ElevageVallée d’Aoste n. 39 NOTIZIARIO DI INFORMAZIONE ZOOTECNICA dell’Associazione Regionale Allevatori Valdostani Aprile-Maggio-Giugno 2012 Spedizione in a. p. art. 2 comma/c legge 662/96 aut. n. 47/02 - filiale di Aosta sommario Éditorial . 3. .Alpages . ouverts 2012 . 16. Le disposizioni dell'IMU per il settore Io mangio valdostano . 17 agricolo . 4. Delibere sulla rinotracheite Consorzio produttori fontina bovina infettiva . .5 . La fontina nel mercato europeo . 18 La Valle d'Aosta indenne Sezione ovicaprina per brucellosi bovina . .6 . Reina dou lacë - capre da latte L'Assemblea annuale dell'AREV . .7 Vo Concorso regionale Il Direttivo ANABORAVA capre da latte . 19 e il gradimento dei piani . 8 Veterinari Reina dou lacë . .10 . .Quali . zone e come contattarli . .20 . Le rassegne primaverili . 12 Suddivisione territoriale dal 1° marzo 2010 . 22 Bataille de Reines et les Combats de l'Espace Mont-Blanc . 15. Servizio controllo impianti di mungitura . 22 Vallée d’Aoste Elevage Registrazione Tribunale di Aosta n. 7/02 del 5/04/2002 Comune di Aosta Località Borgnalle, 10/L ● Direttore Responsabile: Bruno Baschiera Impaginazione e stampa: Tipografia Duc · Saint-Christophe ● Fotografia: La Reina dou lacë Elevage Vallée d’Aoste 3 EDITORIAL par le Président Edy Bianquin hers amis lecteurs, nous voici avec le deuxième numéro C de l’année 2012 de notre magazine, pour vous présenter les nouvautés de la der- nière periode et pour parler aussi des initia- tives que nous avons prévues pour l’été. Prima di tutto però. Voglio ricordare che il di compratori l’Associazione si impegna nella 3 aprile si è tenuta l’annuale Assemblea dei massima diffusione dell’evento anche al di soci, e colgo l’occasione per complimentarmi fuori dei confini della Valle. Il panorama del- con gli allevatori tutti, per la grande partecipa- le manifestazioni zootecniche autunnali sarà zione all’incontro. quindi arricchito di un importante evento al Questo vuol dire che l’appuntamento annuale quale gli allevatori devono partecipare pre- ha sempre una maggiore valenza ed è anche sentando gli animali in maniera impeccabile un momento nel quale le autorità politiche ci per quanto riguarda gli aspetti sanitari e le dedicano attenzione e tempo. condizioni corporee generali. All’Assemblea hanno partecipato il Presiden- I soggetti venduti in asta potranno essere te della Giunta Regionale Augusto Rollandin consegnati immediatamente perché saranno e gli Assessori Giuseppe Isabellon e Albert preventivamente testati per compra vendita, Lanièce, con i loro massimi dirigenti e funzio- riattivando quindi una modalità di consegna nari, per un confronto diretto e per un appro- che da anni non era più possibile svolgere in fondimento delle tematiche più significative quanto i bovini dovevano rientrare in azienda del nostro settore. per essere provati. L’Assemblea, come di consueto, è stata l’occa- Sono stato rieletto nel Direttivo dell’Anabora- sione per presentare il rendiconto delle attività va e desidero confermare il mio massimo im- svolte e anche della situazione contabile e di pegno nel curare le attività dell’Associazione. bilancio, per parlare, inoltre, delle novità e L’Anaborava ha ridato fiducia in modo com- delle prospettive future. pleto al Consiglio uscente, un bel segnale di E, per questo, l’Assemblea è stata il momento continuità e di volontà di operare. giusto, direi ideale, per presentare la nostra In questo numero del nostro periodico presen- ferma volontà di costruire un evento della tiamo alcuni articoli di carattere tecnico, con il massima importanza per sostenere la com- testo di due importanti delibere della Giunta mercializzazione. Regionale sulla Rinotracheite bovina infettiva Si tratta della prima Asta del bestiame d’alle- e un comunicato ufficiale che dichiara la Valle vamento, in calendario il 30 ottobre all’Arena d’Aosta territorio indenne da Brucellosi bovi- della Croix Noire di Aosta. na. Il Comitato direttivo è ora impegnato nel re- Abbiamo dedicato uno spazio anche all’Imu digere un regolamento di partecipazione che per quanto riguarda il settore agricolo, argo- sarà integralmente pubblicato sul prossimo mento quanto mai di attualità e poi vi sono numero del nostro giornale. altri articoli che presentano eventi che hanno Il Regolamento è importantissimo non solo avuto molto riscontro e molta importanza, per garantire la buona riuscita dell’evento, ma come la Reina dou Lacë e altri che riguarda- anche per garantire la qualità del bestiame no impegni futuri, primo fra tutti quello di offerto in vendita e per fare in modo che vi sia Alpages Ouverts, che incontrano sempre più il maggior numero possibile di partecipanti e apprezzamenti da parte di turisti e residenti. 