<p><strong>ECOLOGICAL ECONOMICS </strong><br><strong>AND SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT: </strong></p><p>DEVELOPING A TRANSDISCIPLINARY APPROACH <br>FOR THE CARPATHIAN MOUNTAINS </p><p><strong>Edited by I.P. Soloviy and W.S. Keeton </strong></p><p>Ukrainian National Forestry University Press, Lviv </p><p><strong>© Ihor P. Soloviy and William S. Keeton © Ukrainian National Forestry University Press </strong></p><p>All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. </p><p>Published by Ukrainian National Forestry University Press Gen. Chuprynky 103 Lviv 79057 Ukraine E-mail: [email protected] </p><p><strong>Ecological economics and sustainable forest management: developing a transdisciplinary approach for the Carpathian Mountains. </strong>Edited by </p><p>I.P. Soloviy, W.S. Keeton. – Lviv : Ukrainian National Forestry University Press, Liga-Pres, 2009. − 432 p. – Statistics: fig. 28, tables 67 , bibliography 686 . </p><p>The modern scientific conceptions and approaches of ecological economics and sustainable forestry are presented in the book. The attention is given especially to the possibility of the integration of these concepts towards solving the real ecological and economic problems of mountain territories and its sustainable development. The ways of sustainability of forest sector approaching have been proposed using the Ukrainian Carpathian Mountains as a case study. <br>The book will be a useful source for scientists and experts in the field of forest and environmental policies, forest economics and management, as well as for the broad nature conservation publicity. </p><p>Printed and bound in Ukraine by Omelchenko V. G. LTD Kozelnytska 4, Lviv, Ukraine, phone + 38 0322 98 0380 </p><p><strong>ISBN 978-966-397-109-0 </strong></p><p><strong>ЕКОЛОГІЧНА ЕКОНОМІКА ТА МЕНЕДЖМЕНТ </strong><br><strong>СТАЛОГО ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА: </strong></p><p><strong>РОЗВИТОК ТРАНСДИСЦИПЛІНАРНОГО ПІДХОДУ </strong><br><strong>ДО КАРПАТСЬКИХ ГІР </strong></p><p>За науковою редакцією <strong>І. П. Соловія та В. С. Кітона </strong></p><p>Редакційно-видавничий відділ <br>Національного лісотехнічного університету України </p><p>Львів – 2009 </p><p><strong>ББК 65.28: 43 </strong><br><strong>E45 </strong><br><strong>УДК 630*6: 504(477.8) </strong></p><p><strong>Екологічна економіка та менеджмент сталого лісового господарст- ва: розвиток трансдисциплінарного підходу до Карпатських гір </strong>// за ред. </p><p>І.П. Соловія, В.С. Кітона. Монографія – Львів : РВВ НЛТУ України, Видав- </p><p>ництво ТзоВ "Ліга-Прес", 2009. – 432 с. : іл. 28, табл. 67, бібліогр. 686. </p><p>У монографії, підготованій міжнародним авторським колективом, роз- крито сучасні наукові концепції та підходи екологічної економіки та сталого лісового господарства. Особливу увагу звернено на можливості інтегрування цих концепцій у контексті вирішення еколого-економічних проблем гірських територій. Обґрунтовано шляхи досягнення сталого розвитку лісового госпо- дарства в умовах Українських Карпат. </p><p><strong>Рецензенти: </strong></p><p>доктор економічних наук, професор І. М. Грабинський доктор економічних наук, професор А. М. Сохнич доктор економічних наук, професор Ю.І. Стадницький </p><p>Рекомендовано до друку Вченою радою <br>Національного лісотехнічного університету України </p><p><strong>ISBN 978-966-397-109-0 </strong><br><strong>© І. П. Соловій, © В. С. Кітон, </strong><br><strong>2009 2009 </strong><br><strong>© НЛТУ України, 2009 </strong></p><p>5</p><p><strong>Contents </strong></p><p>Contributors .......................................................................................................... <em>13 </em>List of figures and tables ..................................................................................... <em>17 </em>Acknowledgements.............................................................................................. <em>20 </em>Preface </p><p><em>Myron Stachiw</em>..................................................................................................... <em>21 </em></p><p>Introduction </p><p><em>Yuriy Tunytsya</em>..................................................................................................... <em>23 </em></p><p><strong>Part I </strong></p><p>ECOLOGICAL ECONOMICS AS A TRANSDISCIPLINARY <br>APPROACH TOWARDS SUSTAINABILITY </p><p>1. Ecological economics: creating a sustainable and desirable future </p><p><em>Robert Costanz a . ................................................................................................. 