NR18SEPTEMBER’09 Preis CHF 5.00 overtimeNEWS DER LIONS FAMILY ZSC Lions Fokus Meisterschaft GCK Lions Play-off gefordert Nachwuchs Top Infrastruktur Nutzen Sie Ihren Bonus für die Natur. Die Wahl eines ökologisch höherwertigen Stromproduk- tes ist eine Investition in die Natur. Weil Sie damit die Erneuerung und den Bau von Ökostromanlagen för- dern. Nutzen Sie Ihren ewz- Bonus dafür. www.ewz.ch 3 NR18SEPTEMBER’09 overtimeNEWS DER LIONS FAMILY editorial 6 Von Eck- und Stolpersteinen 5 zsclions Victoria Cup: ZSC Lions vs. Chicago 6 Hautnah: ZSC Lions an der Züspa 9 Bereit für die neue Saison 11 Neue Website 12 ZSC Lions NHL-Härtetest gcklions Play-off gefordert 14 Zuzüger und Rückkehrer 18 frauen 12 Nach der Saison ist vor der Saison 22 nachwuchs Cooles Sommercamp 26 Einzug in den Olymp 29 Wird ein Löwenjahr kommen? 32 Action-Weekend auf dem Wasser 36 GCK Lions Umbau vollzogen club21 GV mit Mark Streit 41 supporter 29 Adieu Ida 43 agenda Was läuft in der Lions-Family 45 impressum 46 Nachwuchs Einzug im neuen «Olymp» Titelbild: Patrik Bärtschi stürmt neu für die ZSC Lions. 18’09 overtime Effizientes Powerplay: FORESTER BOXER DIESEL AWD. Forester 2.0D AWD. Mehr Fakten, weniger zahlen. Mit 4-Zylinder-16V-Turbo-SUBARU-BOXER-DIESEL: • 1000 km Reichweite mit einer Tankfüllung Modell Forester 2.0D X AWD Swiss mit Symmetrical 1998 cm3, 147 PS (108 kW), DOHC, Common Rail, • 2,0-Liter-Boxer-Diesel-Motor mit 147 PS AWD, Komfortfahrwerk mit aut. Niveauregulierung geschlossenes Partikelfiltersystem, Abgasrückführung hinten, ABS mit EBV und Bremsassistent, Fahrer-, (EGR cooling), Oxydationskatalysator, CO2 167 bis • Max. Drehmoment 350 Nm bei 1800–2400/min. Beifahrer- und Seitenairbags vorne, Kopfairbags 170 g/km, leicht, kompakt und steif gebaut, beste Lauf- • 6-Gang-Schaltgetriebe vorne und hinten, ruhe in seiner Klasse, vibrationsarm, spontanes An - aktiven Kopfstützen sprechen. • Geschlossener Partikelfilter vorne, Rundumauf- • Energieeffizienz-Kategorie B prallschutz, elektr. Fahrdynamik-Re - • Ab Fr. 38’600.– gelung (Vehicle Dy- namics Control), aut. IT’S HERE. Klimaanlage inkl. Das aktuellste SUBARU-BOXER-DIESEL- Pol lenfilter, Tempomat, Bodenfreiheit 21,5 cm, Ge- Angebot: päckraum bis 1660 l (VDA): Fr. 38’600.–. Modell Subaru Forester 2.0D AWD. Das heisst: Der revolutio- Comfort mit u. a. Xenon-Scheinwerfern: Fr. 42’100.–. näre Boxer-Diesel-Motor jetzt – nach Legacy und Modell Limited mit u. a. Lederinterieur, Navi und Outback – erstmals auch in der geländegängigen Bluetooth®-Vorbereitung, el. Panorama-Glasschiebe- Sportvanlimousine des 4x4-Pioniers. Das Resultat: Der dach, Radio-CD-Gerät mit MP3-, WMA-, DVD-Leser Crossover mit dem geringsten Verbrauch seiner Klasse. und 7 Lautsprechern: Fr. 47’600.–. Energieeffizienz-Kategorie B, CO2-Ausstoss 167 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km (2.0D X Swiss). Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 204 g/km. IMPREZA 2.0D AWD FORESTER 2.0D X AWD FORESTER 2.0D XS AWD FORESTER 2.0D XS AWD LEGACY 2.0D AWD OUTBACK 2.0D AWD SWISS/COMFORT/COMFORT S SWISS COMFORT LIMITED SWISS/LIMITED SWISS/LIMITED 5-türig, 150 PS, ab Fr. 32’300.– 5-türig, 147 PS, Fr. 38’600.– 5-türig, 147 PS, Fr. 42’100.– 5-türig, 147 PS, Fr. 47’600.– 5-türig, 150 PS, ab Fr. 36’800.– 5-türig, 150 PS, ab Fr. 40’600.