西貢區議會財務及行政委員會 2018年9月27日會議文件 SKDC(FAC)文件第32/18號 Finance and Administration Committee, Sai Kung District Council Meeting Paper of 27 September 2018 SKDC(FAC) Paper No. 32/18 西貢區議會 Sai Kung District Council 社區參與計劃 Community Involvement Project 2018至19年度獲批活動 Approved Projects for Financial Year 2018-19 項 申請編號 活動名稱 申請機構 日期 地點 查詢電話 獲審批撥款 (元) Item Application Project Name Applicant Date Venue Contact Approved Number (日/月/年) (D/M/Y) Number Amount ($) 1. 文化、體育及康樂 Cultural & Sports and Recreational Activities (a) 西貢區體育會 Sai Kung Sports Club 1 1/18-19(CRS) 西貢區青少年分齡乒乓球單打賽2018/2019 Sai Kung Table-Tennis 西貢區體育會 Sai Kung District 16/9/2018 - 16/9/2018 坑口體育館 Hang Hau Sports Centre 2704 1823 22,912.20 Competition Young 2018/2019 Sports Association Limitd 2 2/18-19(CRS) 2018/2019年欖球精研培訓班(第一期) Rugby Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 西貢鄧肇堅運動場 Sai Kung Tang 2704 1823 9,438.00 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Shiu Kin Sports Ground 3 3/18-19(CRS) 2018/2019年足球精研培訓班(第一期) Football Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 西貢鄧肇堅運動場 Sai Kung Tang 2704 1823 9,438.00 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Shiu Kin Sports Ground 4 4/18-19(CRS) 2018/2019年網球精研培訓班(第一期) Tennis Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 寶翠公園網球場 Po Tsui Park 2704 1823 10,692.00 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd 5 5/18-19(CRS) 2018/2019年排球精研培訓班(第一期) Volleyball Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 寶林 / 坑口 / 調景嶺 / 翠林體育館 2704 1823 11,792.00 (phase1)2018/2019 Sports Association Limitd Po Lam / Hang Hau / Tiu Keng Leng/ Tsui Lam Sports Centre 6 6/18-19(CRS) 2018/2019年乒乓球精研培訓班(第一期) Table-Tennis Training 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 香港單車館乒乓球室 / 西貢賽馬會 2704 1823 23,716.00 course (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd 大會堂 Hong Kong Velodrome/ Sai Kung Jockey Club Town Hall 7 7/18-19(CRS) 2018/2019年籃球精研培訓班(第一期) Basketball Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 寶林 / 坑口 / 調景嶺 / 翠林體育館 27041823 11,792.00 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Po Lam / Hang Hau / Tiu Keng Leng/ Tsui Lam Sports Centre 8 8/18-19(CRS) 2018/2019年田徑精研培訓班(第一期) Athletics Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 西貢鄧肇堅 / 將軍澳運動場 Sai 2704 1823 21,208.00 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Kung Tang Shiu Kin Sports Ground/ Tseung Kwan O Sports Centre 9 9/18-19(CRS) 2018/2019年游泳競賽A班(第一期) Swimming training course A 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 西貢 游泳池 Sai Kung Swimming 2704 1823 17,573.60 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Pool 10 10/18-19(CRS) 2018/2019年游泳競賽B班(第一期) Swimming training course B 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 將軍澳游泳池 Tseung Kwan O 2704 1823 17,573.60 (phase1) 2018/2019 Sports Association Limitd Swimming Pool 項 申請編號 活動名稱 申請機構 日期 地點 查詢電話 獲審批撥款 (元) Item Application Project Name Applicant Date Venue Contact Approved Number (日/月/年) (D/M/Y) Number Amount ($) 11 11/18-19(CRS) 2018/2019年跆拳道訓練班 Taekwondo Training course 2018/2019 西貢區體育會 Sai Kung District 1/5/2018 - 30/9/2018 調景嶺體育館活動室 / 將軍澳運動 2704 1823 14,784.00 Sports Association Limitd 場活動室 / 坑口體育館活動室 / 香 港單車館活動室 Tiu Keng Leng / Tseung