CENT QUATORZI6113 ANNÉE - N° 5.911 Le Numéro 0,65 F VENDREDI 8 JANVIER 1911 JOURNAL DE MONACO Bulletin Officiel de la Principauté JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI ABONNEMENTS: UN AN DIRECTION - RÉDACTION MONACO - FRANCE ET COMMUNAUTÉ 25.00 F ADMINISTRATION Annexe de la «Propriété Industrielle» seule 10.00 F HOTEL DU GOUVERNEMENT ÉTRANGER: 32.00 F Changement d'adresse: 0.50 F Téléphone 30.19.21 Les Abonnements parlent du le' de chaque année . Compte Chèque Postal: 3019.4/ - Marseille INSERTIONS LÉGALES : 2.30 F . la ligne SOMMAIRE Ordonnance Souveraine n° 4.642 du 4 janler 1971 portant nomination d'un Secrétaire aux Œuvre Sociales de la Mairie (p. 23). MAISON SOUVERAINE Ordonnance Souveraine n° 4.643 du 4 janvier 1971 portant nomination d'un archiviste à la Mairie (p. 24). Ordonnance Souveraine n° 4.644 du 4 janvier 1971 portant nomi- Viner au Palais Princier (p. 17). nation d'une dactylographe-comptable à la Trésorerie Générale Déjeuna- au Palais Princier (p. 18). des Finances (p. 24). ORDONNANCES SOUVERAINES ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Ordonnance Souveraine n° 4.630 du 2 janvier 1971 portant Arrêté Ministériel n° 70-419 du 14 décembre 1970 convoquant réduction du taux d'intérêt des obligations cautionnées (p. 19). le Collège Electoral (p. 25). usance Souveraine n° 4.631 du 2 janvier 1971 eonvogriant Arrêté Ministériel no 70-434 du 31 décembre 1970 fixant le le Conseil National en session extraordinaire (p. 19). prix de vente des tabacs (p. 25), Ordonnance Souveraine n° 4.632 du 4 janvier 1971 fixant les Arrêté Ministériel n° 70-435 du 31 décembre 1970 portant modi- porPons saisissables et cessibles des rémunérations, traite- fication du taux de remise aux débitants de tabacs (p. 27). (p. 20). ments' et arrérages annuels Arrêté Ministériel n° 70-436 du 21 décembre :970 portant auto- Ordonnance Souveraine no 4.633 du 4 janvier 1971 portant risation et approbation des Statuts de la SocMté anonyme nomination d'un Conseiller de Légation (p. 20). monégasque dénotninée « Société Générale de Prodliits et Ordonnance Souveraine n° 4.634 du 4 janvier 1971 portant nomi- de Matières Synthétiques Monte-Carlo » (p. 27). nation d'un Conseiller de Légation (p. 20). Arrêté Ministériel n° 70-437 du 21 décembre 1970 portant auto- Ordonnance Souveraine n° 4.635 du 4 janvier 1971 portant risation et approbation des statuts de la Société anonyme nomination d'un Conseiller de Légation (p. 21). monégasque dénommée « Aertnat. » (p. 28). Ordonnance Souveraine n° 4.636 du 4 janvier 1971 confirmant Arrêté Ministériel n° 70-438 du 21 décembre 1970 autorisant dans ses fonctions tin professeur de Lettres au Lycée Albers fer la modification des statuts de la Société anonyme monégasque (p. 21). « Sud Publicité » (p. 28). Ordonnance Souveraine n° 4.637 du '4 janvier 1971 confirmant Arrêté Ministériel n° 70-439 du 21 eléeembre 1970 plaçant un dans ses fonctions un professeur de sciences physiques au fonctionnaire en pOsition de disponibilité (p. 29). Lucie Albert for (p. 21). Arrêté Ministériel n° 70-440 du 21 décembre 070 portant ouver- Ordonnance Souveraine n° 4.638 du 4 janvier 1971 confirmant ture d'un concours en vue du recrutenient d'une sténodactylo- dans ses fonctions un professeur d'histoire et de géographie graphe comptable h PAdtninistration