4 Elevage Vallée d’Aoste Le disposizioni dell’ IMU per il settore agricolo I contenuti di questo articolo so- dinario, pari a 135 , “per i terreni in cui il terreno venga concesso no ricavati dall’ultima circolare agricoli nonché per quelli non in affitto. del Ministero dell’ Economia e coltivati, posseduti e condotti I fabbricati rurali delle Finanze del 18 maggio. dai coltivatori diretti e dagli IAP I fabbricati rurali sia ad uso abi- Ai fini dell’applicazione della di- iscritti nella previdenza agrico- tativo sia strumentali all’eserci- sciplina dell’Imu sperimentale la”. zio dell’attività agricola rientra- nei confronti dei soggetti che La frase “nonché per quelli non no nel campo di applicazione operano in agricoltura, è neces- coltivati”ha la finalità di rende- dell’Imu e dalla circostanza che sario effettuare alcune precisa- re applicabile il moltiplicatore l’Imu si applica alla generalità zioni sulle figure dell’imprendi- di 110 anche nel caso in cui il degli immobili, ne deriva che i tore agricolo professionale (IAP) terreno debba essere lasciato a fabbricati in questione non pos- e del coltivatore diretto. riposo, e quindi non sia coltiva- sono essere sottratti al regime Per la definizione di coltivatore to, in applicazione delle tecniche impositivo del nuovo tributo. diretto occorre evidenziare che agricole. La diversa destinazione degli il codice civile inquadra tale fi- Per quanto riguarda le agevo- stessi, ad uso abitativo o stru- gura nella categoria dei piccoli lazioni, non sono considerati mentale, assume rilevanza ai imprenditori di cui all’articolo fabbricabili i terreni posseduti soli fini dell’individuazione delle 2083, senza darne una defini- e condotti dai coltivatori diretti aliquote applicabili. zione chiara e generale, ad ec- e dagli IAP, iscritti nella previ- cezione del riferimento operato denza agricola, sui quali per- Ne consegue che: dall’articolo 1647 al soggetto siste l’utilizzazione agro-silvo- i fabbricati rurali ad uso abi- che coltiva il fondo “col lavoro pastorale mediante l’esercizio di tativo, purché non strumentali, prevalentemente proprio o di attività dirette alla coltivazione sono assoggettati ad imposizio- persone della sua famiglia”. del fondo, alla silvicoltura, alla ne secondo le regole ordinarie, Per quanto riguarda invece la funghicoltura e all’allevamento per cui qualora gli stessi siano definizione di IAP, iscritto nella di animali. adibiti ad abitazione principa- previdenza agricola, le norme Si deve inoltre precisare che le, si applicheranno le relative sull’ IMU rinviano all’articolo 1 nell’ipotesi in cui il terreno sia agevolazioni; i fabbricati rurali del Decreto Legislativo n.99 del posseduto da due soggetti, ma strumentali sono assoggettati 2004, il quale individua tale sog- condotto da uno solo, l’agevola- ad imposta con aliquota ridotta getto in colui che dedica alle at- zione si applica a tutti i compro- allo 0,2 %,che i comuni possono tività agricole “direttamente o in prietari. diminuire ulteriormente fino allo qualità di socio di società, alme- I terreni agricoli posseduti da 0,1 %. no il 50 % del proprio tempo di coltivatori diretti e IAP, iscrit- Sono tuttavia esenti i fabbricati lavoro complessivo e che ricava ti nella previdenza agricola, rurali ad uso strumentale ubicati dalle attività medesime almeno purché dai medesimi condotti, nei Comuni classificati montani il 50% del reddito globale da la- sono soggetti all’imposta limi- o parzialmente montani (tutta la voro. Lo stesso art. 1 al comma tatamente alla parte di valore Valle d’Aosta). 3 stabilisce che la qualifica di eccedente euro 6.000 e con le Ai fini dell’esenzione è sufficien- IAP possa essere riconosciuta seguenti riduzioni: te che il fabbricato rurale ad anche alle società di persone, a) del 70% dell’imposta gravan- uso strumentale sia ubicato nel cooperative e di capitale, anche te sulla parte di valore ecce- territorio di uno dei Comuni di a scopo consortile, qualora lo dente i predetti euro 6.000 e cui sopra. statuto preveda come oggetto fino ad euro 15.500 La legislazione stabilisce che “ai sociale l’esercizio esclusivo del- b) del 50% dell’imposta gravan- fini fiscali deve riconoscersi ca- le attività agricole. Ciò significa, te sulla parte di valore ecce- rattere di ruralità alle costruzioni in sostanza, che non è più pos- dente euro 15.500 e fino ad strumentali necessarie allo svol- sibile limitare la nozione di IAP euro 25.500 gimento dell’attività agricola e alle sole persone fisiche. c) del 25 % dell’imposta gra- in alla particolare destinate: Le agevolazioni applicabili ai ter- vante sulla parte di valore a) alla protezione delle piante reni agricoli. L’articolo 13, com- eccedente euro 25.500 e fino b) alla conservazione dei pro- ma 5, del D.L. 201 del 2011, pre- ad euro 32.000 dotti agricoli vede un moltiplicatore ridotto, Le agevolazioni fin