Kwan O / Hang Hau / Hong 12 12/18-19(CRS) 暑期龍舟訓練班18/19 Dragon Boat Training course 18/19 西貢區體育會 Sai Kung District 17/7/2018 - 18/9/2018 將軍澳海濱海旁 Tseung Kwan O 2704 1823 27,846.00 Sports Association Limitd 13 78/18-19(CRS) 第七屆新界區際七人欖球錦標賽 The 7th N.T. Inter-District Rugby 西貢區體育會 Sai Kung District 9/9/2018 - 9/9/2018 將軍澳運動場 Tseung Kwan O 2704 1823 11,550.00 Competition Sports Association Ltd Sports Centre 14 79/18-19(CRS) 第十七屆新界區際網球聯賽 The 17nd N.T. Inter-District Tennie 西貢區體育會 Sai Kung District 2/9/2018 - 23/9/2018 元朗西菁網球場 Yuen Long Sai 2704 1823 14,630.00 Competition Sports Association Ltd Ching Street Tennis Courts 15 86/18-19(CRS) 第三十三屆新界區際水運大會 The 33nd N.T. Inter-District 西貢區體育會 Sai Kung District 14/10/2018 - 21/10/2018 馬鞍山游泳池 Ma On Shan 2704 1823 38,874.00 Swimming Competition Sports Association Ltd Swimming Pool 16 87/18-19(CRS) 第十八屆新界區際足球聯賽 The 18nd N.T. Inter-District Football 西貢區體育會 Sai Kung District 14/10/2018 - 11/11/2018 西貢鄧肇堅運動場 Sai Kung Tang 2704 1823 16,060.00 Competition Sports Association Ltd Shiu Kin Sports Ground 17 88/18-19(CRS) 2018/2019年欖球精研培訓班(第二期) Rugby Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 西貢鄧肇堅運動場 Sai Kung Tang 2704 1823 11,850.30 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd Shiu Kin Sports Ground 18 89/18-19(CRS) 2018/2019年足球精研培訓班(第二期) Football Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 西貢鄧肇堅運動場 Sai Kung Tang 2704 1823 11,850.30 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd Shiu Kin Sports Ground 19 90/18-19(CRS) 2018/2019年網球精研培訓班(第二期) Tennis Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 寶翠公園網球場 Po Tsui Park 2704 1823 10,157.40 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd 20 91/18-19(CRS) 2018/2019年排球精研培訓班(第二期) Volleyball Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 寶林 / 坑口 / 調景嶺 / 翠林體育館 2704 1823 11,202.40 (phase 2)2018/2019 Sports Association Ltd Po Lam / Hang Hau / Tiu Keng Leng / Tsui Lam Sports Centre 21 92/18-19(CRS) 2018/2019年乒乓球精研培訓班(第二期) Table-Tennis Training 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 香港單車館乒乓球室 / 西貢賽馬會 2704 1823 22,948.20 course (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd 大會堂 Hong Kong Velodrome / Sai Kung Jockey Club Town Hall 22 93/18-19(CRS) 2018/2019年籃球精研培訓班(第二期) Basketball Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 寶林 / 坑口 / 調景嶺 / 翠林體育館 2704 1823 13,961.20 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd Po Lam / Hang Hau / Tiu Keng Leng / Tsui Lam Sports Centre 23 94/18-19(CRS) 2018/2019年田徑精研培訓班(第二期) Athletics Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 將軍澳運動場 Tseung Kwan O 2704 1823 20,147.60 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd Sports Centre 項 申請編號 活動名稱 申請機構 日期 地點 查詢電話 獲審批撥款 (元) Item Application Project Name Applicant Date Venue Contact Approved Number (日/月/年) (D/M/Y) Number Amount ($) 24 95/18-19(CRS) 2018/2019年游泳競賽班(第二期) Swimming training course(phase 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 西貢游泳池 Sai Kung Swimming 2704 1823 31,182.80 2) 2018/2019 Sports Association Ltd Pool 25 96/18-19(CRS) 2018/2019年跆拳道訓練班(第二期) Taekwondo Training course 西貢區體育會 Sai Kung District 1/10/2018 - 15/2/2019 調景嶺體育館活動室 / 將軍澳運動 2704 1823 14,044.80 (phase 2) 2018/2019 Sports Association