– 5,9 l/100 km (gesamt) 6,3 l/100 km (gesamt) 6,4 l/100 km (gesamt) 6,4 l/100 km (gesamt) 5,7 bis 5,8 l/100 km (gesamt) 5,8 bis 5,9 l/100 km (gesamt) www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 7,6% MWSt. 5 Grosses steht bevor Die Spieler konnten während den Für die Elite-Teams der Lions wurden Som mer monaten etwas Distanz zu den im Erdgeschoss des «Olymps» zwei neue Geschehnissen des Frühjahrs gewinnen. Umkleideräume erstellt. Jetzt haben Jetzt stehen neue Herausforderungen an. auch diese Teams ein eigenes Zuhause Am 11. September beginnt die Meister- und die Infrastruktur für die professio- schaft der National League und am nelle Nachwuchsförderung ist nun in 29. September spielen die ZSC Lions als jeder Beziehung auf höchstem Niveau. Gewinner der Champions Hockey League zum erstenmal in ihrer Geschichte gegen einen Vertreter der NHL um den Victoria- Organisation Cup. Es ist eine besondere Ehre für uns, Nimmt man den Zuschauerdurch- dass der Gegner einer der sogenannten schnitt von knapp 8000 Match-Besuchern Liebe Lions Family ’big six’ sein wird, also eine der sechs zum Massstab, so hat sich an der Online- Mannschaften, die bis 1967 die exklusive Umfrage der ZSC Lions rund ein Viertel Die vergangene Saison hat uns zwei NHL bildeten: die Chicago Blackhawks, unserer Fans beteiligt. Ein Erfolg! Wir Eckpfeiler beschert, die unterschiedlicher die am Ende der vergangen Saison bis in werden uns bemühen, Anregungen aus kaum sein könnten. Und doch bringt es den Play-off-Halbfinal vordrangen. Auf Ihrem Kreise zu realisieren und danken der Begriff, der mir zu beiden Ereignissen die Austragung der Champions Hockey Ihnen bei dieser Gelegenheit für Ihre in den Sinn kommt, auf einen gemeinsa- League muss der Internationale Eis- Treue zum ZSC Lions. men Nenner: Unerwartet. Einerseits dür- hockeyverband in der kommenden Saison fen wir das Datum des 28. Januar 2009 in aus wirtschaftlichen Gründen verzichten. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche goldenen Lettern in die Geschichte der Somit bleibt der Pokal einstweilen in und spannende Saison 2009/10. Lions eintragen. An diesem Tag feierten Zürich. Für den Verlauf der Meisterschaft die ZSC Lions vor eigenem Publikum, erhoffen wir wiederum einen Platz unter nicht aber «eigenen» Stadion – den den ersten Vier, womit wir uns in den Gewinn der Champions Hockey League. Play-offs das Heimrecht für die Viertel- Und dann gibt es den 5. März. Der finals sichern könnten. Die Mannschaft, Abschied unserer Mannschaft aus der die nur wenige, wenn auch gewichtige Meisterschaft. Nur fünf Wochen lagen Mutationen erfahren hat, sollte in der zwischen diesen beiden Ereignissen. Es Lage sein, diese Vorgabe zu realisieren. Peter Zahner soll an dieser Stelle nicht nochmals alles CEO ZLE Betriebs AG Geschehene analysiert werden. Aber eine Bemerkung sei mir erlaubt: Vielleicht Die Pyramide müssen wir lernen, uns mit Erfolgen die- Es hat sich einmal mehr bewährt, ser Tragweite auseinanderzusetzen und dass wir das Farmteam und die Nach- lernen, damit umzugehen. Wenn alles so wuchs Elite-Teams in die Organisation reibungslos verläuft, wie dies bei unserer der ZLE integriert haben. Mehrere Spie- Teilnahme an der Champions Hockey ler der GCK Lions rückten ins Kader der League der Fall gewesen ist, besteht die ZSC Lions nach oder ersetzten verletzte Gefahr, dass Details plötzlich zu Stolper- Spieler. Zwei dieser