у 'f Johannes Rau К Berg-Karabach in der Geschichte Aserbaidschans und die Aggression Armeniens gegen Aserbaidschan Geschichtliche Studien und Betrachtungen ru; r Pr021dontmin IV \ К i f А В X A NASI Verlag Dr. Koster Berlin Schriftenreihe Politikwissenschaft Bd. 16 Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Den unschuldieen Ovfern Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen des Berg-Karabach-Konfliktes Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet iiber http://dnb.ddb.de abrufbar. zwischen Armenien und Aserbaidschan sewidmet Das Manuskript wurde aus dem Russischen ins Deutsche ubersetzt. 1. Auflage Januar 2009 Copyright 2009 by Verlag Dr. Koster 10179 Berlin Verlag Dr. Koster Rungestr. 22-24 10179 Berlin Tel.: 030/ 76403224 Fax: 030/ 76403227 e-mail: [email protected] www.verlag-koester.de ISBN 978-3-89574-695-6 19. Der Traktat (Staatsvertrag) vom 14.5.1805 zwischen dem Russischen Reich und dem Inhaltsverzeichnis Khanat K arabach................................................................................................................................272 20. Schlussbetrachtung.............................................................................................................................. 282 Anhang ......................................................................................................................................................... 292 1. E inleitung.................................................................................................................................................. 6 1. Chronologie der wichtigsten Ereignisse (1711 -2008).............................................................. 292 2. Zur Geschichte Kaukasisch-Albaniens, des Beyliks Gjandscha (Ganca)-Karabach, des 2. Die Herrscher des Khanats Irewan (E riw an )...............................................................................322 Khanats Karabach und der Meliktiimer von Karabach bis zum Ende des 18. 3. Wichtige Dokumente beziiglich der Rechtslage von Berg-Karabach................................... 325 Jahrhunderts............................................................................................................................................. 16 3.1 Kopie des Traktats (Staatsvertrages) vom 14.05.1805 in russischer Sprache...................325 3. Die Armenische Kirche im Kampf mit der Kirche von Kaukasisch-Albanien..................49 3.2 Ausziige aus der Anlage zum Abkommen betreffend die Gesetze und Gebrauche des 4. Die historischen und kulturellen Denkmaler Kaukasisch-Albaniens (bis Ende des 18. Landkrieges (Haager L andkriegsordnung).................................................................................331 Jahrhunderts)....................................................................................................................................... 66 3.3 A uszug aus der V erfassung der U dSSR 1936.............................................................................331 5. Zum Problem der Abstammung der Armenier und ihrer territorialen Zerstreuung......... 81 3.4 Ausziige aus der Verfassung der UdSSR 1977........................................................................... 331 6. Der Safawiden- (Kisilbasch-) Staat in der ersten Halfte des 18. Jahrhunderts im Kampf 3.5 Ausziige aus der Satzung der Vereinten N ationen.....................................................................332 mit den Khanaten von N ord-A serbaidschan............................................................................. 105 3.6 Ausziige aus der UNO-Konvention uber die Verhiitung und Bestrafung des 7. Die Russisch-Persischen Kriege urn den Siidkaukasus und die Rolle des Khanats Volkerm ordes vom 9.12.1948.........................................................................................................334 Karabach bei der Entwicklung der aserbaidschanischen Staatlichkeit............................. 1 16 3.7 UN-Resolutionen zu dem B erg-K arabach-K onflikt................................................................. 334 8. Schirwan und das Khanat Schirwan bei der Entwicklung der aserbaidschanischen 3.8 KSZE/OSZE-Dokum ente zu dem Berg-K arabach-K onflikt................................................... 