Panoramawww.edit.hr/panorama Anno Anno LXI - N. 12 - 30 giugno 2013 - Rivista quindicinale - kn 14,00 - EUR 1,89 - Spedizione in Tassa abbonamento pagatapostale ISSN-0475-6401 a tariffa - intera L’Europa della speranza Omaggio a Federico Fellini egista disegnatore e buongusta- Rio, così è stato definito il grande Federico Fellini nel corso della setti- mana dedicata al regista all’Art-Kino Croatia di Fiume. In tutto sono stati proiettati otto dei suoi più famosi film e nell’atrio del cinema è stata allestita una mostra dei suoi disegni su carta, su tovaglioli di stoffa e quelli dal libro dei sogni. La rassegna cinematografica e la mostra sono state organizzate grazie alla collaborazione tra l’Istituto Ita- liano di Cultura di Zagabria, la Regio- ne Emilia Romagna e la Fondazione Fellini. I disegni qui riprodotti ci sono stati gentilmente concessi dall’Istitu- to italiano di cultura di Zagabria. 2 Panorama In primo piano Polemiche e alzate di scudi contro i medici di Zara, ma sono necessari? Pronto soccorso a pagamento di Ardea Velikonja Non paga il ticket la persona che si rivolge al PS per: icorrono al Pronto soccorso le - trauma avvenuto nelle 24 ore Costume persone che hanno bisogno di precedenti e scostume Rcure urgenti. Ci si può accedere - trauma avvenuto prima delle 24 direttamente o in ambulanza nei casi ore precedenti che ha reso necessa- Concussione più gravi. L’accesso alle prestazioni rio un intervento terapeutico per costrizione del Pronto soccorso avviene dopo una - avvelenamento acuto valutazione di priorità in base alla gra- - infortunio sul lavoro Silvio Berlusconi è stato con- vità e all’urgenza. In caso di situazio- - colica renale, crisi di asma, do- dannato a 7 anni, un anno in più ne non urgente è opportuno rivolger- lore toracico, aritmie cardiache, rispetto alla richiesta dei pub- si direttamente al proprio medico di glaucoma acuto, corpo estraneo blici ministeri. Ovvero 6 anni famiglia. oculare, sanguinamento dal naso, per concussione più un anno per Questo è quanto dice il regola- corpo estraneo nell’orecchio prostituzione minorile. La con- mento dei Centri clinici ospeda- - complicanze di intervento chi- danna comporta anche l’interdi- lieri ma nella pratica è veramen- rurgico che determinano il ricorso al zione perpetua dai pubblici uf- te così? No, basta andare nella sede pronto soccorso entro 3 giorni dalla fici: Berlusconi non potrà avere del Pronto soccorso per vedere che dimissione ospedaliera incarichi pubblici, non potrà es- c’è tantissima gente “sana”. Non sa- - problemi e sintomi correlati alla sere eletto né votato, non potrà ranno magari sani ma certamente in gravidanza. più essere premier. Naturalmen- grado di aspettare la propria visita Non è mia intenzione “difende- te sempre che la sentenza ven- concordata nel corridoio di qualche re” i medici ma avendo provato in ga confermata in Cassazione. Il ambulatorio. E invece non è così. Da prima persona il bisogno dei me- giudice ha anche letto una lun- parecchi anni ormai la gente ha ca- dici del Pronto soccorso devo dar ga lista di nomi delle parteci- pito che, finito l’orario di lavoro dei loro ragione. In quattro ore di attesa panti alle cene di Arcore perché medici specialisti e del medico di fa- (quante ce ne sono volute per fare la procura indaghi su eventuali miglia, basta andare al PS e dire che tutte le analisi) ho contato 20 per- profili penali nella loro condot- si ha l’impegnativa per fare una vi- sone che sono venute con tanto di ta: molte delle cosiddette “Ol- sita ed ecco fatto. File evitate, visi- impegnativa a dire che non erano ri- gettine” hanno sempre negato ta effettuata. Vi sembra giusto? No, uscite ad arrivare in fila al Policlini- che ci fosse del sesso merce- non lo è, ed i primi ad aver iniziato co e che quindi esigevano di essere nario ad Arcore. E l’indicazio- la “rivoluzione” sono stati i medici visitate là. ne del tribunale sembra dire che di Zara che hanno deciso di far pa- Ogni medico prima di iniziare ci fosse un accordo perché le ra- gare al Pronto soccorso le visite che la professione presta il giuramento gazze tacessero e mentissero. non sono urgenti. E tutti giù ad im- di Ippocrate (giura quindi di avere “Concussione per costrizione“, precare e a protestare: “Ma perché si come scopi esclusivi la difesa del- questo il reato per il quale è sta- chiama Pronto soccorso se poi devo la vita, la tutela della salute fisica to condannato Berlusconi, oltre pagare”, “Ma sono matti? Dove va e psichica dell’uomo ed il sollievo che per prostituzione minorile. la nostra sanità?”