OFFICE DE TOURISME DU GRAND RIED BENFELD I ERSTEIN I MARCKOLSHEIM I RHINAU 2015 HÉBERGEMENT UNTERKUNFT | ACCOMMODATION Sommaire / Inhalt / Table of contents page 4 Hôtels-Restaurants / Hotels / Hotels page 5 Hôtels / Hotels / Hotels pages 7 - 29 Meublés et Gîtes / Ferienwohnungen / Furnished pages 31 - 35 Chambres / Gästezimmer / Bed and Breakfast pages 37 Campings / Campingplätze / Campsites page 38 Légendes de confort / Komfort Zeichenerklärung / Symbols of comfort page 39 Carte / Karte / Map Hôtels-Restaurants & Hôtels / Hotels / Hotels Chambre simple / / Hinweise / Directions for use Mode d’emploi 1 Einzelzimmer / Single room Chambre double / 1 2 3 2 Doppelzimmer / Double room Chambre triple / 3 Dreibettzimmer / Triple room 4 Lit supplémentaire / . Zusatzbett / Extra bed 5 Petit déjeuner / 9 ç Frühstück / Breakfast 6 Pension complète / ê Vollpension / Full board 8 Demi-pension / ëHalbpension / Half board 7 Label «Logis» / «Logis» Behinderung / Label of «Logis» 1 Nom de l’établissement / Name / Name 2 Classement / Klassifizierung / Classification 3 Localité / Gemeinde / Town 4 Labels / Markenzeichen / National label 5 Tarifs / Preise / Prices 6 Langues parlées / Gesprochene Sprachen / Languages spoken 7 Situation sur la carte / Lage auf der Karte / Position on the map 8 Légendes de confort / Konfort Zeichenklärungen / Symbols of comfort 9 Nombre de chambres / Gesamt Anzahl der Zimmer / Total number of rooms Hôtels-Restaurants / Hotels / Hotels Hôtel-Restaurant Crystal *** Erstein Hôtel-Restaurant La Charrue *** Sand 1 71 - 93 € 1 65 € 2 88 - 108 € 2 75 - 90 € 3 128 - 143 € 3 110 € . 20 € ç 12 € 69 chambres D2 21 chambres C3 13 - 15 € 65 € 43 Avenue de la gare ç 4 rue du 1er Décembre ê 67150 Erstein 35 € 67230 Sand 85 € Tél. : 03 88 64 81 00 ê Tél. : 03 88 74 42 66 ë [email protected] ë 27 - 40 € [email protected] www.hotelcrystal.fr www.lacharrue.com p @ ì b A C B E i q h { $ p @ ì A B E i q h { n $ Hôtel-Restaurant Des Bords de l’Ill ** Erstein Hôtel-Restaurant A la Couronne ** Schaeffersheim 1 52 - 62 € 1 45 € 2 62 - 72 € 2 60 € 3 87 - 89 € 3 72 € . 12 € ç 7 € 30 chambres D2 12 chambres C2 6 - 9 € 65 € 1 rue du Muhlbach ç 32 rue Principale ê 67150 Erstein 72 - 84 € 67150 Schaeffersheim ë 56 € Tél. : 03 88 98 03 70 ê Tél. : 03 88 98 02 48 [email protected] ë 57 - 67 € [email protected] www.hotel-bords-ill.com z p @ ì A C B E i q h { n $ p @ ì b A B E i { $ Hôtel-Restaurant de l’Industrie Erstein Hôtel-Restaurant Aux Bords du Rhin Rhinau 1 30 - 40 € 2 42 - 49 € 2 40 - 50 € ç 7 € 60 € ç 6 € ê 47 € ê 56 - 66 € ë 10 chambres D2 ë 45 - 55 € 17 chambres E4 2 A rue de Schaeffersheim 10 rue du Rhin 67150 Erstein 67860 Rhinau Tél. : 03 88 98 01 17 Tél. : 03 88 74 60 36 [email protected] z @ ì A E { z @ ì A C E i q { $ 4 Hôtels / Hotels / Hotels Hôtel A la Ferme *** Osthouse Hôtel de Charme Les Prés d’Ondine *** Rathsamhausen 1 99 - 128 € 2 75 - 145 € 2 95 - 200 € . 