Zugestellt durch post.at ∙ Info Mail ∙ Entgelt bezahlt ∙ Amtliche Mitteilungen ∙ März 2016 ∙ Nr. 01/16 Aus dem Inhalt: ekiz Triestingtal Seite 2 Kultur, Ausschüsse Seite 8/14 Kindergarten, Volksschule Seite 18/19 Ärzte & Apotheken Frohe Ostern Seite 25/26 wünschen Bürgermeisterin Gisela Strobl und die Gemeindevertretung Foto: Erich STROBL 2 Unser Hirtenberg 01/2016 01/2016 Unser Hirtenberg 3 ekiz Triestingtal Direkt im Herzen Hirtenbergs besteht das ekiz-Triestingtal. Das Jahr 2016 begann für das Karl Brandtner das ekiz, um die Festablauf auf. raum, Eltern-Austauschrunden, ekiz Triestingtal mit einem Fest. köstliche Geburtstagstorte an- Auch das neue Programmheft Spielgruppen, Lachyoga, Lebens- Zum dritten Geburtstag lud das zuschneiden und mit den vielen für das Sommersemester 2016 und Sozialberatung und vieles Eltern-Kind-Zentrum in seine anwesenden Kindern den Kasperl wurde vorgestellt. Es ist wieder mehr. Räumlichkeiten in der Bahngasse einzuklatschen. vollgepackt mit interessanten An- Nähere Infos dazu unter www. ein - und viele folgten dem Ruf! Weiters lockerte eine Einlage der geboten und Kursen für Jung und ekiz-triestingtal.at Neben Bürgermeisterin Gise- musikalischen Früherziehungs- Alt, beispielsweise Hebammenbe- la Strobl besuchte auch GGR gruppe und die Spielgruppe den ratung, Kleinkind-Entdeckungs- 2 Unser Hirtenberg 01/2016 01/2016 Unser Hirtenberg 3 Gemeinderatssitzung vom Dezember 2015 Am Donnerstag, den 10. Dezember 2015 fand die 5. öffentliche Gemeinderatssitzung statt, bei der folgende Punkte beschlos- sen wurden: - 2. Nachtragsvoranschlag 2015 - Voranschlag 2016 Liebe Hirtenbergerinnen und Hirtenberger! - Weihnachtsspenden - Subventionen Auch heuer steht um diese Jahreszeit wieder die Pflege und - T.A.N.D.E.M. Fördervertrag Gestaltung unserer Grünräume im Vordergrund. Besonderes - Baurechtsvertrag Schulgasse Augenmerk legen wir diesmal auf die Gestaltung des Haupt- - Vertragsentwicklung Kulturhaus Hirtenberg platzes. - Ehrungen Im Bereich der Grünflächen neben dem Parkplatz wird das Gemeindewappen als Blumenbeet angefertigt und es soll eine „Kräuterspirale“ errichtet werden, von der sich jeder der will, Hundebesitzer ein paar Kostproben für die Küche mit nach Hause nehmen kann. Wir ersuchen Sie, die Hundesteuer für 2016 über € 15,-- Ein Nützlingshotel wird montiert, um Marienkäfern, Florflie- beim Gemeindeamt einzubezahlen. gen und anderen nützlichen Insekten die Überwinterung zu erleichtern und eine (inzwischen in unserem Ort bewährte) Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential € 65,40. Blumenwiese angelegt. Blumenwiesen sind sehr wertvolle Biotope, mit ihrer Artenvielfalt bieten sie zahlreichen Kleintie- Auffrischungsimpfung ren und Insekten wie Schmetterlingen, Fliegen, Bienen und Hummeln einen Lebensraum. Vielen Dank auch wieder an all jene, die sich freiwillig um die Für die Zeckenauffrischungsimpfung gewährt die Marktge- Pflege und Gestaltung der öffentlichen Grünflächen (meist vor meinde Hirtenberg einen Zuschuss von € 20,- ihrer Haustür) kümmern. Bitte den Impfpass für die Auszahlung mitnehmen! Aber auch um unsere Bausubstanz kümmern wir uns verstärkt - die Sanierung der „Brucker-Kapelle“ kann