HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA 11 LITERATURE CITED AND PERSONAL COMMUNICATIONS Personal Communications André, D., Environmental Coordinator, MLJ, September 24 2014 Bouchard, J., Sécurité du Québec Director, Schefferville, September 26 2014 Cloutier, P., physician in NNK, NIMLJ and Schefferville, September 24 2014 Coggan, C. Atmacinta, Economy and Employment – NNK, 2013 and 2014 (for validation) Corbeil, G., NNK Public Works, October 28 2014 Cordova, O., TSH Director, November 3 2014 Côté, S.D., Localization of George River Caribou Herd Radio-Collared Individuals, Map dating from 2014- 12-08 from Caribou Ungava Einish, L., Centre de la petite enfance Uatikuss, September 23 2015 Elders, NNK, September 26 2014 Elders, NIMLJ, September 25 2014 Fortin, C., Caribou data, December 15 2014 and January 22 2014 Gaudreault, D., Nurse at the CLSC Naskapi, September 25 2014 Guanish, G., NNK Environmental Coordinator, September 22 2014 ITUM, Louis (Sylvestre) Mackenzie family trapline holder, 207 ITUM, Jean-Marie Mackenzie family, trapline holder, 211 Jean-Hairet, T., Nurse at the dispensary of Matimekush, personal communication, September 26 2014 Jean-Pierre, D., School Principal, MLJ, September 24 2014 Joncas, P., Administrator, Schefferville, September 22 2014 Lalonde, D., AECOM Project Manager, Environment, Montreal, November 10 2015 Lévesque, S., Non-Aboriginal harvester, Schefferville, September 25 2014 Lavoie, V., Director, Société de développement économique montagnaise, November 3 2014 Mackenzie, M., Chief, ITUM, November 3 2014 MacKenzie, R., Chief, Matimekush Lac-John, September 23 and 24 2014 Malec, M., ITUM Police Force, November 5 2014 Martin, D., Naskapi Police Force Chief, September 25 2014 Michel, A. ITUM Environmental Coordinator, November 3 2014 NIMLJ Council member, September 23 2014 NNK Chief and Council, September 22 2014 Pelletier, Y., NNK CLSC, Financial Administrator, September 24 2014 HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL PREVIEW REPORT - (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE GOVERNMENT OF NL 11-1 HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA Porlier, J., Nurse, Schefferville CLSC, September 27 2014 Porlier, G., Businessman and non-Aboriginal harvester, Schefferville, September 25 2014 Sandy-Robinson, R., Naskapi Development Corporation, September 22 2014 Statistics Canada, data collection methodology, 2011 Census, June 2012 TATA Steel Minerals Canada [TSMC], DSO-Timmins Wildlife Sightings 2014, January 2015 Thiagarajan (BK) Balakrishnan, Chief geologist, NML Tootoosis, C., School Principal, Kawawachikamach, September 24 2014 Young land-users, NNK, October 27 2014 Young land-users, NIMLJ, October 28 2014 Database Consulted AONQ [Atlas des oiseaux nicheurs du Québec] (2014) Résultats de l’Atlas. Online : http://www.atlas- oiseaux.qc.ca/donneesqc/cartes.jsp?lang=fr., page consulted September 2014 Ebird (2014). Sullivan, B.L., C.L. Wood, M.J. Iliff, R.E. Bonney, D. Fink, and S. Kelling. 2009. eBird: a citizen-based bird observation network in the biological sciences. Biological Conservation 142: 2282-2292. Consulted October 2014 Environment Canada, 2015. Historical Climate Data. http://climate.weather.gc.ca/index_e.html#access. Consulted for Schefferville on August 2015 LUA [Land Use Atlas] (2013) Department of Environment and Conservation, Land Management Division. Online: http://www.env.gov.nl.ca, page consulted November 2013 Maps Consulted Natural Resources Canada (1993) Canada-Permafrost [map]. Fifth Edition, National Atlas of Canada Laws Consulted Government of Canada, Canadian Constitution Act, 1867-1982 Government of Canada. Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (S.C. 2012, c. 19, s. 52) Government of Canada. Indian Act (R.S.C., 1985-c, l-5) Government of Canada. Metal Mining Effluent Regulations. SOR 2002 - 222 Government of Newfoundland and Labrador. Environmental Assessment Regulation, 2003 under the Environmental Protection Act (O.C. 2003-220) Government of Newfoundland and Labrador. Environmental Protection Act (EPA) SNL2002 CHAPTER E-14.2 Government of Newfoundland and Labrador. Mining Act, 1999, SNL1999 CHAPTER M-15.1 11-2 HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL PREVIEW REPORT - (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE GOVERNMENT OF NL HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA Government of Newfoundland and Labrador. Air Pollution Regulation, 2004 under the Environmental Protection Act (O.C. 2004-232) Amended by: 94/1034/14, Schedule A – Table I: Ambient Air Quality Standards at Reference Conditions Government of Newfoundland and Labrador. Environmental Control Water and Sewage Regulations, Regulation 65/03 Governent of Newfoundland and