29 </em></p><p>2. Ecological economics and sustainable forest management </p><p><em>Joshua Farle y . ..................................................................................................... 40 </em></p><p>3. Transdisciplinary paths towards sustainability: new approaches for integrating research, education and policy </p><p><em>Joshua Farley, Lyudmyla Zahvoyska, Lyudmyla Maksymiv............................... 55 </em></p><p>4. Methodological approaches to ecological economic system efficiency evaluation </p><p><em>Yuriy Tunytsya..................................................................................................... 70 </em></p><p>5. Transdisciplinary approach to sustainability: new models and possibilities </p><p><em>Lidiya Hryniv....................................................................................................... 85 </em></p><p>6. Peculiarities and perspectives for greening of international economy development </p><p><em>Ion Dubovych ...................................................................................................... 96 </em></p><p>6</p><p><strong>Part II </strong></p><p>INTEGRATING SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT AND ECOLOGICAL ECONOMICS: PROBLEMS AND PPORTUNITIES </p><p>7. Sustainable forest management alternatives for the Carpathian mountain region: providing a broad array of ecosystem services </p><p><em>William Keeton, Sarah Crow ............................................................................ 109 </em></p><p>8. Forest sector of Ukraine in the 21st century: state of art, scenarios, and policy for sustainable development </p><p><em>Ihor Synyakevych, Ihor Soloviy, Anatoliy Deynek a . ......................................... 127 </em></p><p>9. Traditional knowledge for sustainable management of forest landscapes in Europe's east and west </p><p><em>Per Angelstam, Marine Elbakidze..................................................................... 151 </em></p><p>10. Afforestation for Multiple purposes: a focus on Ukraine </p><p><em>Maria Nijnik, Arie Oskam, Albert Nijnik .......................................................... 163 </em></p><p>11. Practical Economics of forest ecosystem management: the case of the <br>Ukrainian Carpathians </p><p><em>Lloyd Irland, Evgeniia Kremenetska ................................................................ 180 </em></p><p>12. Forest stand dynamics and close to nature forestry </p><p><em>Mykola Chernyavskyy ....................................................................................... 201 </em></p><p>13. Opportunities and challenges in promoting sustainable timber harvesting in the Ukrainian Carpathians </p><p><em>Bohdan Mahura, Yurij Bihun, Anatoliy Deyneka ............................................. 219 </em></p><p>14. Understanding the hurdles to sustainable forest management through <br>FSC forest certification in the Transcarpathian region of Ukraine </p><p><em>Volodymyr Kovalyshyn, Ivan Peche r . ............................................................... 232 </em></p><p>15. Estimation of forest ecosystems stability </p><p><em>Igor Neyk o . ........................................................................................................ 242 </em></p><p>16. Classification of functions associated with European beech plain forests in the context of sustainable forest management </p><p><em>Stepan Myklush ................................................................................................. 253 </em></p><p>17. Challenges and opportunities for the sustainable development of forest management on private lands in Ukraine </p><p><em>Lloyd Irland, Sergiy Zibtsev, Pavlo Popovich, Yurij Bihun.............................. 261 </em></p><p>18. Terms and principles of sustainable forest resource use based on a historical review </p><p><em>Alexander Adamovsky ....................................................................................... 265 </em></p><p>7</p><p><strong>Part III </strong></p><p>EXPANDING THE SOCIO-ECONOMIC COMPONENT <br>OF SUSTAINABLE FORESTRY </p><p>20. Forest resource planning for people – with people: two-level planning for sustainable natural resource management </p><p><em>Hilmar Foellmi, Raphael Schwitter .................................................................. 