316 Jeep Jensen A.W. mit Vierfachvergaser: 183 PS S.d. avec carburateur àa quadruple (134,5 kW) bei 3600/min,3600jmin, 31 PS/LPSjL (22,8 corps: 183 ch (134,5 kW) àa 3600/mn,3600jmn, 31 kWjL);kW/L); 38,7 mkp (379,6 Nm) bei 2800/2800j ch/LchjL (22,8 kW/L);kWjL); 38,7 mkp (379,6 Nm) àa min. 2800/mn.2800jmn. MotorkonstruktionMotorkonstruktion:: Zentrale Nocken-Nocken­ Moteur (construction): Arbre àa cames welle (Kette); 5fach51ach gelagerte Kurbel-Kurbel­ central; vilebrequin àa5 paliers;pallers; 1 carbu-carbu­ inversé à welle; 1 Fallstrom-Doppelvergaser Mo-Mo­ rateur inverse a double corps Motor-Motor­ torcraft. craft; Batterie 60 Ah; Kühlerinhalt 14,7 L. Batterie 60 Ah; capac. d'eau 14,7 L. Fahrleistungen: Höchstgeschwindigkeit Performances: Vitesse maxi (donnée(donnee (approx. Angabe Red.) ca. 150-170 km/kmj approx. réd.)red.) env. 150 àa 170 km/h; rapp. h; Leistungsgew.Leistungsgew, ab 9,7 kg/PSkgjPS (13,2 kgjkg/ poids/puiss.poidsjpuiss. àa partir de 9,7 kg/chkgjch (13,2(13,2 kW); Verbrauch (approx. Angabe Red.) kg/kW);kgjkW); consomm. (donnée(donnee approx. ~dJen~16a22LnOOkm.·à ca. 16-22 Lj100L/100 km. réd.) env. 16 22 L/100km. 6,6-Liter-V8-Motor6,6- Liter-V8- Motor - 205 HP (netto) Moteur V8 6,6, litres - 205 HP (net) à 1 Vierfachvergaser 1 carburateur a quadruple corps Gewicht: Mehrgewicht für 6,6-Liter-V8-6,6-Liter-V8­ Poids: SupplémentSupplement de poids pourpour mo-mo­ MotorMotor142kg.142 kg. teur V8 6,6 litres 142 kg. Motordaten (SAE netto): 8 Zyl. in 90°90' Moteur (cotes chiffrées,chiffrees, SAE net): 8 Jeep Cherokee Chief (105,79X93,47(105,79x93,47 mm), 6572 cm'; Kompr. cyl. en V 90°90' (105,79x93,47(105,79X93,47 mm), 6572 8,25:1; 208 PS (153 kW) bei 3600/min,3600jmin, cm'; compr. 8,25:1; 208 ch (153 kW) àa 31,6 PSjLPS/L (23,3 kWkW/L);jL); 44,3 mkp (434,6 3600/mn,3600jmn, 31,6 ch/LchjL (23,3 kW/L);kWjL); 44,3 mkp Nm) bei 2800jmin. (434,6 Nm) àa 2800/mn.2800jmn. à 2800/min. Lenkrad mit Positionen P-R-N-D-2-1, boiteboîte planet.planet, a 3 rapp.), levier selecteursélecteur Unters, a). positions à Unters. wie unter a). au volant avec positions P-R-N-D-2-1, Motorkonstruktion: Zentrale Nocken-Nocken­ Moteur (construction): Arbre a cames A.A.W.W. Differentialbremse. Einschaltbarer rapp.rapp. du pont comme sous a); à welle; Slach5fach gelagerte Kurbelwelle; 1 central; vilebrequin a5 paliers; 1 carbu-carbu­ (nur V8) différentiel autobloquant, à Vierradantrieb, a.W. (nur für V8) S.d. differentiel autobloquant, 4 roues rateur inverséinverse a quadruple corps Motor-Motor­ (exclusive- Fallstrom-VierfachvergaserVierfach vergaser Motorcraft; rateur «Quadra-«Quadra-Trac»-VierradantriebTrac»-Vierradantrieb mit zen­zen- motrices enclenchables; s.d. (exclusive­ Doppelauspuff. craft;cralt; double échappement.echappement. tralem Differential mit Bremse; Gelände•Gelände- ment