jungen Spieler, steinen werden. Patrick Geering und Philippe Schelling, haben den Durchbruch geschafft. Auch in der kommenden Saison sind also wieder Akteure aus der NLB im Kader der ZSC Lions dabei. Zwar feierten wir im Nachwuchs - bereich keine Meistertitel, aber die Lions Elite B Mannschaft qualifizierte sich für den Final. Auch bei den Junioren funk - tioniert das System der Durchlässigkeit zwischen den Alterskategorien, sodass be gabte und fleissige Spieler entschei- dend gefordert und damit auch gefördert werden können. 18’09 overtime 6 Victoria Cup: Ein prominenter Gegner Eine Sensation: der Gewinn der Champions Hockey League. Nun wartet auf die ZSC Lions ein weiterer inter nationaler Prüfstein. Erstmals in der Clubgeschichte spielen die ZSC Lions am 29. September gegen ein Team der ameri- kanischen NHL. Wer sind die Chicago Blackhawks? Von Urs Leuthardt | Medienbetreuer ZSC Lions Die ersten Jahre waren von wech- 1944 starb Frederic McLaughlin. selnden Erfolgen gekennzeichnet, 1931 Arthur Wirtz und Frank Norris übernah- kam das Team erstmals in den Stanley- men die Organisation und bauten zusam- Die Gründerzeit Cup-Final. Von 1934 und 38 datieren die men mit GM Tommy Ivan ein neues Team Am 25. September 1926 wurden die beiden ersten Stanley-Cup-Siege. auf. Entscheidend dabei war die Ver- Chicago Blackhawks gegründet und pflichtung von vier jungen Talenten, deren nahmen in der Saison 1926/27 erstmals Namen auch heute noch Begriffe sind: an der Meisterschaft der NHL teil. Der Die «Original Six» Goalie Glenn Hall, Verteidiger Pierre Name der Organisation geht auf einen Von 1942 bis 1967 gehörten die Black- Pilote und die Stürmer Bobby Hull und berühmten Indianerhäuptling aus der hawks der exklusiven Gruppe der «big Stan Mikita. Dazu kam noch Ted Lindsay, Geschichte des Staates Illinois zurück. six» an: Boston, Chicago, Detroit, Mont- einer der Gründer der Spielergewerk- Frederic McLaughlin, der erste Besitzer real, New York Rangers und Toronto. schaft NHLPA. Mit diesem neuen Team des Klubs, hatte im ersten Weltkrieg in Diese sechs Mannschaften bestritten je gewann Chicago 1961 ein drittes Mal den einer Infanterie-Division gedient, die die- 78 Qualifikationsspiele, und die besten Stanley-Cup. 1962 und 1965 reichte es sen Namen trug. Vier dann die Play-offs. nochmals zur Finalteilnahme. Konzentrierter Torhüter Nikolai Khabibulin. 7 Erfolgreicher SkorerJonathan Toews. und etwas später Chris Chelios neue Vierte in der Western Conference und Die Expansion Leis tungs träger ins Team. Ed Belfour schieden dann im Conference-Final 1967 wurden sechs weitere Teams zur spielte dermassen gut, dass der Klub es gegen Detroit im Kampf um den Stanley- NHL zugelassen, 1971 zwei weitere. Die sich leis ten konnte, den zweiten Torhüter Cup aus. NHL dehnte sich nach Westen aus, was Dominik Hasek an Buffalo abzugeben. dazu führte, dass Chicago aus geographi- 1992 standen die Blackhawks im Stanley- Jetzt haben die Blackhawks ein jun- schen Gründen der Westgruppe zugeteilt Cup-Final, hatten aber gegen Lemieux’ ges, hungriges und offensiv ausgerichte- wurde und auch heute noch zur Western Pittsburgh Penguins keine Chance. Dann tes Team beisammen. Hierzulande sind Conference gehört. Die Gründung der machte die Mannschaft schwierige Zeiten die wenigsten Spieler bekannt, bei den World Hockey Association machte auch durch.