276 </em></p><p>20. Challenges of Carpathians' forest resources economic valuation and their integration in forest enterprises' accounting and reporting </p><p><em>Ludmyla Maksymiv............................................................................................ 290 </em></p><p>21. Role of traditional village systems for sustainable forest landscapes: a case study in the Ukrainian Carpathian mountains </p><p><em>Marine Elbakidze, Per Angelstam..................................................................... 302 </em></p><p>22. Ecological economic principles of integrated process management for forestry and agriculture </p><p><em>Eugeniy Mishenin, Inessa Yarovaya ................................................................. 318 </em></p><p>23. Discovering values and stakeholders' preferences regarding forest ecosystem services </p><p><em>Lyudmyla Zahvoyska, Tetyana Ba s . .................................................................. 333 </em></p><p>25. Analysis of forestry professionals' attitudes towards SFM paradigm implementation </p><p><em>Ihor Soloviy, Mariana Dushna.......................................................................... 349 </em></p><p>25. Assessment of non-wood resources value for local communities' development in the Carpathians </p><p><em>Pavlo Kravets, Petro Lakyda ............................................................................ 370 </em></p><p>26. Convention on the protection of the Alps and convention on the protection and sustainable development of the Carpathians: comparative analysis </p><p><em>Anna Storozhuk ................................................................................................. 377 </em></p><p>27. Sustainable Forest Management From Policy to Practice, and Back <br>Again: Landscapes as Laboratories for Knowledge Production and Learning in the Carpathian Mountains </p><p><em>Per Angelstam, Marine Elbakidze, Johan Törnblom, Robert Axelsson............ 390 </em></p><p></p><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">8</li><li style="flex:1">9</li></ul><p></p><p><strong>Зміст </strong></p><p>Вступ </p><p><em>Юрій Туниця ....................................................................................................... 25 </em></p><p><strong>Частина I </strong></p><p>ЕКОЛОГІЧНА ЕКОНОМІКА ЯК ТРАНСДИСЦИПЛІНАРНИЙ НАУКОВИЙ НАПРЯМ У КОНТЕКСТІ СТАЛОГО РОЗВИТКУ </p><p>1. Екологічна економіка: творення сталого і бажаного майбутнього </p><p><em>Роберт Костанз а .............................................................................................. 38 </em></p><p>2. Екологічна економіка та менеджмент сталого лісового господарства </p><p><em>Джошуа Фарле й ................................................................................................ 53 </em></p><p>3. Трансдисциплінарні шляхи до сталості: нові підходи для інтегрування досліджень, освіти і політики </p><p><em>Джошуа Фарлей , Людмила Загвойська , Людмила Максимів ....................... 69 </em></p><p>4. Методологічний підхід до оцінки ефективності&nbsp;еколого- економічної системи </p><p><em>Юрій Туниця ....................................................................................................... 83 </em></p><p>5. Трансдисциплінарний підхід до сталості: нові моделі та можливості </p><p><em>Лідія Грині в ........................................................................................................ 94 </em></p><p>6. Особливості та перспективи розвитку міжнародної екологізації економіки </p><p><em>Іон Дубовіч .......................................................................................................... 97 </em></p><p><strong>Частина II </strong></p><p>ІНТЕГРУВАННЯ МЕНЕДЖМЕНТУ СТАЛОГО ЛІСОВОГО <br>ГОСПОДАРСТВА ТА ЕКОЛОГІЧНОЇ ЕКОНОМІКИ: ПРОБЛЕМИ <br>ТА МОЖЛИВОСТІ </p><p>7. Менеджмент сталого лісового господарства для регіону Карпат: забезпечення широкого спектра послуг екосистем </p><p><em>Вільям Кітон .................................................................................................... 125 </em></p><p>10 </p><p>8. Лісове господарство України у XXI столітті: нинішній стан, сценарії та політика сталого розвитку </p><p><em>Ігор Синякевич , Ігор Соловій , Анатолій Дейнека ......................................... 150 </em></p><p>9. Значення традиційних знань для сталого менеджменту лісових ландшафтів на Сході і Заході Європи </p><p><em>Пер Ангельстам , Маріне Елбакідзе ............................................................... 