SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FINLAND VI C:103 YLEINEN VÄESTÖLASKENTA ALLMÄNNA FOLKRÄKNINGEN GENERAL CENSUS OF POPULATION 1960 IV VÄESTÖN ELINKEINO JA AMMATTIASEMA BEFOLKNINGEN EFTER NÄRINGSGREN OCH YRKESSTÄLLNING POPULATION BY INDUSTRY AND INDUSTRIAL STATUS HELSINKI 1963 3 Alkusanat Förord Tämä julkaisu sisältää tietoja väestön jakautumi­ Föreliggande publikation innehåller uppgifter om sesta elinkeinon (2-numeroinen ryhmittely) ja ammat­ befolkningens fördelning efter näringsgren (2-siffer- tiaseman mukaan. Tiedot kohdistuvat ajankohtaan nivå) och yrkesställning. Uppgifterna hänför sig till 31.12.1960. tidpunkten 31.12.1960. Tilaston valmistamista on lähinnä johtanut yliak­ Uppgörandet av statistiken har närmast letts av tuaari Irja Schulman. Tekstikatsauksen on laa­ överaktuarie Irja Schulman. Textöversikten tinut allekirjoittanut Hyppölä. har utarbetats av undertecknad Hyppölä. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, joulu­ Helsingfors, Statistiska centralbyrån, i december ku u ssa 1962. 1962. Valter Lindberg Jorma Hyppölä Sisällys Innehåll Sivu Sida Johdanto ................................................................................ 7 Inledning ............................................................................... 7 Eräitä selvennyksiä taulujen tietoihin ................... 7 Några förklaringar till uppgifterna i tabellerna 7 Jämförelse med resultaten från 1950 års folk­ Vertailu vuoden 1950 väestölaskennan tuloksiin 8 räkning ................................................................................... 8 English Summary ............................................................. 11 English Summary .............................................................. 11 Industrial groups in Swedish and English 23 Näringsgrenarnas svenska och engelska benäm­ ningar ....................................................................................... 23 Tauluja: Tabeller : 1. Väestö elinkeinon ja ammattiaseman mukaan 1. Befolkningen efter näringsgren och yrkesställ- lääneittäin, tilastoalueittain, kunnittain ja taa- ning, länsvis, per statistisk region, kommunvis jam ittain .......................................................................... 2 och tätortsvis ................................................................ 2 2. Väestö elinkeinon ja ammattiaseman mukaan 2. Befolkningen efter näringsgren och yrkesställ- (ristikkotaulu); tilastoalueet sekä Helsinki, ning (korstabell) per statistisk region, i Hel­ Tampere ja Turku sekä Vaasan Rannikkoalue 102 singfors, Tammerfors och Åbo samt i Vasa K ustom råde ..................................................................... 102 Vuoden 1960 väestölaskennan ruokakunta- ja Hushålls- och bostadsblanketten vid 1960 års asuntolomake ...................................................................... 186 folkräkning ........................................................................... 186 Contents Page Introduction ............................................................................ 7 Some explanations of the d............................................... a ta 7 Comparisons with the 1950 Census of Population 8 English Summary .................................................................... 11 Industrial groups in Swedish and English ........................ 23 T a b l e s : 1. Population by industry and industrial status, by statis­ tical regions, communes and non-administrative urban settlements .......................................................................... 2 2. Population by industry and industrial status (cross­ table), by statistical regions, in Helsinki, Tampere, Turku and Coast Region of Vaasa................................ 102 Household and housing questionnaire in the 1960 Census 186 6 Finnish-English Vocabulary Ammatissa toimivia ..................................................................Economically active Ammattiasema .............................................................................. Industrial status Avustavia perheenjäseniä ......................................................... Family workers E linkeino .......................................................................................Industry Elinkeinorakenne ...................................................................... Industrial structure Johtajat ja toimihenkilöt ......................................................... Managers and administrative and clerical employees K aikkiaan .......................................................................................T otal Kaupungit ja kauppalat ......................................................... Urban communes Koko väestö ...................................................................................Total