nach Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt in Angriff genommen werden. Rechtsberatungstermine Geplant sind vorerst die Erneuerung des schadhaften Außen- und Innenputzes samt Färbelung und die Aufarbeitung des jeweils montags um 8 Uhr am Gemeindeamt Hirtenberg Eingangsportals. (bitte um Voranmeldung) 11.04.2016 Die Arbeiten zu diesen Projekten erfolgen zum größten Teil in 09.05.2016 Eigenleistung durch unser Bauhofpersonal und sowie durch 06.06.2016 engagierte Gemeinderätinnen und Gemeinderäte. Bauberatungstermine Und so freue ich mich mit Ihnen schon auf einen blühenden Frühling und wünsche Ihnen allen ein schönes Osterfest! nach vorheriger Terminvereinbarung am Gemeindeamt Hirtenberg Herzlichst, Ihre Gisela Strobl IMPRESSUM UNSER HIRTENBERG Aus´gsteckt is´ Medieninhaber, Verleger: beim Marktgemeinde Hirtenberg Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeisterin Gisela STROBL Beide: 2552 Hirtenberg, Bahngasse 1 Tel.: 02256/81111 07.04.-17.04. 01.09.-11.09. Offenlegung: gemäß § 25 Mediengesetz: Unabhängige Information der 05.05.-16.05. 06.10.-16.10. Marktgemeinde Hirtenberg an ihre Gemeindebürger 02.06.-12.06. 03.11.-13.11. Redaktion, Layout, Anzeigenverwaltung: 07.07.-17.07. 01.12.-11.12. Marktgemeinde Hirtenberg, Gerald Gisperg, 02256/81111, 04.08.-15.08. [email protected] Küchenzeiten: Fotos: Erich Strobl, zur Verfügung gestellt Montag bis Donnerstag von 11 bis 14.30 Uhr Grafische Leistungen und Druck: und von 17 bis 21 Uhr werbegrafik weber og - Agentur für Kommunikation Von Freitag bis Sonntag durchgehend warme Küche Franz Prendingerstraße 66 Küchenschluss 21 Uhr 2540 Bad Vöslau Sonn- Feiertage um 20 Uhr Erscheinungsort: 2552 Hirtenberg, Schöringhummergasse 11 Verlagspostamt: 2552 Hirtenberg Tel. Res. 0699/88485340 HP: www.hirtenberg.at 4 Unser Hirtenberg 01/2016 01/2016 Unser Hirtenberg 5 Baumpflegemaßnahmen durch Gemeindearbeiter Sicherheit hat Vorrang! Auch im heurigen Jahr werden Im Zuge regelmäßiger Kontrollen unvermeidlich ist. An sinnvollen 2010 für die Marktgemeinde im gesamten Gemeindegebiet werden Gefährdungen unmittel- Standorten werden Nachpflan- Hirtenberg geführt wird. Dies ist umfangreiche Baumpflegemaß- bar beseitigt bzw. offensichtliche zungen durchgeführt. eine Bestandsaufnahme bzw. nahmen von unseren Gemein- Schadstellen markiert und in Die Pflegemaßnahmen basie- -kontrolle der Bäume im Ortsge- dearbeitern in Zusammenarbeit weiterer Folge die entspre- ren auf dem für Kommunen biet samt einer Beurteilung ihres mit dem Baumsachverständigen chenden Maßnahmen gesetzt. verpflichtenden Baumkataster, Zustands. Ing. Michael Mandl (http://www. Diese reichen vom Rückschnitt der vom Baumsachverständigen baumpflege.at/) durchgeführt. bis hin zur Fällung, wenn dies Ing. Michael Mandl seit Anfang Restaurierung Brucker-Kapelle Am 4. März begannen Mitarbeiter des Bauhofs der Marktgemeinde Hirtenberg mit den Arbeiten zur Renovie- rung der historischen Brucker-Kapelle. Bereits seit längerem war offen- liche Teile der Arbeiten durch die Arztes Ignaz Schöringhummer heute von Gemeinde und Pfarre sichtlich, dass das unter Denk- Mitarbeiter der Gemeinde selbst über dem sogenannten Brucker- erhalten. Die letzten Renovie- malschutz stehende Bauwerk und