sur V8) traction 4 roues motrices tralem Differential mit sur traction motrices Batterie 60 Ah; Kühlerinhalt 14,7 L. Batterie 60 Ah; capac. d'eau 14,7 L. reduktionreduktion 2,03:1. «Quadro-«Quadro-Trac»Trac» avec differentieldifférentiel central à glissement limité; réduction a glissement limite; reduction 2,03:1. Fahrleistungen (je nach Achsunterset-Achsunterset­ Performances(selon rapp. du pont): zung):zung) : Höchstgeschwindigkeit ca. 160­160- Vitesse maxi env. 160 àa 180 km/hkmjh (don-(don­ Untersetzungsverhältnisse: Rapports de demultiplication:démultiplication: à 180 kmjh (approx. Angabe Red.) Lei-Lei­ néenee approx. réd.);red.); rapp. poids/puiss.poidsjpuiss. a à km/h a) 3-Gang-Getriebe: 1,612:1; a) Boîte 1-3,1 ; 11*1,612:1 ; ; a) 3-Gang-Getriebe: I.I. 3,1:1; 11.II. 1,612:1; a) Boite a 3 vit.: 1'3,1:1;:1 11'1,612:1"; 111'1:1;III* 1 :1 stungsgewicht ab 8,9 kg/PSkgjPS (12 kg/kW);kgjkW); partir de 8,9 kg/chkgjch (12 kg/kW);kgjkW); con-con­ 1:1; 3,1:1; AR3,1:1;3,1:1; réd.) à 111.III. 1:1; R 3,1:1; AR Verbrauch (approx. Angabe Red.) ca. somm. (donnée(donnee approx. red.) env. 18 a b) 4-Gang-Getriebe: I.I. 6,32:1; 11.II. 3,09:1; b) bolteboîte aà 4 vit.: I'I- 6,32:1; 11.3,09:1;II. 3,09:1; 111'III* 18-25 Lj100L/100 km. 25 L/100km.Lj100 km. 111.III. 1,69:1;1,69:1; IV.IV. 1:1; R 7,44:1; 1,69:1; IV'IV 1:1; AR 7,44:1; c) Getriebeautomat: Max. Drehmoment: c) bolteboîte automat.:automat. : multipl. maxi par le Verstärkung imim Wandler 2,3fach, Unters.Unters, convertiss. 2,3:1, demult.démult. de la bolteboîte pla­pla- Imim Planetengetriebe: 2,48:2,48:1;1; 1,48:1,48:1;1; 1:1:1;1; netaire:nétaire: 2,48:1; 1,48:1; 1:1; AR 2,08:1. R2,08:1.R 2,08:1. Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrah­Kastenrah- Chassis,Châssis, suspension: Cadre aà caisson à gb men mit 5 Traversen; vorn und hinten avec 5 traverses; susp. AV et AR a Jensen GB Starrachse mit Halbelliptikfedern, Tele­Tele- essieu rigiderigide et ressorts semi-elliptiques, skopdämpfer. amortisseurs telesc.télesc. Zweikreis-Trommelbremse (a.W. vor­vor- Frein autoregleurautorégleur aà tambours aà double anglaise véhicules dere Scheibenbremsen für Cherokee), circuit (s.d.(s.d. frein aà disques AV pour 1934 gegründete englische Nutzfahr-Nutzfahr­ Fabrique anglaise de vehicules utili-utili­ a.W. mit Bremshilfe, wirksame Bremsbe­Bremsbe- Cherokee), s.d. servo-frein, surface ac­ac- zeugfabrik. Produktion von indivi­indivi- taires fondéefondee en 1934. Produktion particulières à lagfläche 1166 cm', pedalbetätigte tive de freinage 1166 cm', frein de sta- duellen Personenwagen. limitéelimitee de voitures particulieres a lagfläche 1166 cm', pedalbetätigte Fest­Fest- tive de freinage 1166 cm', frein de sta­ caractère stellbremse auf Hinterräder; Kugelum­Kugelum- tionnement au pied sur roues AR; di­di- caractere individuel. lauflenkung, à lauflenkung, a.W. mit Servo; Benzintank rection a circuit de billes, s.d. servo-di­servo-di- England 68 L; Reifen H78-15 (6").