15 € . 35 € ç 13 € ç 8,50 - 16 € 15 chambres D2 12 chambres A5 10 rue du Château 5 rue de Baldenheim 67150 Osthouse 67600 Rathsamhausen Tél. : 03 90 29 92 50 Tél. : 03 88 58 04 60 [email protected] [email protected] www.hotelalaferme.com www.presdondine.com z p @ ì b A E i q h { z p @ ì A E i q h { v n $ Hôtel Au Relais de l’Ill ** Sermersheim Hôtel-Résidence Les Loges du Ried Marckolsheim 1 62 - 72 € 1 76 - 84 € 2 72 - 82 € 2 86 - 94 € 3 98 € 3 102 - 115 € ç 10 € . 16 - 22 € 22 chambres B3 10 chambres B7 11 rue des Remparts 21 avenue de l’Europe ç 10 € 67230 Sermersheim 67390 Marckolsheim Tél. : 03 88 74 31 28 Tél. : 03 88 58 25 00 [email protected] [email protected] www.hotel-au-relais-de-lill.fr www.logesduried.com @ ì A C E i q h { $ z @ ì A C E i q h { D $ 5 Meublés et Gîtes / Ferienwohnungen / Furnished Lits simple / / Hinweise / Directions for use Mode d’emploi U Einzelbetten / Single beds Lits double / 1 2 3 V Doppelbetten / Double beds Prix Basse Saison / *È Nebensaison Preis / Low season prices 4 Prix Haute Saison / * Hauptsaison / Peak season prices 5 É 6 Prix Week-End / 10 *Ê Wochenend Preis / Weekend prices 7 Label / Behinderung / Label % «Gîtes de France» 9 Classement / Klassifizierung / } Grading «Gîtes de France» Les locations vont de 8 Label / Behinderung / Label * samedi à samedi / Die Mietzeit geht Samstag bis «Clévacances» Samstag / Rental is from Saturday 1 to Saturday Nom de l’établissement / Name / Name Locations week-end : 2 2 Localité / Gemeinde / Town * nuitées / Wochenendhaus: 2 Nächte / Weekend Rentals : 2 nights 3 Capacité en personnes / Personen Kapazität / People capacity 4 Classements et Labels / Klassifizierung und Markenzeichen / Classification and National label 5 Nombre de lits simple et double / Anzahl der Einzelbetten und Doppelbetten / Number of single beds and double beds 6 Tarifs / Preise / Prices 7 Langues parlées / Gesprochene Sprachen / Languages spoken 8 Situation sur la carte / Lage auf der Karte / Position on the map 9 Légendes de confort / Konfort Zeichenklärungen / Symbols of comfort 10 Nombre de chambres / Gesamt Anzahl der Zimmer / Total number of rooms Meublés et Gîtes / Ferienwohnungen / Furnished Marie-Claire SEMBACH Artolsheim Au refuge du moulin Artolsheim La clé des champs 6 4 4 % 2 U }}}} V V 1 È 300 € È 400 - 460 € É 300 € 460 - 540 € 6 pers., 3 chambres B6 É 4 pers., 2 chambres B6 21 rue Napoléon Ê 340 € Le Moulin 67390 Artolsheim lieu-dit «Le Schutzenwald» Tél. : 03 88 92 75 58 - Tél.2 : 03 88 75 56 50 67390 Artolsheim [email protected] - www.gite-sembach.com Tél. : 03 88 85 80 87 ouvert d’avril à septembre { A ì i @ $ h A i ì n h Maurice WALTSBURGER Artolsheim 4 Maurice WALTSBURGER Artolsheim 4 2 % 2 % U }}} U }}} V 1 V 1 È 260 - 270 € È 260 - 280 € 390 € 430 € 4 pers., 2 chambres B6 É 4 pers., 2 chambres B6 É Les Bains Ê 140 € Les Bains Ê 150 € 67390 Artolsheim 67390 Artolsheim Tél. : 03 88 75 56 50 - Tél.2 : 06 80 10 43 47 Tél. : 03 88 75 56 50 - Tél.2 : 06 80 10 43 47 [email protected] - www.gites-de-france-alsace.com [email protected] - www.gites-de-france-alsace.com z { A ì @ $ h z { A ì @ $ h Maurice WALTSBURGER Artolsheim 4 Bernard LAMMER Artolsheim 2 2 % 1 U }}} V V 1 È 190 € È 260 - 270 € É 220 € 390 € 80 € 4 pers., 2 chambres B6 É 2 pers., 1 chambre B6 Ê Les Bains Ê 140 € 37 route de Strasbourg 67390 Artolsheim 67390 Artolsheim Tél. : 03 88 75 56 50 - Tél.2 : 06 80 10 43 47 Tél. : 03 88 92 73 52 - Tél.2 : 06 48 50 95 38 [email protected] - www.gites-de-france-alsace.com [email protected] - www.giteslammer.fr z { A ì @ $ h { B A ì $ h 7 Meublés et Gîtes / Ferienwohnungen / Furnished NEITER Artolsheim Hervé FEHLMANN Baldenheim Claude 2 Vanda 6 V 1 U 2 È 280 € V 1 É 280 € È 400 - 500 € 500 - 600 € 2 pers., 1 chambre B6 6 pers., 2 chambres B6 É 14 rue des Vergers 7 rue de Sélestat 67390 Artolsheim 67600 Baldenheim Tél. : 06 70 95 59 05 Tél. : 06 04 12 49 52 [email protected] [email protected] - www.orchidee-du-ried.fr B A i ì h ¬ A @ $ ì W Eric UHL Baldenheim 6 Myriam GISSELBRECHT Baldenheim 5 ** 2 %}} 1 U }} U V 2 V 2 È 280 - 310 € È 275 - 325 € 340 - 460 € 275 - 325 € 6 pers., 4 chambres B6 É 5 pers., 2 chambres B6 É 17 rue de Mussig 1 rue de Hessenheim Ê 85 - 130 € 67600 Baldenheim 67600 Baldenheim Tél. : 03 88 85 38 61 Tél. : 03 88 85 37 75 [email protected] - www.uhl-gite.com [email protected] z { i ì @ $ h { B ì D h Hervé FEHLMANN Baldenheim KELLER Baldenheim Cambria 4 Annelise 3 1 1 % V V }} È 275 € È 195 € É 375 € É 235 € 90 € 4 pers., 1 chambre B6 3 pers., 1 chambre B6 Ê 7 rue de Sélestat 14 rue de l’Eglise 67600 Baldenheim 67600 Baldenheim Tél. : 06 04 12 49 52 Tél. : 06 72 44 49 61 [email protected] - www.orchidee-du-ried.fr [email protected] pagesperso-orange.fr/le-gite-du-clocher { A D @ $ ì W A ì @ W 8 Meublés et Gîtes / Ferienwohnungen / Furnished Daniel KIENE Benfeld 4 L’alcôve des p’tits coeurs Benfeld 4 2 % 2 % U }}} U }}} V 1 V 1 È 320 € È 350 € 370 € 370 - 430 € 4 pers., 2 chambres C3 É 4 pers., 2 chambres C3 É 9 rue du Docteur Sieffermann 11 rue de Huttenheim Ê 200 € 67230 Benfeld 67230 Benfeld Tél. : 03 88 74 10 30 Tél. : 03 88 74 01 60 - Tél.2 : 06 48 53 70 25 [email protected] - www.gitekiene.free.fr [email protected] { A ì w @ $ { A i b ì W @ $ Meublé communal Benfeld 4 Antoine UEBER Bindernheim 6 La Villa Jaeger La petite maison bleue V 1 U 1 È 225 - 250 € V 3 É 370 € È 350 - 390 € 420 - 480 € 4 pers., 1 chambre C3 6 pers., 3 chambres C5 É Rue de la Digue 30 rue du Sel Ê 160 - 200 € Villa Jaeger 67600 Bindernheim 67230 Benfeld Tél.