des Domaines (p. 29). au Lycée Albert I" (p. 22). Arrêté Ministériel no 70-441 du 23 décembre 1970 portant ouver.; Ordonnance Souveraine n° 4.639 du 4 janvier 1971 Portant nem& ture d'un concours en vue du recrutement d'aile sténodaety- nation de Membres de la Commission Nationale pour l'Explo- lographe au Service des Travaux Publics (p. 10). ration Scientifique de la Mer Méditerranée (p. 22). Arrêté Ministériel n° 70442 du 23 décembre 1970 portant ouver- Ordonnance Souveraine n° 4.640 du 4 janvier 1971 renouvelant ture d'un concours en vue du rectuletnert d'un secrétaire- le mandat d'un membre de la ComMissidn AdMinistrative comptable 'au Service des. Travaux Publia (p. 30). du foyer Sainte Déirole (p. 23). Arrêté Ministériel n° 70-443 du 23 décembre 1970 fixaht le taux Ordonnance Souveraine n° 4.641 du 4 janvier 1971 renouvelant de la contriblition des emPloyeurs. au «Pouls complémentaire la mission d'un fonctionnaire au Comité Directeur de l'Office de réparation des accidents du travail el des maladies pro- de la Médecine du Travail (p. 23). fessionnelles au titre de l'année 1971 (p. 31). 18 JOURNAL DE MONACO Vendredi 8 Janvier 1971 Arrêté Ministérkl e 70-444 du•23 déconbre 1970 portant renou- Arrêté Ministériel no 70.461 du 23 décembre 1970 prôniMeant vellement du mandat des Inspecteurs des Industries Pham& la révocation de l'aîtiorisation ncle constitution dénuée à la centiques (p. 31). Société anonyme monégasque (1MM:triée «•COunnica» (p. 36). Arrêté Ministériel h° 70-445 (tu 23 décembre 1970 portant renou- Arrêté Ministériel n° 10-462 du 23 décan:bre 19;0 prononçant vellement du mandat de l'Inspecteur deS PharmacieS (p. 31). la révocation de l'autorisation de constitutlôn donnée à la Arrêté Ministériel n° 70-446 du 23 décembre 1970 autorisant Société anonyme monégasque dénommée « SOCiété d'Étüdes la modification des statuas de la société anonyme monégasque (le Financement et Diffusion » en abrégé « E.F.Lb.1.» (p. 36). « Société Financière pour l'Expansion du Crédit » en abrégé Arrêté. Ministériel - n° 71-1 du 4 janvier 1971 portant application « S.O.F.E.C. » (p. 32). de l'article 198 du Code Civil modifié par ia Loi n° 847 Arrêté Miniciériel n° 70-447 du 23 décembre 1970 autOriSant la du 27 juin 1968 (p. 37). modification des statuts de la société anonyme Monégasque « Administrative services International » (p. 32). ARRÊTÉ MUNICIPAL Arrêté Ministériel n° 70-448 -di/ 23 décembre 1970 prononçant la révocation de l'autérisation de constitution donnée à la Société anonyme monégasque dénommée « Société de Matériel Arrêté Municipal n° 70-52 du 30 décembreI970 fictfiint noinina- de Travaux Publics» en abrégé « S.MT.P.» (p. 32). fion d'une attachée aux Archives de la Mairie (p."37). Arrêté Ministériel n° 70-449 du 23 décembre 1970 prononçant la révocation de l'autorisation de constitution donnée à la AVIS ET COMMUNIQUÉS Société anonyme monégasque dénommée « Société Noievelle des Établissements Franco-Monégasques» (p. 33). DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR Arrêté _Ministériel n° 70-450 du 23 décembre 1970 prononçant la révocation. de l'autorisation de constitution damée à la Direction de l'ÉdticatiOn Nationale Société anonyme monégeque dénommée « Société Anonyme Liste des professeurs libres'agrééS par le GOIlVérnatient Princier