La mucoviscidose Nous tenons à remercier tous nos partenaires C’est une maladie génétique rare et encore incurable qui permettent la réalisation de cette journée POUR qui affecte principalement les voies respiratoires et le Milesker egun horren antolatzeko système digestif. lagundu gaituzten partaide guzieri 2 MILLIONS 7 200 PATIENTS de personnes sont, sans le BONLOC Centre Leclerc Bayonne sont actuellement savoir, porteuses saines du Iturria Patrick Darthayette J.Léon Tarnos Dimanche Septembre recensés en France gène de la mucoviscidose. Bidegorry Jean-Michel Dunate Mizel Ayherre Boncolac Entreprises Lafitte Mendionde Irailaren Igandearekin TOUS LES 3 JOURS, UN ENFANT NAIT ATTEINT 30 Caillaba Beñat Elidis Biarritz de mucoviscidose. Etcheverry Pantxo Etcheberry Andde Arhansus Etchemendy et fils GAEC Bixerteia Ayherre LEKUINE • BONLOC Minjou Jean-Noël GAEC Haranea Itsasu Les soins Sallato Jean-Noël Garbay Pomarez Comité des fêtes Guyenne et Gascogne Bayonne HEURES DE SOINS 2 Mairie de Bonloc Intermarché Itxassou et Ispoure quotidiens en période “normale” (kinésithérapie Récalde Hervé Larzabal LSO Bayonne respiratoire aérosols, antibiothérapie, etc.) Laugier Irrissarry 6 HEURES DE SOINS HASPARREN Mendiburu Christian Mendionde par jour en période de surinfection Carrefour express Pascal Massonde Souraïde Coreba Pédavia Saint-Palais PLUS DE 20 MÉDICAMENTS EN MOYENNE/JOUR. Croix Rouge Pixta Boissons Saint Martin d’Ar- La recherche avance, de nouveaux traitements Gaec Landareak (Recalde) rossa Gamm Vert SARL Manex porc basque St Jean voient le jour, de nouvelles pistes sont explorées : les Intermarché Pied de Port patients, les chercheurs et les soignants ont besoin Ospital Louis Simexpa de nous ! Océanys Sobrel Irissarry Yvette fleurs et décorations Venta Lapitxuri Dantxarienea Les 4 missions prioritaires Amicale des pompiers Venta Patxi Dantxarienea de Vaincre la Mucoviscidose Association Azkoniebien Venta Peio Dantxarienea HAC Vital Aire Mairie d’Hasparren Guérir la mucoviscidose en finançant Boulangerie Bidart Musik’hola itsasu la recherche, et notamment en soutenant les Lurra Kanaldude laboratoires et les hôpitaux publics, Auñamendi Soigner la mucoviscidose Accocceberry Eric Espelette Comité des fêtes Hélette Journée sportive en améliorant la qualité des soins, AFOG Saint Palais Comité des fêtes Mendionde Aphesteguy SARL Arbonne Tous les agriculteurs et propriétaires Arcadie Anglet et de solidarité Améliorer la qualité de vie nous autorisant à traverser leurs Boulangerie Carrère Hélette des patients terres, ainsi que tous ceux qui se Boulangerie Minhondo Irrissarry déclareront après la réalisation de Informer les parents, les patients et Café Ximun St Jean Pied de Port cette plaquette Kirol eta sensibiliser le grand public. Carrefour St Jean de Luz elkartasun eguna 95 % des ressources reposent sur la générosité des particuliers et de nos partenaires. A la création de l’association en 1965, l’espérance de vie était de 7 DONNONS DU SOUFFLE ans. On se dirige aujourd’hui vers une espérance de POUR CEUX QUI EN MANQUENT vie à la naissance de 50 ans. Ne pas jeter sur la voie publique - Lurrerat ez bota HATSA EMAN DEZAGUN ESKAS DUTENENTZAT Randonnées Pédestres PROGRAMME DE LA JOURNÉE Ibilaldiak oinez Eau EGUNAREN EGITARAUA Hasparren Ravitaillement “Haundia” (4 km) “Haundi laburtua” BONLOC Poste de secours “Artekoa” Matinée sportive / Kirol goizaldea LEKUINE D.A “Ttipia” • Randonnées pédestres / Ibilaldiak oinez > “Haundia” : déniv. 930 m • 25 km Intx Départs/Abiatzeak : 8:00 - 8:30 aurmendi > “Artekoa” : déniv. 413 m • 12 km Départs/Abiatzeak : 9:30 - 10:00 Halzuia > “Ttipia” : déniv. 142 m • 4 km Départs/Abiatzeak : 10:30 - 11:00 Abarratia • Randonnées VTT / Ibilaldiak txirrindulaz Gréciette Xuhurtea Port du casque obligatoire D 14 S > VTT 1 : 35 km, déniv. 1300 m a (S in t- t Départ/Abiatzea 8:30 P -E a s la te 2 i b > VTT 2 : 25 km, déniv. 800 m 2 s e 1 n 5 D k Départ/Abiatzea 8:30 m > VTT 3 : 12 km, déniv. 413 m ) Départ/Abiatzea 9:15 Helette Les inscriptions seront ouvertes une demi-heure avant. Pic de Garralda Izen emaiteak oren erdi bat lehenago idekiak izanen dira (Activités sans esprit de compétition). Randonnées VTT à partir de 12h30 / 12:30etatik goiti BULLETIN DE PARTICIPATION Ibilaldiak txirrindulaz Comment participer si vous ne pouvez pas venir à Bonloc ? • en faisant directement un don par courrier libellé à l'ordre Talo ta Xingar / Frites de Vaincre la Mucoviscidose (à l’adresse “Harria” 64240 Bonloc) Animé par Azkaingo trikitxaga-k alaiturik • en remettant votre don à un participant à la Virade Superbes NOM : L’après-midi Animations pour les enfants Arratsaldean Haurrentzat animazioak circuits VTT PRENOM : sur les sentiers ADRESSE : de l’Ursuya ! MAIL : 0 .