162 </em></p><p>10. Перспективи багатоцільового заліснення в Україні </p><p><em>Марія Нижник , Альберт Оскам , Альберт Нижник .................................... 179 </em></p><p>11. Практична економіка менеджменту лісових екосистем на прикладі Українських Карпат </p><p><em>Лойд Ірланд , Євгенія Кременецьк а ................................................................ 199 </em></p><p>12. Динаміка деревостанів і наближене до природи лісівництво </p><p><em>Микола Чернявський ....................................................................................... 202 </em></p><p>13. Виклики і можливості запровадження екологічно безпечних форм лісозаготівлі в Українських Карпатах </p><p><em>Богдан Магура , Юрій Бігун , Анатолій Дейнека .......................................... 230 </em></p><p>14. Актуальні проблеми запровадження ведення сталого лісового господарства в Закарпатcькій області у контексті вимог лісової сертифікації згідно зі стандартами FSC </p><p><em>Володимир Ковалишин , Іван Печер &nbsp; .............................................................. 241 </em></p><p>15. Оцінювання стабільності лісових екосистем </p><p><em>Ігор Нейко ......................................................................................................... 252 </em></p><p>16. Класифікація функцій рівнинних букових лісів у контексті сталого лісового господарства </p><p><em>Степан Миклуш ............................................................................................... 254 </em></p><p>17. Проблеми та перспективи сталого розвитку лісового господарства на землях приватної форми власності в Україні </p><p><em>Лойд Ірленд , Сергій Зібцев , Павло Попович , Юрій Бігун ............................ 262 </em></p><p>18. Поняття і принципи сталого лісокористування: історична ретроспектива </p><p><em>Олександр Адамовський .................................................................................. 272 </em></p><p><strong>Частина III </strong></p><p>РОЗШИРЕННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ СОЦІАЛЬНО- <br>ЕКОНОМІЧНОГО КОМПОНЕНТА СТАЛОГО ЛІСОВОГО <br>ГОСПОДАРСТВА </p><p>19. Дворівневе планування управління природними ресурсами </p><p><em>Хілмар Фіольмі , Рафаель Швіттер .............................................................. 284 </em></p><p>11 </p><p>20. Проблема економічної оцінки лісових ресурсів Карпат та їх відображення в бухгалтерському обліку та звітності лісових підприємств </p><p><em>Людмила Максимів .......................................................................................... 300 </em></p><p>21. Значення системи традиційних сільських поселень для сталих лісових ландшафтів: на прикладі Українських Карпат </p><p><em>Маріне Елбакідзе , Пер Ангельстам ............................................................... 317 </em></p><p>22. Еколого-економічні основи управління процесом інтеграції лісового та сільського господарств </p><p><em>Євген Мішенін , Інесса Ярова .......................................................................... 332 </em></p><p>23. Виявлення цінностей та уподобань стейкхолдерів стосовно послуг лісових екосистем </p><p><em>Людмила Загвойська , Тетяна Бас ................................................................. 345 </em></p><p>24. Aналіз ставлення фахівців лісового господарства до запровадження парадигми його сталого розвитку </p><p><em>Ігор Соловій , Мар ' яна Душна ......................................................................... 351 </em></p><p>25. Оцінка цінності недеревних ресурсів у контексті розвитку місцевих громад Карпат </p><p><em>Павло Кравець , Петро Лакида ...................................................................... 371 </em></p><p>26. Альпійська конвенція та Конвенція про охорону та сталий розвиток Карпат: порівняльний аналіз </p><p><em>Анна Сторожук ............................................................................................... 389 </em></p><p>27. Стале лісокористування і лісоуправління – від політики до практики: ландшафти як лабораторії для продукування знань і навчання в Карпатських горах </p><p><em>Пер Ангельстам , Маріне Елбакідзе , Йохан Торнбльом , Роберт Аксельсо н . 