Monégasque de Représentation, d'Importation et de Cour- (le, janvier 1971) (p. 37). Cage » en abrégé « Samoric». (p. 33). DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS ET DES Arrêté Ministériel n° 70-451 du 21 décembre 1970 prononçant AFFAIRES SOCIALES la révocation de l'autorisation de constitution donnée à la Société anonyme monégasque dénommée « Ormamac » (p. 33). Directiôn du Treiail et des Affaires Sociales Circulaire n° 70-72 du 30 déconbre 1970 relative aux nouvelles Arrêté Ministériel n° 70-452 du 23 décembre 1970 prononçant dispo.sitions du régime de retraites des cadres (A.G.LR.C.) la révocation de l'autorisation de constitution donnée à la Société anonyme monégasque dénommée « Primazur ». (p. 33). (p. 38). Arrêté Ministériel IP 70-453 du 23 décembre 1970 prononçant INSERTIONS LIÉeALES ET ANNONCES (p. 28 à 48). la révocation (le l'autorisation de constitution donnée à la Société anényme nwnégaSque dénommée « Société Anonyme Monégasque Le Marrec Shipchandler » (p. 34). Annexe au Journal de Monaco Arrêté Ministériel n° 70-454 du 23 décembre 1970 prononçant la révocation de l'autorisation de constitution donnée à la CONSEIL NATIONAL. — Compte rendu de la Séance Publique Société anonyme monégasque dénommée « Art et. Cristal du 14 décembre 1970 (1) 897 à 956). de Monte-Carlo » (p. 34). Arrêté Ministériel n° 70-455 du 23 décembre 1970 prononçant la révocation de l'autorisation de constitution dominée à la Société anonyme monégasque dénommée « Société pour l'Ex- MAISON SOUVERAINE portation des Produits Pharmaceutiques» en abrégé « N'arma Export » (p. 34). Arrêté Ministériel n° 70-456 du 23 décembre 1970 prononçant Dîner au Palais Princier. la révocation de l'ailtorisation de constitution donnée à la Société anonyme monégasque dénommée « Comexim » (p. 35). Le lundi 28 décembre 1970, LL.AA.SS. le Prince Arrêté Ministériel n° 70,457 du 23 décembre 1970 prOnonrant et la Princesse, qui étaient accompagnés de SAS. la lé révocation de l'autorisation de constitution donnée à la Princesse Antoinette et. M0 Jean-Charles Rey, de Société anonyme monégasque dénommée « SoCiété S.A. la Princesse Festetics et S.A. le Prince George nationale de Publicité et de Diffusion Commerciale » en abrégé « Interprblic Diffusion ». (p. 35). Festetics, ont offert un dîner au Palais Princier en l'honneur de S. E. M. Maurice Schumann, Ministre Arrêté Ministériel n° 70-458 du 23 décembre 1970 prononçant la - révocation de l'autorisation de constitution donnée à • la des Kffaires étrangères de la République française Société anonyme monégasque dénommée « nansimex » (p. 35). et Mh'e Schumann. Arrêté Ministériel n° 70-459 du 23 décembre 1970 prononçant: Assistaient à ce dîner S.E.M. le Ministre d'État la révocation de l'autorisation de constitution donnée à la et Mt" François-Didier Gregh, S. Exc, Mgr Jean Société anonyme monégasque dénommée « Société- d'Achat, Rupp, Evêque de Monaco, M. Auguste Médecin, Vente, Import, Export Monégasque» en abrégé « S.A L E.M (I). 35). Président du Conseil National, le Directeur des Services judiciaires, Président du Conseil d'État et Arrêté Ministériel n° 70.460 du 23 décembre 1970 prononçaM la révocation de l'autorisation de Oie:Wundt: donnée à la M 0'0 Jean Zehler, M. René-Georges Thomas, Préfet Société anonyme monégasque dénommée « Martine » (p.