DIPLOMARBEIT Virtuelle Rekonstruktion der Synagoge in Deutschkreutz Ausgeführt zum Zwecke der Erlangung des akademischen Grades eines Diplom-Ingenieurs unter der Leitung von Ao.Univ.Prof. Arch. Dipl.-Ing. Dr.techn. Bob Martens E253 Institut für Architektur und Entwerfen eingereicht an der Technischen Universität Wien Fakultät für Architektur und Raumplanung von Bernhard Braimeier 0226887 Ortsstraße 87, 2724 Hohe Wand-Maiersdorf Wien, Oktober 2015 Kurzfassung Ziel der vorliegenden Arbeit ist die virtuelle Rekonstruktion der Synagoge von Deutschkreutz / Zelem. Die wohl wichtigste und größte Einrichtung, der Jahrhunderte alten jüdischen Gemeinde, wurde in den Jahren 1834-1835 errichtet und viel der Nazibarbarei im Jahre 1941 schlussendlich zum Opfer. Die größte Herausforderung bei dem Versuch, den im klassizistischen Baustil errichteten Tempel digital wieder aufzubauen lag darin, dass der komplette Modellierungs- und Rekonstruktionsprozess ohne planliche Unterlagen zu erfolgen hatte. Da nur wenige Fotografien über die Synagoge existieren und diese zumeist die bereits zerstörte Synagoge bzw. die Abbrucharbeiten zeigen, mussten alle offenen Fragen anhand von Vergleichsobjekten und Informationen aus diversen Publikationen geklärt werden. Auch die Darstellung und Rekonstruktion des Innenraums konnte nur Anhand einer einzigen Fotografie erfolgen. Der erste bzw. zweite Teil der Arbeit behandelt das Leben und die Geschichte der jüdischen Gemeinde. Beleuchtet wird die Entstehung und Entwicklung der Gemeinde, aber auch ihr tragischer Untergang. Die weiteren Kapitel behandeln die Synagoge an sich. Die Geschichte der Synagoge sowie die Architektur werden im dritten Teil behandelt. Über die zur Rekonstruktion vorhandenen Quellmaterialien sowie deren Auswertung ist in den Kapiteln 4 und 5 zu lesen. Diverse Publikationen, Katastermappen, Fotografien sowie Schriftverkehre die in Archiven gefunden wurden, werden untersucht und auf wichtige Informationen die den Tempel betreffen analysiert. Der letzte Teil der Arbeit gibt einen Einblick in den Prozess der digitalen Rekonstruktion, welcher mittels der CAD-Software ArchiCAD modelliert wurde und anschließend mittels der Rendering Software Artlantis visualisiert und virtuell erlebbar gemacht wurde. Abschließend wird das Endergebnis auf den letzten Seiten der Arbeit präsentiert. Diese Dokumentation der einzelnen Arbeitsschritte, sowie die der verwendeten Quellmaterialien soll gewährleisten, dass der aktuelle Forschungsstand durch neue Erkenntnisse jederzeit erweiterbar ist. I Abstract The aim of this thesis is the reconstruction of the destroyed synagogue in Deutschkreutz / Zelem. Being the most important and biggest facility of the old Jewish community, it was erected between 1834-1835 and finally subject to destruction by the Nazis in 1941. The biggest challenge in the attempt to digitally reconstruct the temple in classical style was due to the fact, that the complete modelling and reconstruction procedure had to be realized without any form of construction plan. All unresolved questions had to be clarified by way of comparison with similar objects or information stemming from various historical publications. Photos of the synagogue are hardly preserved and the few existing ones show only the destroyed synagogue or its demolition in progress. The first and second part of the thesis deal with life and history of the Jewish parish, its development in the community and finally its tragic decline. The following chapters address the synagogue itself. The building history as well as the architecture is covered in the third part. Details of the records leading to the reconstruction, as well as their interpretation are depicted in chapter four and five. A variety of publications, land registers, photographs, as well as written correspondence, retrieved from archives, will be examined in detail and analysed as far as they contain important information attributable to the temple. The final part of the thesis delivers some insight into the process of digital reconstruction as the model was created with ArchiCAD and subsequently visualised and virtually brought to life with the rendering software Artlantis. The documentation of the individual work steps, as well as the sources used, should warrant, that the current state of research can be extended with novel insights at any desired time. II Inhaltsverzeichnis Kurzfassung .............................................................................................................................................. I Abstract ................................................................................................................................................... II 1 Einleitung ......................................................................................................................................... 1 2 Geschichte ....................................................................................................................................... 2 2.1 Juden im Burgenland ............................................................................................................... 2 2.2 Die jüdische Gemeinde von Deutschkreutz ............................................................................ 6 2.2.1 Die Anfänge der Gemeinde (1478 – 1760) ...................................................................... 7 2.2.2 Die Blütezeit der Gemeinde (1762 – 1867) ................................................................... 11 2.2.3 Die Gemeinde zur Zeit der K. u. K. Monarchie (1857 – 1918) ....................................... 15 2.2.4 Die Gemeinde in der Zwischenkriegszeit (1918 – 1939) ............................................... 16 2.2.5 Das Ende der Gemeinde (1938 – 1941) ......................................................................... 20 2.2.6 Nach dem NS Regime .................................................................................................... 23 3 Die Synagoge ................................................................................................................................. 25 3.1 Die Geschichte der Synagoge ................................................................................................ 25 3.2 Die Architektur der Synagoge ................................................................................................ 28 4 Quellmaterial ................................................................................................................................. 32 4.1 Publikationen ......................................................................................................................... 32 4.2 Karten und Kataster ............................................................................................................... 35 4.3 Interviews .............................................................................................................................. 37 4.4 Fotografien ............................................................................................................................ 37 4.5 Schriftverkehr und Versicherungspolizzen ............................................................................ 39 4.6 Fehlende Quellen .................................................................................................................. 41 5 Auswertung des Quellmaterials .................................................................................................... 42 5.1 Lageplan, Kataster – Situierung des Gebäudes ..................................................................... 42 5.2 Ermittlung der Gebäudeabmessungen ................................................................................. 46 5.3 Ermittlung der Fassadengestaltung ....................................................................................... 48 5.4 Ermittlung des Innenraums ................................................................................................... 54 5.5 Vergleichsobjekte .................................................................................................................. 61 5.6 Bauliche Veränderungen ....................................................................................................... 65 6 Die Rekonstruktion ........................................................................................................................ 66 6.1 Projektorganisation ............................................................................................................... 66 6.2 Gebäudemodellierung ........................................................................................................... 74 III 6.3 Dachstuhl ............................................................................................................................... 79 6.4 Bibliothekselemente .............................................................................................................. 81 6.5 Umgebung und Gelände ........................................................................................................ 91 6.6 Visualisierung ........................................................................................................................ 93 7 Ergebnisse und Schlussfolgerung .................................................................................................. 97 Literaturverzeichnis ............................................................................................................................. 112 Abbildungsverzeichnis ........................................................................................................................