damit kostengünstig durch- Kreuz errichtet. Das Brucker- rungen fanden 1951 sowie Ende einer dringenden Sanierung geführt werden können. Kreuz stammt aus 1772 und mar- der 70er-Jahre statt. bedarf. Nach Besichtigung durch Die Brucker-Kapelle, Hirtenbergs kierte Hirtenberg als Raststation einen Experten des Bundesdenk- älteste Andachtsstätte, wurde am Pilgerweg von Bruck/Leitha malamts stand fest, dass wesent- 1871 auf Initiative des damaligen nach Mariazell. Die Kapelle wird mobiles Hospiz Triestingtal & Umgebung Leobersdorfer Straße 8, 2560 Berndorf 4 Unser Hirtenberg 01/2016 01/2016 Unser Hirtenberg 5 Tel: 0676 – 545 81 24 Wahlservice zur Bundespräsidentenwahl 2016 Tel. 02672 – 88590 714 611 Am 24. April 2016 wird gewählt. Die „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert den gesamtenverein@hospiz Ablauf- triestingtal.at– für Sie und www.hospiz-triestingtal.at für die Gemeinde. ZVR Zahl 181450435 Wir möchten seitens der Ge- mit all dem zu tun? karte mit Rücksendekuvert oder Der letztmögliche Zeitpunkt für meinde unsere Bürgerinnen und Zur Wahl am 24. April im Wahl- elektronisch im Internet. das rechtzeitige Einlangen von Bürger bei der bevorstehenden lokal bringen Sie den personali- Über www.wahlkartenantrag.at Wahlkarten mittels persönlicher Bundespräsidentenwahl optimal sierten bzw. gekennzeichneten können Sie rund um die Uhr Ihre Abgabe (Briefwahl) am Wahltag, unterstützen. Deshalb werden Abschnitt inklusive eines amt- Wahlkarte beantragen. 24. April 2016, ist in den Bezirks- wir Ihnen Anfang April eine „Amt- lichen Lichtbildausweises mit. UNSERE TIPPS: Beantragen Sie wahlbehörden bis 17.00 Uhr oder liche„Es Wahlinformation geht nicht – Bun darum,- Damit erleichtern dem LebenSie uns diemehr Ihre WahlkarteStunden möglichst zu geben,früh- auch in jedem Wahllokal während despräsidentenwahl“ zustellen. Wahlabwicklung. zeitig! Wahlkarten können nicht der Öffnungszeiten möglich. Die Achtensondern Sie daher besonders den verbleibenden auf Werden Sie am Wahltag Stunden nicht in permehr Telefon Leben.“ beantragt werden! persönliche Abgabe ist auch unsere Mitteilung. Ihrem Wahllokal wählen können, Der letztmögliche Zeitpunkt für durch eine von der Wählerin Diese ist nämlich mit Ihrem dann beantragen Sie am besten schriftliche und Online Anträge ist oder von dem Wähler beauf- NamenDieses personalisiert Zitat vonund beCicely- eine Saunders Wahlkarte für beschreibt die Brief- deram 20. Besten April 2016, den für persönlich Hospizgrundsatz tragte Person und zulässig. die Weitere inhaltetMotivation Informationen zu helfen.für die wahl. Der Nutzen Verein Sie mobilesdafür bitte dasHospiz in Ihrer Triestingtal Gemeinde eingebrachte & Umgebu Informationenng betreut finden im Sie auf Ihrer Beantragung einer Wahlkarte Service in unserer „Amtlichen Anträge der 22. April 2016, persönlichen Wahlkarte! im Internet,südlichen einen Bezirkschriftlichen Baden Wahlinformation“, Menschen weil im Pflegeheim,dieses 12.00 Uhr. Krankenhaus Der letztmögliche und zu Hause in ihrer Wahlkartenantragvertrauten mit Umgebung. Rücksen- personalisiert Die Begleitung ist. Dafür undhaben Beratung Zeitpunkt fürwird das von rechtzeitige unseren ehrenamtlichen dekuvertHospizhelferI sowie für