Archivando la Web, el proyecto Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña) Por Ciro Llueca Resumen: Desde 1996 varios países han llevado a cabo estrategias para garantizar el Ciro Llueca es diplomado en biblioteconomía y documentación por la Universitat de Barcelona, li- acceso permanente a la producción digital cenciado en documentación por la Universitat Ober- propia: las páginas web y el resto de recursos ta de Catalunya, y máster en documentación digital digitales publicados en internet. Estas estrate- por la Universitat Pompeu Fabra. Es coordinador del gias están orientadas a asegurar en la medida proyecto Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña) en de las posibilidades tecnológicas actuales a la la Biblioteca de Catalunya. Profesor asociado del adecuación del ciclo documental clásico a las Departament de Biblioteconomia y Documentació de páginas web: la compilación, el procesamien- la UB, profesor de los estudios de periodismo en la to, la preservación y el acceso permanente a Universitat Abat Oliba CEU y consultor de los estu- la producción digital. Las bibliotecas nacio- dios de documentación de la UOC. Ha sido vicepre- nales han sido a menudo impulsoras de estas sidente (2003–2006) del Col·legi Oficial de Biblio- tecaris–Documentalistes de Catalunya. acciones y en el caso español, la Biblioteca de Catalunya (BC) ha puesto en marcha el proyec- to Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña), dedicado al archivo de la web catalana. Este artículo presenta el proyecto Padicat. Palabras clave: Repositorios digitales, Bibliotecas digitales, Archivos web, Bibliotecas nacionales. Title: Archiving the Web, the Padicat Project (Digital Heritage of Catalonia) Abstract: Since 1996 numerous countries have set into motion strategies for guaranteeing permanent access to their dig- ital production: web pages and other digital resources published on the internet. The purpose of these strategies is to as- sure that the traditional documentary cycle can be adapted, to the extent that current technology permits, to web pages; allowing for the selection, processing, conservation and permanent availability of these digital resources. National li- braries have often led these initiatives and, within Spain, the Biblioteca de Catalunya (BC) has initiated the Padicat pro- ject (Digital Heritage of Catalonia), devoted to archiving the contents of the Catalonian Web. This article describes the Padicat project. Keywords: Digital repositories, Digital libraries, Web archives, National libraries. Llueca, Ciro. “Archivando la Web, el proyecto Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña)”. En: El profesional de la in- formación, 2006, noviembre–diciembre, v. 15, n. 6, pp. 473–478. tal, o se convierten a él a partir de la manifiesta obsolescencia del tex- El patrimonio digital material ya existente. to legal que posibilita el depósito legal en España. Complementaria- Desde 1996 las administracio- Las tecnologías de la informa- mente, el crecimiento exponencial nes de varios países han llevado a ción y la comunicación han posibi- de la producción digital, sumado a cabo estrategias para garantizar el litado que el patrimonio cultural y la baja permanencia de los materia- acceso permanente a la producción científico se presente en formato di- les publicados en internet y, por su- digital propia. Estas acciones están gital. Tal como expresa la Unesco puesto y finalmente, el respeto a la orientadas a asegurar, en la medida en sus Directrices para la preserva- legislación en materia de propiedad de las posibilidades tecnológicas ción del patrimonio digital1, los re- intelectual. actuales, la adecuación del ciclo do- cursos que son fruto del conoci- cumental clásico a las páginas web: miento o la expresión de los seres Pese a estas dificultades algu- la compilación, el procesamiento, humanos, ya sean de carácter cultu- nos países están realizando accio- la preservación y el acceso perma- ral, educativo, científico o adminis- nes de preservación de la produc- nente a la producción bibliográfica trativo, o comprendan información ción digital más obvia: las webs. digital. técnica, jurídica, médica o de otro Las bibliotecas nacionales han sido tipo, se generan cada vez más a me- El reto no es menor y las ame- muchas veces impulsoras de estas nudo directamente en formato digi- nazas son múltiples: por una parte, acciones, y en el caso español la Bi- El profesional de la información, v. 15, n. 6, noviembre-diciembre 2006 473 Ciro Llueca blioteca de Catalunya (BC) puso en https://eprints.upc.es:8443/dspace páginas, la ubicación del servidor, marcha en 2005 el proyecto Padi- http://www.cervantesvirtual.com etc.); cat (Patrimonio Digital de Catalu- http://www.tecnociencia.es/e–revistas 2 —el selectivo (asimilado por ña) , dedicado al archivo