ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA CENTRO DE ESTUDOS ESTRATÉGICOS Cadernos de ratégicos 2010/Nº 09 I Cadernos de Estudos Estratégicos. Centro de Estudos Cadernos de Estudos Estratégicos Estratégicos da Escola Superior de Guerra (Brasil) - N. 09 (jul. 2010) – Rio de Janeiro : CEE - ESG, 2010 - p.v.; 21cm. Publicação s e m e s t r a l d o Anual Centro de Estudos Estratégicos 246 p. da E s c o l a S u p e r i o r d e G u e r r a . Com tiragem de 1.000 ISSN 1808-947X - Cadernos de Estudos Estratégicos 1. Cultura. 2. Relações Internacionais. 3. Modernidade. 4. exemplares, circula em âmbito Axiologia.5.Praxiologia. 6. Polemologia.7. Cratologia. 8. nacional e internacional. Segurança. Comandante e Diretor de Estudos Tenente-Brigadeiro-do-Ar Carlos Alberto Pires Rolla Subcomandante e Subdiretor de Estudos General-de-Divisão Celso José Tiago Diretor do Centro de Estudos Estratégicos Brigadeiro-do-Ar R/1 Mentre em Ciência Delano Teixeira Menezes Conselho Editorial Brigadeiro-do-Ar R/1 Delano Teixeira Menezes Professor Doutor Jorge Calvario dos Santos Professor Doutor José Amaral Argolo Capitão-de-Mar-e-Guerra (CA-RM1) Caetano Tepedino Martins Capitão-de-Mar-e-Guerra (CA-RM1) Carlos Alberto de Abreu Madeira Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN-RM1) José Cimar Rodrigues Pinto Editor Responsável José Cimar Rodrigues Pinto Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN-RM1) Revisão Editorial Maria da Glória Chaves de Melo Padronização Bibliográfica Cleide S. Souza (CRB-7/3381) Diagramação e Arte Final Anério Ferreira Matos Projeto, Produção Gráfica e Impressão Gráfica da Escola Superior de Guerra II Sumário Apresentação ...................................................................................... 1 A Batalha Automatizada: Um Sonho Exequível?................................ 3 José Carlos Albano do Amarante O Estado-Nação e o Mundo Atual..................................................... 19 Jorge Calvario dos Santos Instituto Tecnológico de Aeronáutica: A Estratégia do Conhecimento 50 Delano Teixeira Menezes Golbery: Preâmbulo para um Enigma............................................... 70 José Amaral Argolo A Importância Estratégica do Mar para o Brasil no Século XXI......... 118 Luiz Henrique Caroli O Mundo Não Vai Acabar em 2010 (A Crise e a Reestruturação do Brasil) ................................................................................................ 159 Luiz Alfredo Salomão San Tiago Dantas: Democracia, Autonomia e Desenvolvimento...... 185 Williams Gonçalves Vantagens e Desvantagens das Rotas de Produção de Biodiesel para o Brasil.............................................................................................. 200 Donato Alexandre Gomes Aranda Nelson Cesar Chaves Pinto Furtado Yordanka Reyes Cruz Ana Paula Gama Encarnação Guia para Colaboradores..................................................................... 237 III IV Apresentação Diógenes de Sínope, também conhecido como o Cínico, tinha o costume de caminhar pelas ruas de Corinto em plena luz do dia empunhando uma lamparina que, segundo ele próprio, o ajudaria na busca pela verdade, o conhecimento e (relatam os historiadores) um homem honesto. Esta edição dos Cadernos de Estudos Estratégicos apresenta oito trabalhos enfeixando temas atuais, personagens e fatos relevantes. Para tanto contribuíram pesquisadores externos ao ambiente do CEE, como os Profs. Drs. José Albano do Amarante (A Batalha Automatizada e Posfácio), Luiz Alfredo Salomão (O Mundo não vai Acabar em 2020), Donato Aranda (Vantagens e Desvantagens das Rotas de Produção de Biodiesel para o Brasil), Williams Gonçalves (Santiago Dantas) e o Contra-Almirante Luiz Henrique Carolli (A Importância Estratégica do Mar para o Brasil no Século XXI). Originários do CEE, três artigos/ensaios: O Estado-Nação e o Mundo Atual (Prof. Dr. Jorge Calvário dos Santos), A Estratégia do Conhecimento (M.Sc. Delano Teixeira Menezes) e Golbery: Preâmbulo para um Enigma (Prof. Dr. José Amaral Argolo). Os Cadernos do CEE refletem um pouco da curiosidade do pensador grego. Com efeito, o conhecimento somente pode ser encontrado à luz de muito esforço e dedicação, honestidade de propósitos e seriedade no trato das questões por mais difíceis que sejam. Boa leitura, portanto! Delano Menezes Diretor do CEE 1 2 A Batalha Automatizada: Um Sonho Exequível?1 José Carlos Albano do Amarante Professor visitante no Núcleo de Estudos Estratégicos da Universidade Federal Fluminense (UFF), com ênfase em Ciência&Tecnologia e Defesa, é General de Divisão da Reserva do Exército e Doutor em Aeronáutica e Astronáutica pela Stanford University. Resumo Em face da corrente explosão tecnológica, o autor procura observar como os futuros comandantes terão condições de obter informação relacionadas com as ameaças, de