. Queste stesse per- della sofferenza) e quindi non man- All’indomani della sentenza sone però non hanno seguito i dati da certamente via il paziente insi- il ministro Anna Maria Cancel- presentati dal PS di Zara: su 4660 stente. D’altra parte però questo lieri fa improvvisamente mar- casi in cui sono intervenuti solo 128 stesso medico non sente nella sala cia indietro e dal decreto svuo- erano veramente casi urgenti. d’attesa i commenti della gente ov- ta-carceri sparisce la norma che Invece di sbraitare la gente dovreb- vero “quando vuoi fare una visita avrebbe ridotto a soli 4 anni il be informarsi come funzionano le cose vieni qua dopo le 19.00 ed eviti tut- tetto di pena per i domicilia- nel mondo e forse si riuscirebbe a fare te le file”. ri agli over 70. Praticamente un po’ d’ordine. Per sempio in Italia il Quindi mi chiedo e vi chiedo, o si non esistono più limiti, resta- regolamento delle aziende ospedaliere cambia mentalità (impresa ardua) e no esclusi soltanto i reati gravi. parla chiaro: “Le cure del PS sono gra- si rispetta il lavoro dei medici d’ur- Scontano l’aggiustamento i re- tuite nei soli casi di accesso conside- genza o si paga il ticket come in tut- cidivi, perché con la norma de- rati appropriati. L’accesso non appro- to il mondo. Siamo diventati mem- gli over-70 viene eliminata an- priato al Pronto soccorso comporta il bri dell’Unione europea e quindi che l’apertura nei loro confron- pagamento di un ticket di € 25, a cui si sarebbe il caso di dire: adeguatevi ti su permessi premio e conces- aggiungono le tariffe di eventuali ulte- gente e lasciate i medici d’urgenza sione dei domiciliari. riori prestazioni...” che facciano il proprio lavoro!● Panorama 3 Panorama testi Panorama N. 12 - 30 giugno 2013 www.edit.hr/panorama Ente giornalistico-editoriale EDIT Sommario Rijeka - Fiume Direttore IN PRIMO PIANO ARTE Silvio Forza Polemiche e alzate di scudi contro i Nato a Trieste da genitori istriani tra- medici di Zara, ma sono necessari? sferitisi da Portole nel capoluogo giu- PANORAMA PRONTO SOCCORSO A PAGAMENTO... 3 liano è morto il 3 maggio scorso Redattore capo responsabile di Ardea Velikonja BRUNO CHERSICLA E LA SUA Mario Simonovich PITTURA MATERICA.................. 26 DOSSIER EUROPA di Erna Toncinich [email protected] Grande festa in tutta la Croazia per l’in- Progetto grafico - tecnico gresso nell’Ue REPORTAGE Daria Vlahov-Horvat L’EUROPA DELLA SPERANZA E A Filozići, paesetto in rovina sull’isola Redattore grafico - tecnico DELLE NUOVE OPPORTUNITÀ... 6 di Cherso, vive la famiglia Zlatkov Annamaria Picco GIORGIO NAPOLITANO: “FECON- EREMITI AL PASSO COI TEMPI ... 28 Collegio redazionale DI RAPPORTI BILATERALI GRAZIE di Ardea Velikonja Nerea Bulva, Diana Pirjavec ANCHE ALLE MINORANZE”.......... 8 Rameša, Mario Simonovich, di Diana Pirjavec Rameša LETTURE ISTRIA NOBILISSIMA Ardea Velikonja Alle volte la disinformazione fa nasce- ”IL CLUB DELLE NON MAMME”... 34 REDAZIONE re paure inutili di Elena Bulfon Fernetić [email protected] TANTE LE NOVITÀ PUBBLICAZIONI Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume, Tel. PER LA GENTE COMUNE.......... 10 051/228-789. Telefax: 051/672-128, diret- di Ardea Velikonja Passato e presente della città riflessi tore: tel. 672-153. Diffusione: tel. 228-766 nel corposo n. 23 de “La Tore” e pubblicità: tel. 672-146 ATTUALITÀ FIUMANITÀ, UN CORSO ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka) All’inizio di questo millennio la Ger- INESAURIBILE............................. 39 ISSN 1334-4692 Panorama (Online) mania era «il malato d’Europa». di Bruno Bontempo LA METAMORFOSI DEL MODELLO ABBONAMENTI: Tel. 228-782. Croazia: MADE IN ITALY an nuale (24 numeri) kn 300,00 (IVA inclusa); TEDESCO: FORMULA VINCENTE... 12 semestrale (12 numeri) kn 150,00 (IVA inclu- di Angelo Bolaffi È di quasi 600 milioni di euro il valore sa); una copia kn 14,00 (IVA inclusa). Slovenia: delle esportazioni della due ruote annuale (24 numeri) euro 62,59 - semestrale ETNIA LA BICI VA DI MODA (12 numeri) euro 31,30 - una copia euro 1,89. Cerimonia di premiazione della XLVI NEL MONDO................................. 40 Italia: annuale (24 numeri) euro 70,00 una edizione del Concorso d’Arte e di Cul- a cura di Ardea Velikonja copia: euro 1,89. tura “Istria Nobilissima” Versamenti: per la Croazia sul cc. DALLA CULTURA UN SALDO ITALIANI NEL MONDO 2340009-1117016175 PBZ Riadria banka d.d. SENSO IDENTITARIO.................. 14 Promosso dall’ANVGD - Comitato Rijeka. Per la Slovenia: Erste Steiermärkische di Mario Simonovich provinciale di Trieste - con l’Associa- Bank d.d. Rijeka 7001-3337421/EDIT SWIFT: VINCITORI E SEGNALATI......... 16 zione delle Comunità Istriane ESBCHR22. Per l’Italia - EDIT Rijeka PRIMO CONCORSO 3337421- presso PBZ 70000 - 183044 SWIFT: SOCIETÀ PBZGHR2X. “VIVERE NELLA STORIA”......... 42 Numeri arretrati a prezzo raddoppiato Questo nostro microcosmo plurale e di a cura di Ardea Velikonja confine deve assolutamente scegliere INSERZIONI: Croazia - retrocopertina 1.250,00 kn; retrocopertina interna 700,00 kn; FARE DEL FORUM TOMIZZA SPORT pagine interne 550,00 kn; Slovenia e Italia UN PEZZO IRRINUNCIABILE DI Lucija Brkić, abbaziana, otto anni e retrocopertina 250,00 euro; retrocopertina inter- UN PROGETTO CULTURALE...