de la pro- http://temaria.net ducción digital en Cataluña. El pre- Australia, el Reino Unido o Japón, sente artículo detalla su funciona- Existen diversos depósitos na- entre otros países), dirigido a com- miento3. cionales en funcionamiento, así co- pilar la web en base a escoger si- http://www.padicat.cat mo extensa bibliografía que los ha guiendo criterios determinados (so- detallado y analizado4. Los más co- bre un espacio geográfico, un tema Depósitos digitales nocidos son también los que dieron de interés nacional, etc.). nacionales: proyectos los primeros pasos en 1996: el sue- Ambos han dado paso, en lo existentes co Kulturarw3 y el australiano Pan- que es ya una tendencia generaliza- dora; así como un repositorio de al- Un depósito (o repositorio) di- da, a modelos híbridos (cuyo caso cance internacional, el gigante In- gital nacional es la herramienta fru- más evidente es el de Dinamarca) ternet Archive. Diez años más tarde to de la iniciativa dedicada a com- que complementan la captura perió- podemos contar hasta 25 proyectos pilar, procesar y dar acceso a los re- dica de la web con acciones selecti- en diferentes fases de implementa- cursos digitales de todo tipo crea- vas, y en ciertos casos ampliando ción, siendo acciones ya consolida- dos en un territorio determinado, o además esa cobertura a aconteci- das un tercio de esta cifra. sobre él. Estos “archivos web” son mientos concretos de interés social complementarios a los depósitos http://www.kb.se/kw3/ENG/ (elecciones, competiciones deporti- institucionales (como el E–Prints http://pandora.nla.gov.au/index.html vas, etc.). de la Universidad Complutense de http://www.archive.org Madrid o el DSpace Revistes y el La BC y el proyecto El análisis de estas experiencias DSpace Eprints de la Universitat Padicat muestra dos modelos básicos de Politècnica de Catalunya, entre sistemas, con una tendencia genera- A las puertas de su centenario muchas otras iniciativas); o temáti- lizada hacia un modelo híbrido: en 2007, la BC ha apostado con fir- cos (como la Biblioteca Virtual Mi- meza por una serie de acciones pa- guel de Cervantes, el portal Tecno- —el integral o exhaustivo (ma- ra evolucionar hacia un modelo de ciencia e–revistas, o Temaria –que yoritario, y característico especial- biblioteca abierta, fiable y orientada coordina la Facultat de Biblioteco- mente de los países escandinavos), al usuario. Una de las líneas estraté- nomia i Documentació de la Uni- que persigue la integración automá- gicas ha sido el impulso de proyec- versitat de Barcelona–). tica de la web a partir de determina- tos digitales5, de carácter eminente- http://www.ucm.es/eprints dos criterios infraestructurales (lin- mente cooperativo, para contribuir https://eprints.upc.es:8443/revistes güísticos, según el dominio de las a la preservación del patrimonio ca- talán y aumentar la presencia de contenidos catalanes en internet. Algunos de esos proyectos son AR- CA (Archivo de revistas catalanas antiguas), RACO (Revistas catala- nas con acceso abierto), Claca (Clásicos catalanes) o el propio Padicat. De hecho, tal como se expresa en las leyes catalanas de bibliotecas de 1981 y 19936, la BC tiene por misión recopilar, conservar y difun- dir la producción bibliográfica cata- lana y la relacionada con el ámbito lingüístico catalán, así como velar por la conservación y la difusión del patrimonio bibliográfico. En- tendemos que este patrimonio bi- bliográfico incluye también la pro- Figura 1. Internet Archive ducción bibliográfica digital, objeto 474 El profesional de la información, v. 15, n. 6, noviembre-diciembre 2006 Archivando la Web, el proyecto Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña) del proyecto que se presenta en es- te artículo. Tomando la misión ya descrita, establecemos el objetivo genérico de Padicat: diseñar y producir un sistema que permita a la BC compi- lar, procesar y dar acceso perma- nente a la producción digital catala- na. Es un depósito digital que cuen- ta con la colaboración del Centre de Supercomputació de Catalunya (Cesca) y de la Secretaria de Tele- comunicacions i Societat de la In- formació de la Generalitat de Cata- lunya. En la línea de la ya referida ten- dencia generalizada en las bibliote- Figura 2. La Biblioteca de Catalunya cas nacionales, el modelo que adop- ta la BC es el sistema híbrido, con- sistente en compilar masivamente za del recurso digital y el software linos sobre el elevado porcentaje de las fuentes digitales publicadas en utilizado dotan de diferente grado formatos estándares en las páginas abierto en internet; impulsar los de complejidad a lo que conocemos web capturadas. acuerdos selectivos con los agentes como páginas web. implicados en la producción digital en Cataluña; y promover líneas de Sin entrar a valorar el verdade- investigación específicas por