processar uma vasta quantidade de dados de maneira a tomar decisões precisas e de aplicar o poder disponível para neutralizar essas ameaças. Palavras-Chave: Batalha Automatizada. Tecnologia do Armamento e da Informação. Processamento de Dados. Ameaças. Abstract Given the current technological explosion, the author observes how future commanders will be able to obtain information related to threats, to process a vast amount of data in order to make accurate decisions and to apply the available power to neutralize these threats. Keywords: Automated Battle. Weapons and Information Technology. Data Processing. Threats. A Guerra do Golfo Pérsico, com seus ingredientes de tecnologia de ponta, criou um irresistível impulso para levantar a questão sobre a ocorrência de uma guerra “totalmente automatizada”. 1 O texto original “The Automated Battle: A Feasible Dream?”, publicado naMilitary Review (ver- são inglesa), May 94, v. 74, Issue 5, p. 58, foi vertido para o português pelo autor e é publicado nesta edição dos Cadernos de Estudos Estratégicos pela importância adquirida a posteriori, a qual fica melhor entendida em Posfácio de autoria do CMG (RM1) Fernando M. Athayde Reis e constante deste mesmo texto. 3 Diante dos aprimoramentos na tecnologia militar que serviram para reduzir a participação humana em conflitos armados da atualidade, aumentando a taxa de sobrevivência, argumenta-se sobre até que ponto a tecnologia irá realmente eliminar a necessidade de participação do homem. Com o objetivo de melhor compreender como a tecnologia impacta as condições de combate, são apreciadas aqui as seguintes funções básicas de combate: • Detectar – para obter informação sobre possíveis ameaças; • Processar – para trabalhar a informação com vistas à tomada de decisão e implementação; e, • Atirar – para implementar a decisão e neutralizar a ameaça. Imagine-se um atirador sniper. Para cumprir o seu papel no combate, ele emprega as três funções básicas – detectar, processar e atirar (D-P-A) – quando engaja com o inimigo. A tecnologia, atualmente, promete um sistema de armas inteiramente automático que vai realizar as três funções. Evolução das Funções Tecnológicas de Combate Considerem-se quatro conflitos que ocorreram durante os dois últimos séculos: as Guerras Napoleônicas (1803-1815); a Primeira Guerra Mundial (1914-1918); a Segunda Guerra Mundial (1939-1945); e a Guerra do Golfo Pérsico (1990-1991). Detectar Durante as Guerras Napoleônicas, os exércitos ainda se valiam da visão e do som como o meio de detecção. A visão foi expandida pelo uso da luneta. No que concerne ao som, é famosa a exortação para ”avançar na direção do troar dos canhões inimigos”. O som proveniente da linha de tiro denunciava facilmente a localização do centro de gravidade da formação inimiga, uma vez que o alcance dos canhões daquela época atingia irrisórios mil metros.2 Na Primeira Guerra Mundial, o avião aumentou consideravelmente o campo de visão e a invenção da fotografia tornou possível, pela primeira vez, a gravação da informação. 2 História da Doutrina Militar (da Antiguidade às Guerras Mundiais), Academia Militar das Agu- lhas Negras, Rio de Janeiro, 1979. 4 Na Segunda Guerra Mundial, o sonar, empregado em operações navais, expandiu o alcance do sensoriamento auditivo. Mas foi o radar que descerrou as cortinas para exploração de outras faixas do espectro eletromagnético, ampliando o conceito de visão óptica para visão eletromagnética. Os ingleses, na “Batalha da Inglaterra”, devem a vitória a este notável avanço tecnológico, encontrando-se, assim, a chave para o progresso exponencial da função sensoriamento. A Guerra do Golfo expandiu enormemente o uso de satélites, com sistemas tão sofisticados e potentes que os iraquianos não tinham como se esconder. A tecnologia de satélites permitiu às forças norte-americanas a navegação impecável de vastas extensões do previamente não navegável deserto, o mapeamento de posições defensivas iraquianas até o nível de trincheiras individuais e, com a introdução do Sistema de Radar Conjunto de Vigilância e Ataque do Alvo, o mapeamento da retirada iraquiana, em tempo real e em verdadeira grandeza. Processar A habilidade do comandante em processar, ou operar com a informação detectada, experimentou um similar processo de evolução. Durante as Guerras Napoleônicas, os oficiais de ligação trabalhavam como mensageiros com a capacidade de modificar o conteúdo de uma ordem em face da realidade do campo de batalha. Na Primeira Guerra Mundial, a telefonia e o telégrafo vieram prestar uma contribuição significativa para as comunicações, enquanto os aprimoramentos da Segunda Guerra Mundial em radiofonia trouxeram reflexos profundos, aumentando a distância e o número de pessoas atingidas pela difusão da informação e das ordens. O espectro eletromagnético permitiu a evolução