345 Staatlichkeit........................................................................................................................................134 3.9 Resolution 1416 (2005) der Parlam entarischen Versam m lung des Europarates...............363 9. Der Vorstofi Russlands in den Kaukasus und die Massenumsiedlung der Armenier in 4. Tabellen ................................................................................................................................................368 den Siidkaukasus im 19. und 20. Jahrhundert.........................................................................145 Tabelle 1: Die Bevolkerung der Region K arabach 1831-1916.........................................................368 10. Die widerstreitenden Interessen der europaischen Machte in der zweiten Halfte des 19. Tabelle 2: Bevolkerung der Region Eriwan 1829-1916.....................................................................368 - Beginn des 20. Jahrhunderts und die arm enische Frage................................................... 163 Tabelle 3: Daten zur sozialen Entwicklung des Autonomen Gebiets Berg-Karabach , der Aser­ 11. Der Beginn des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes odcr die Vorgeschichte des baidschanischen SSR, der Arm enischen SSR und der UdSSR im V ergleich..........369 Kampfes urn B erg-K arabach........................................................................................................ 184 Tabelle 4: Die M ilitarausgaben der G U S-Staaten 2005-2008.......................................................... 370 12. Zur Geschichte von Karabach nach dem Zerfall des zaristischen Russlands und bis zum Tabelle 5: Index der globalen Wettbewerbsfahigkeit nach WEF-Version.................................... 371 Jahre 1923........................................................................................................................................... 190 Tabelle 6:lnflation und W achstum des B1P in d er G U S ................................................................... 372 13. Die Schaffung des Autonomen Gebiets Berg-Karabach (NKAO) innerhalb der 5. Karten und F otos...................................................................................................................................373 Aserbaidschanischen SSR und die Versuche der Anderune seines Status in der UdSSR 5 .1 Ergebnisse der arm enischen A gression..........................................................................................373 vor der Perestrojka........................................................................................................................... 203 5.2 Das Monument mit der Anschrift „150 Jahre der Umsiedlung“ in Agdara (Mardakert), 14. Die Verscharfung des Konfliktes um Berg-Karabach wahrend der „Perestrojka" und des 1978 ........................................................................................................................................................374 N iedergangs der U dSSR .................................................................................................................213 5.3 Das Monument zur armenischen Umsiedlung in Agdara (Mardakert) im Jahre 1987.374 15. Die Eskalation des Berg-Karabach-Konfliktes zwischen der Republik Armenien und der L iteraturverzeichnis....................................................................................................................................... 375 Republik A serbaidschan................................................................................................................ 224 16. Volkerrecht: das Prinzip der territorialen Integritat und der Unverletzlichkeit der Grenzen im Vergleich mit dem Prinzip der Selbstbestimmung der Volker................... 237 17. 1st die Lage ausweglos? Zu den Moglichkeiten ihrer friedlichen Ldsung....................... 247 18. Zu den Annaherungswegen der Positionen der Konfliktparteien uber mogliche K om prom isse.....................................................................................................................................262 5 1. Einleitung entstand und aus der totalitaren Macht, die die territoriale Einheit der Sowjetunion aufrecht erhielt und ihr Territorium ausweitete. „Alle Geschichtsschaffenden sehert sich als Spieler in Wenngleich die territorialen Konflikte im Siidkaukasus Ende der einem weltweiten Schachspiel der Geschichte. In Achtziger und Anfang der Neunziger Jahre des letzten Jahrhunderts Wirklichkeit sind sie nur Figuren, wenngleich van vorwiegend politisch-ethnische und territoriale Ziige trugen, so ist geschichtlicher Dimension. “ doch ihre tiefe geschichtliche Verwurzelung nicht so leicht zu Tleu K. Alimow ubersehen. Insbesondere trifft dies auf den Konflikt zwischen der Republik Armenien und der Republik Aserbaidschan zu - Der Zerfall der UdSSR wurde von einer ganzen Reihe regionaler falschlicherweise oft nur als ,,Berg-Karabach-Konflikt“ bezeichnet. Konflikte auf deren ehemaligem Territorium begleitet. Die nunmehr Aber die Schwierigkeiten bei der friedlichen Losung dieses Konfliktes autonomen Republiken des Transkaukasus (Siidkaukasus) Georgien, bestehen auch darin, dass der breiten Weltoffentlichkeit - im Aserbaidschan und Armenien1 bemiihen sich bis heute um die