415 </em></p><p></p><ul style="display: flex;"><li style="flex:1">12 </li><li style="flex:1">13 </li></ul><p></p><p><strong>Contributors </strong></p><p><strong>Myron Stachiw, </strong>Director, Fulbright Program in Ukraine <strong>Yuriy Tunytsya, Rector, </strong>Professor, Ukrainian National Forestry University, (UNFU), Member, National Academy of the Sciences of Ukraine </p><p><strong>Robert Costanza, </strong>Gordon and Lulie Gund Professor of Ecological Economics and Director, Gund Institute for Ecological Economics, Rubenstein School of Environment and Natural Resources, The University of Vermont (UVM), USA </p><p><strong>Joshua Farley, </strong>Associate Professor, Community Development and Applied Economics, Gund Institute for Ecological Economics,UVM, USA </p><p><strong>Lyudmyla Zahvoyska, </strong>Associate Professor, Vice-Director, Institute of Ecological Economics, UNFU </p><p><strong>Lyudmyla Maksymiv, </strong>Associate Professor, Director, Institute of Ecological Economics, UNFU </p><p><strong>Lidiya Hrynivv, </strong>Professor and Head, Department of Economy of Ukraine, Ivan Franko Lviv National University </p><p><strong>Ion Dubovych, </strong>Associate Professor, Institute of Ecological Economics, UNFU <strong>Ihor Synaykevych, </strong>Professor and Head, Department of Forest Enterprices' Economics and Management, UNFU </p><p><strong>William Keeton, </strong>Associate Professor of Forest Ecology and Forestry, The Rubenstein School of Environment and Natural Resources<strong>,</strong>UVM, USA </p><p><strong>Sarah M. Crow</strong>, Fulbright Scholar 2008-2009 in Ukraine, The Rubenstein School of Environment and Natural Resources<strong>,</strong>UVM, USA </p><p><strong>Ihor Soloviy, </strong>Associate Professor, Institute of Ecological Economics, UNFU <strong>Anatoliy Deyneka, </strong>Lviv Regional Forestry Administration of State Forestry Committee of Ukraine, Director of Board, Associate Professor, Department of Forest Enterprices' Economics and Management </p><p><strong>Per Angelstam,&nbsp;</strong>Professor, School for Forest Engineers, Faculty of Forest Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), Sweden </p><p>14 </p><p><strong>Marine Elbakidze, </strong>Associate Professor, Department of Physical Geography, Ivan Franko Lviv National University, Ukraine and School for Forest Engineers, and Faculty of Forest Sciences, SLU, Sweden </p><p><strong>Maria Nijnik, </strong>Senior Research Scientist, Socio-Economic Research Group, The Macaulay Land Use Research Institute, Scotland, United Kingdom </p><p><strong>Arie Oskam,&nbsp;</strong>Head of Agricultural Economics and Rural Policy Group, Department of Agricultural Economics and Rural Policy, Wageningen University, the Netherlands </p><p><strong>Albert Nijnik, </strong>Associate<strong>, </strong>Environmental Network Limited, United Kingdom <strong>Lloyd Irland, </strong>Lecturer and Senior Research Scientist, Yale School of Forestry and Environmental Studies, USA </p><p><strong>Evgeniia Kremenetska </strong>Associate Professor, Deputy of the Silviculture Chair Head, Institute for Forestry and Landscape Architecture, National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine (NULES) </p><p><strong>Mykola Chernyavskyy, </strong>Associate Professor of Forest Ecology and Forestry, Department of Ecology, UNFU </p><p><strong>Bohdan Mahura, </strong>Assistant Professor, Department of Forest Engineering, UNFU <strong>Yurij Bihun, </strong>Forest Resources Analyst, Director, Shelterwood Systems, Jericho, Vermont, and WIRA Program Coordinator International Programs, College of Agricultural Science, The Pennsylvania State University, USA </p><p><strong>Volodymyr Kovalyshyn, </strong>Senior Lecturer, Department of of Forest Enterprices' Economics and Management, UNFU, </p><p><strong>Ivan Pecher, </strong>Vice Director, Transcarpathian Regional Forestry and Hunting Administration of State Forestry Committee of Ukraine </p><p><strong>Igor Neyko, </strong>Senior Research Scientist, Vinnytsya Forest Research Station, and Vinnytsya State Agricultural University, Ukraine </p><p><strong>Stepan Myklush, </strong>Associate Professor of Department of Forest Inventory and Planning, and Dean, Schol of Forest Sciences, UNFU </p><p><strong>Sergiy Zibtsev, </strong>Instructor and Associate Professor, National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, Institute of Forestry and Landscape Architecture, Ukraine </p><p><strong>Pavlo Popovich, </strong>Doctor of Jurisprudence and Assistant Professor, Institute of Forestry and Landscape Architecture, NULES&nbsp;<strong>Alexander Adamovsky, </strong>Associate Professor, Institute of Ecological Economics, UNFU </p><p>15 </p><p><strong>Hilmar Foellmi,&nbsp;</strong>International Advisor of the Swiss-Ukrainian Forest </p>