(6"). rection; reservoirréservoir d'ess. 68 L; pneus Jensen Motors Ltd.,Ud•• Kelvin Way, West Bromwich, Staffordshire,Staffordshire. England H78-15 (6"). Dimensionen: Radstand 276 cm, Spur Dimensions: Empattement 276 cm, voie MODELLREIHE -GAMME- GAMME DES MODÈLESMODELES garde 150,5j147150,5/147 cm, Bodenfreiheit 20 cm, Wen­Wen- 150,5j147150,5/147 cm, garde au sol 20 cm, diam. - dekreis 11,5 m. Länge 466 cm, Breite 192 de braquage 11,5 m. Longueur 466 cm. Jensen-Healey - Jensen GT - Jensen Interceptor III111 - Interceptor cm, Höhe 170170 cm. largeurlargeur 192 cm, hauteur 170 cm. CoupéCoupe - Interceptor Convertible Fahrleistungen (je(je nach Kraftübertra•Kraftübertra- Performances (seion(selon transmission, car-car­ gung, KarosserieKarosserie und Ausrüstung): rosserie et equipement):équipement): Vitesse maxi Höchstgeschwindigkeit ca. 140-150 kmjhkm/h env. 140 aà 150 kmjhkm/h (donnee(donnée approx. (approx.(approx. Angabe Red.), Geschw. bei red.),réd.), vitesse aà 1000jmn1000/mn avec rapport 1000jmin1000/min imim obersten Gang (3,54:1)(3,54:1) 35,6 sup. (3,54:1)(3,54:1) 35,6 kmjh;km/h; rapp. poidsjpoids/ kmjh;km/h; Leistungsgew.Leistungsgew, ab 17,7 kgjPSkg/PS (24,1 pupuiss.iss. aà partir de 17,7 kgjchkg/ch (24,1 kgjkg/ kgjkW);kg/kW); Verbrauch (approx. Angabe kW) j; consomm. (donnee(donnée approx. red.)réd.) ? Red.) ca.ca. 15-2115-21 Lj100L/100 km. env. 15 aà 21 Lj100L/100km.km. ','i. Auf Wunsch mit leistungsfähigerenleistungsfähigeren Sur demande livrable avec moteurs V8-Motoren. V8 plus puissants. Daten wie Ausführung mit 4,2-Liter­4,2-Liter- MemesMêmes caracteristiquescaractéristiques que version 6-Zylinder-Motor.6-Zylinder-Motor, ausgenommen: avec moteur 6 cyl. de 4,2 litres, sauf: 5,9-Liter-V8-Motor -- f40j180140/180 HP (netto) Moteur V8 5,9litres5,9 litres - 140j180140/180 HP (net) 1 Doppelvergaser 1 carburateur aà double corps Gewicht: Mehrgewicht fürfür 5,9-Liter-5,9-Liter-V8-V8­ Poids: SupplementSupplément de poids pour mo­mo- Motor 80 kg.kg. teur V8 5,9 litres 80 kg. Motordaten (SAE netto): 8 Zyl. inin V 90'90° Moteur (cotes chiffrees,chiffrées, SAE nel):net): 8 (103,63(103,63x87,38x87,38 mm), 5896 cm'; Kompr. cyl. en V 90'90° (103,63(103,63x87,38x87,38 mm), 5896 8,25:1; 142142 PS (104,5(104,5 kW) bei 3200jmin,3200/min, cm'; compr. 8,25:1; 142 ch (104,5 kW) aà 24,124,1 PSjLPS/L (17,7(17,7 kWjL);kW/L); 36 mkp (352,7(352,7 3200jmn,3200/mn, 24,1 chjLch/L (17,7 kWjL);kW/L); 36 mkp Nm) bei 1600jmin.1600/min. (352,7(352,7 Nm) aà1600/mn.1600jmn. Jensen-Healey Jensen-Healey - Jensen GT Sportwagen mit 2-Liter-Lot2.Liter-Lotus·Vierzy­us- Vierzy- Voiture de sport avec moteur 2 litres 4 lindermotor; 2 obenliegende Nocken-Nocken­ cyl.