provinciales, Loi concernant les—OIC/DC Wilson, Kelly—OIC/DC 2010-200—p. 1047 (May 19 mai) 2010-356—p. 1655 (August 18 août) Personal Health Information Privacy and Access Act / Accès et la protection Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière en matière de renseignements personnels sur la santé, Loi sur l’—OIC/DC d’évaluation et d’urbanisme 2010-270—p. 1717 (September 1 septembre) Bastarache, Achille—OIC/DC 2009-544—p. 127 (January 20 janvier) Pre-arranged Funeral Services Act, An Act to Amend the / Arrangements Carr, Joseph V.—OIC/DC 2009-544—p. 127 (January 20 janvier) préalables de services de pompes funèbres, Loi modifiant la Loi sur les— Cosgrove, Pauline—OIC/DC 2010-170—p. 950 (May 5 mai) OIC/DC 2010-352—p. 1359 (July 14 juillet), OIC/DC 2010-353—p. 1359 Khatib, May—OIC/DC 2010-499—p. 2335 (September 29 septembre) (July 14 juillet) Ryan, Jessica—OIC/DC 2010-499—p. 2336 (September 29 septembre) Real Property Tax Act, An Act to Amend the / Impôt foncier, Loi modifiant la Stack, William—OIC/DC 2010-170—p. 950 (May 5 mai) Loi sur l’—OIC/DC 2010-109—p. 759 (April 14 avril) Residential Tenancies Act, An Act to Amend the / Location de locaux Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation d’habitation, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2010-150—p. 760 spéciale pour les provinces de l’Atlantique (April 14 avril) Watson, Zoe—OIC/DC 2009-543—p. 127 (January 20 janvier) 2 Index 2010 Attorney General / Procureur général Cowen, Scott—OIC/DC 2010-98—p. 810 (April 21 avril) Lamrock, Kelly Arthur—OIC/DC 2010-2—p. 198 (February 3 février), Cunningham, Diane—OIC/DC 2010-252—p. 1212 (June 16 juin) OIC/DC 2010-25—p. 351 (March 3 mars) Cyr, Bruno—OIC/DC 2010-253—p. 1212 (June 16 juin) Cyr-Caron, Nancy—OIC/DC 2010-98—p. 810 (April 21 avril) Auditor General / Vérificatrice générale Elias, Louise—OIC/DC 2010-98—p. 810 (April 21 avril) MacPherson, Kim—OIC/DC 2010-540—p. 2651 (December 15 décembre) Farrow, David—OIC/DC 2010-98—p. 810 (April 21 avril) Fearon, Fred—OIC/DC 2010-252—p. 1212 (June 16 juin) Board of Management / Conseil de gestion Friars, Gordon—OIC/DC 2010-252—p. 1212 (June 16 juin) Blaney, Margaret-Ann—OIC/DC 2010-519—p. 2494 (November Gallant, Alain—OIC/DC 2010-252—p.