population K unta ..................................................................................... Com m une Lääni .......................................................................................Province Maalaiskunnat .............................................................................. Rural communes M iehiä .......................................................................................M ales Muita perheenjäseniä..................................................................Other family members Paitsi avustavat .......................................................................... Excl. family workers Perheenjäseniä .............................................................................. Family members T aajam a .......................................................................................Non-administrative urban settlement Taajama-alueet .............................................................................. Non-administrative urban settlement areas Tilastoalue .......................................................................................Statistical region T unnus .......................................................................................Code Työnantajia ...................................................................................E m ployers Työntekijät ...................................................................................W orkers Y hteensä .......................................................................................Total Yksinäisyrittäjiä .......................................................................... Own-account workers Y rittäjät .......................................................................................Employers and own-account workers 7 Johdanto Inledning Vuoden 1960 väestölaskennan ammatti- ja elinkeino- För de principer som tillämpats vid uppgörandet av tilaston ryhm ittelyperusteita sek ä vu osien 1950 ja 1960 statistiken över yrkesställning och näringsgrenar vid laskentojen elinkeino- ja ammattiasemaryhmitysten 1960 års folkräkning samt för jämförbarheten mellan verrannollisuutta on selostettu väestölaskennan ni­ 1950 och 1960 års närings- och yrkesställningsgruppe- teessä III, joka myös sisältää tiedot ammatissa toimi­ ringar har redogjorts i III bandet av folkräknings- van väestön jakautumisesta yksityiskohtaisen (3-nu- publikationema, vilket även innehåller uppgifter om meroisen) elinkeinoryhmityksen mukaan. Seuraavas- den förvärvsarbetande befolkningens fördelning efter sa esitetään ensiksi eräitä selvennyksiä liitetaulujen detaljerad (3-siffrig) gruppering av näringarna. I det tietoihin sekä senjälkeen vuosien 1950 ja 1960 lasken­ följande lämnas först några förklaringar till uppgif­ tojen tulosten vertailuja. terna i tabellbilagorna och därefter göres några jäm­ förelser mellan resultaten från 1950 och 1960 års räk­ ningar. Eräitä selvennyksiä taulujen tietoihin Några förklaringar till uppgifterna i tabellerna Taajamiksi on pohjoismaisen suosituksen mukaises­ Som tätort har enligt den nordiska rekommenda­ ti katsottu eräin poikkeuksin rakennusryhmät, joissa tionen med vissa undantag ansetts hussamlingar med on vähintään 200 asukasta ja joissa rakennusten väli­ minst 200 invånare såframt avstånden mellan bygg­ nen etäisyys ei yleensä ole 200 metriä suurempi. Taa­ naderna i allmänhet ej överskrider 200 meter. Tätorts- jamien rajoittaminen on suoritettu hallinnollisista ra­ indelningen är oberoende av administrativa gränser, joista riippumatta, joten samaan taajamaan saattaa varför en tätort även kan omfatta områden från två kuulua osia kahdesta tai useammastakin kunnasta. eller flere kommuner. Taajaman määritelmää ja taajamien rajoitusmenet- För tätortsdefinitionen och tätortsavgränsningen har telyä on selostettu tarkemmin väestölaskennan ni­ närmare redogjorts i band II av folkräkningspubli- teessä II. kation em a. Taulussa 1 esitetään taajamat sijaintikunnan yhtey­ I tabell 1 redovisas tätorterna i samband med den dessä. Kahden tai useamman kunnan alueella sijaitse­ kommun, vari de är belägna. Tätorter belägna inom vat taajamat esiintyvät sen kunnan nimen jälkeen, två eller flere kommuner upptages efter den kommun, jonka alueella suurin osa taajaman väestöstä asuu1). inom vilken största delen av dess befolkning är bosatt1 ). Huomattava on, että esim. läänin maalaiskuntien taa­ Observeras bör, att folkmängden i landskommunernas jama-alueiden väkiluku ei ole sama kuin se väkiluku, tätortsområden t.ex. inom ett län ej är densamma joka saadaan laskemalla yhteen ko. läänin maalais­ som den, vilken erhålles vid summering av folk­ kuntien kohdalla esitettyjen taajamien väkiluvut. mängderna i de tätorter, som redovisas under lands­ kommunerna i ifrågavarande