Ltd 場活動室 / 坑口體育館活動室 / 香 港單車館活動室 Tiu Keng Leng Sports Centre / Tseung Kwan O Sports Ground / Hang Hau Sports Centre / Hong Kong Velodrome 已批撥總額 427,224.40 Total approved amount 接獲的申請數目 25 No. of applications received 獲批准的申請數目 25 No. of applications approved 不獲批准的申請數目 0 No. of applications rejected 撤回撥款申請的數目 0 No. of applications withdrawn 項 申請編號 活動名稱 申請機構 日期 地點 查詢電話 獲審批撥款 (元) Item Application Project Name Applicant Date Venue Contact Approved Number (日/月/年) (D/M/Y) Number Amount ($) 1. 文化、體育及康樂 Cultural & Sports and Recreational Activities (b) 小學學界體育發展計劃 Primary School Sports Development Scheme 1 4/18-19(DFMC) 2018年度學界體育發展計劃 香港學界體育聯會西貢區小學分 1/4/2018 - 1/1/2019 西貢、將軍澳 Sai Kung, Tseung 2177 0050 240,000.00 School Sports Developmental Programme in 2018 會 Kwan O Hong Kong Schools Sports Federation Sai Kung Primary 已批撥總額 240,000.00 Total approved amount 接獲的申請數目 1 No. of applications received 獲批准的申請數目 1 No. of applications approved 不獲批准的申請數目 0 No. of applications rejected 撤回撥款申請的數目 0 No. of applications withdrawn 項 申請編號 活動名稱 申請機構 日期 地點 查詢電話 獲審批撥款 (元) Item Application Project Name Applicant Date Venue Contact Approved Number (日/月/年) (D/M/Y) Number Amount ($) 1. 文化、體育及康樂 Cultural & Sports and Recreational Activities (d) 居民團體旅行、嘉年華及辦事處開幕 Journeys, Carnivals and Office Opening Ceremonies of Residents' Organisations 1 80/18-19(CRS) 圓滿相伴君傲夜 Mid-Autumn Festival Celebration 君傲灣業主委員會 Owners 22/9/2018 - 22/9/2018 將軍澳君傲灣室內多用途運動場 2132 9888 6,350.00 Committee of The Grandiose TKO The Grandiose playground 2 81/18-19(CRS) 維景中秋嘉年華 Ocean Shores Mid-Autumn Carnival 維景灣畔業主委員會 Ocean 22/9/2018 - 22/9/2018 維景灣畔會所 Ocean Shores 2709 2730 18,410.00 Shores Owners' Committee 3 97/18-19(CRS) 2018叠翠軒中秋嘉年華 2018 The Pinnacle Mid-Autumn Carnival 叠翠軒業主立案法團 The 16/9/2018 - 23/9/2018 叠翠軒平台花園 The Pinnacle 2706 0121 18,410.00 Incorporated Owners of The 4 98/18-19(CRS) 中秋迎月晚會 Mid-Autumn Festival Party 都會豪庭業主委員會 The 21/9/2018 - 21/9/2018 都會豪庭平台 The Metropolis 2701 5656 16,968.00 Metropolis Estate Owners' 5 99/18-19(CRS) 怡心園中秋嘉年華(2018) Serenity Place Mid-Autumn Carnival 怡心園業主委員會 Serenity Place 21/9/2018 - 21/9/2018 怡心園 Serenity Place 2705 0710 16,220.00 (2018) Owners' Committee 6 100/18-19(CRS) 清水灣半島中秋晚會2018 Mid-Autumn Night Party 2018 清水灣半島業主立案法團 The 22/9/2018 - 22/9/2018 清水灣半島奧斯卡會所 Oscar by the 2688 7896 15,890.00 Incorporated Owners of Oscar By Sea The Sea 7 101/18-19(CRS) 家在將中‧中秋晚會2018 Park Central Mid-Autumn Festival 將軍澳中心57、66、74地段業主 22/9/2018 - 22/9/2018 將軍澳中心 Park Central 3417 4888 17,750.00 Carnival 2018 委員會 Owners Committee of Lot 57, 66, 74 Park Cemtral 8 102/18-19(CRS) 2018年中秋嘉年華會 Mid-Autumn Carnival 2018 唐明苑業主立案法團 The 23/9/2018 - 23/9/2018 唐明苑停車場地下休憩處及唐明苑 2177 4001 9,550.00 Incorporated Owners of Tong 園內 Tong Ming Court Ming Court 9 103/18-19(CRS) 2018英明苑中秋嘉年華 Ying Ming Court Mid-Autumn Carnival 英明苑業主立案法團 The 22/9/2018 - 22/9/2018 英明苑噴水池 Ying Ming Court 2701 3331 16,680.00 2018 Incorporated Owners of Ying Ming Court 10 104/18-19(CRS) 頌明敦煌天上人間一天遊 Chung Ming Joyful Day-Tour 頌明苑業主立案法團 The 7/10/2018 - 7/10/2018 尖沙咀、東涌 Tsim Sha Tsui/ Tung 2706 2133 4,750.00 Incorporated Owners of Chung Chung Ming Court 11 105/18-19(CRS) 新田廣場一天遊 The Boxes One Day Tour 康盛花園業主立案法團 The 21/10/2018 - 21/10/2018 熊館藝術生態園、粉嶺坪輋村、新