Labrador. Policy for Development in Wetland, Newfoundland and Labrador, W.R. 97-2 Government of Newfoundland and Labrador. Water Resources Act, SNL2002 CHAPTER W-4.01 Government of Québec, Atmospheric quality standards, Sections 197 and 198 and Schedule K of the Clean Air Regulation, Q-2, r. 4.1 Governement of Canada, Migratory Birds Convention Act, 1994 Government of Québec, Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1) Agreements Consulted Memorandum of Agreement Concerning the Voisey’s Bay Project (2002) Online: http://www.laa.gov.nl.ca/laa/land_claims/MemorandumAgreement.pdf New Dawn Agreement – The Tshash Pepapen Agreement (2008) Online: http://www.releases.gov.nl.ca/releases/2008/exec/0926n07agreement.pdf Labrador Innu Land Claims Agreement-in-Principle (2011). On line: http://www.aadnc- aandc.gc.ca/DAM/DAM-INTER-HQ/STAGING/texte- text/ccl_farim_nl_labinnu_caip_1331749872252_eng.pdf The James Bay and Northern Québec Agreement (JBNQA, 1975) The Northeastern Québec Agreement (NEQA, 1978) The Agreement Respecting the Implementation of the Northeastern Québec Agreement (1980) The Cree-Naskapi (of Québec) Act (CNQA, 1984) The Partnership Agreement on Economic and Community Development Between Naskapis and Québec (2009) Bibliography Aboriginal Affairs and Northern Development Canada [AANDC] (2014) First Nation Profiles and Indian Register. Online: http://www.aadnc-aandc.gc.ca, page consulted between September and December 2014 Adriana Resources Inc. (2015) Lac Otelnuk Project, Québec. Online: http://www.adrianaresources.com/s/LacOtelnuk.asp, page consulted January 2015 AECOM Canada Ltd. (2009) Breeding Bird Monitoring Report – James, Redmond, Silver Yards, Knob Lake, Houston, Howse, and Proposed Road Crossing Areas. Submitted to Labrador Iron Mines, 31 p. Aerial Consulting (2014). Adult Education and Training: System Analysis and Development in the Kawawachikamach-Schefferville Region. Draft Report HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL PREVIEW REPORT - (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE GOVERNMENT OF NL 11-3 HOWSE MINERALS LIMITED HOWSE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT – (APRIL 2016) - SUBMITTED TO THE CEAA Alderon Iron Ore Corp. (2014) Kami Project. Online: http://www.alderonironore.com/projects/kami/, page consulted January 2015 Alliance Stratégique Innue (2012). Online. Page consulted January 2012 AMEC Earth & Environmental (2012) 2006 Fish and Fish Habitat Surveys, Howells River Basin, Labrador. New Millennium Capital Corp. Report TF1178901, 96 pages and 8 appendices AMEC Earth & Environmental (2009) Fish and Fish Habitat Investigation for the Direct-Shipping Ore Project, New Millennium Capital Corp. Report TF8165902. Prepared for Groupe Hémisphères, 39 p. and 3 appendices Andrews, J.T., G.H. Miller, J.S. Vincent and W.W. Shilts (1986) Quaternary correlations in Arctic Canada. Quaternary Science Reviews 5: 243-249 ArcelorMittal (2014a) Complexe minier de Mont-Wright. Online: https://www.arcelormittal.com/minescanada/a_propos/installations/Mont_Wright.aspx, page consulted January 2015 ArcelorMittal (2014b) Mine de Fire Lake. Online: https://www.arcelormittal.com/minescanada/a_propos/installations/Mine_FireLake.aspx, page consulted January 2015 Arkéos inc. (2012) Projet de minerai de fer à enfournement direct - Phase 2. Provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Inventaire archéologique, 2011 (chemin Goodwood-Timmins et voies d’accès secondaires). Soumis à NML et Tata Steel Minerals Canada Ltée Arkéos inc. (2008a) Projet KéMag-Programme de forage-Printemps 2007. Inventaire archéologique préalable aux forages et étude de potentiel archéologique, lac Harris, Nouveau-Québec. Soumis à NML et PFWA Arkéos inc. (2008b) Projet de minerai de fer à enfournement direct : Programme d’exploration, été 2008. Inventaire archéologique. Soumis à NML et PFWA Armitage, P. (2010) Innu of Labrador Contemporary Land Use Study. Submitted to Innu Nation, Sheshatshiu and Natuashish, Labrador Armitage, P. and M. Stopp (2003) Labrador Innu Land Use in Relation to the Proposed Trans Labrador Highway, Cartwright Junction to Happy Valley-Goose Bay, and Assessment of Highway Effects on Innu Land Use. Submitted by Innu Environmental Limited Partnership to Department of Works, Services and Transportation, Government of Newfoundland and Labrador Artefactuel (2013) Projet Taconite 2013 - Inventaire des sites S-1 (GgDu-1) et S-2 (GgDu-2), près du lac Harris, Nouveau-Québec. Soumis à NML Assemblée des Premières Nations du Québec (2014). Les besoins en logement des Premières nations du Québec et du Labrador. Online : http://www.apnql- afnql.com/fr/dossiers/img/logement/BesoinsLogement-2014-resume-fr-en.pdf, page consulted November 2014 Agence de la santé