(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Taste of Norway Arts Food with a « Alt nytt begynner med kaos. » Power and sense of place – Mosse Jørgensen The Wave Read more on page 8 Read more on page 15 Norwegian American Weekly Vol. 127 No. 14 April 15, 2016 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy On Norway’s roads less traveled NAW’s new travel series asks the experts—Norway’s diplomats—for recommendations on their home country’s little- known marvels Photos: (above) Kristin Folsland Olsen / Visitnorway.com, (right) Ambassador Kåre Aas Above: Dogsledding is a good way to get out into the stunning Arctic scenery on display in Svalbard—but sometimes the dogs need to stop and play. Right: Spitsbergen is far from everywhere, even the rest of Norway! Located halfway between the Norwegian mainland and the North Pole, the largest island of the Svalbard archipelago is home to a few thousand researchers and other inhabitants who live and work in a laid-back community. Story on page 9 What’s inside? News 2-3 Journalistic legend Søyland to get book Business 4 Sports 5 VICTORIA HOFMO ing on a book that will fill in the facts and give did so for close to four decades. In 1940 he be- Opinion 6-7 Brooklyn, N.Y. flesh to this important Norwegian American. came the paper’s editor-in-chief and remained First, a little about the man. He was born in that position for more than 20 years. Taste of Norway 8 Legendary man of letters Carl Søyland in Bergen, Norway, in 1894, yet raised in It was fortunate that he was the editor Travel 9 wrote hundreds of articles for the Nordisk Ti- Flekkefjord, one of southern Norway’s most of the paper in 1940, the same year that Nor- Roots & Connections 10 dende, where he worked from 1926 to 1963, western towns. At the age of 25, he came way’s occupation began during World War Obituaries & Religion 11 and two books in the Norwegian language to America and explored the country from II, because he wrote much about the war ef- Langs landeveien Along The Highway and coast to coast as a vagabond. I for one would fort in Norway. From 1942, he broadcasted In Your Neighborhood 12-13 ( Byway), 1929, and Skrift i sand (Written in love to know more about this part of Søy- from the Office of War Information at Man- Norwegian Heritage 14 the Sand), 1954. He also took his journalistic land’s life, which seems to be a mystery. His hattan. This BBC broadcast gave Norwegian Arts & Entertainment 15 skills to the airwaves, presenting many radio time traveling across America was pivotal to citizens living in occupied Norway (those Back Page 16 broadcasts. many important historical events. I wonder who had hidden radios, anyway) a connec- Much has been written by Søyland, but how it influenced his writing. So I am espe- tion to the outside world and delivered news how much has been written about the man? cially looking forward to reading about what of current events free of Nazi propaganda. $1 = NOK 8.201 Although he died almost four decades ago, Haakenstad has uncovered. Also, “numerous letters and personal inqui- updated 04/11/2016 the reach and depth of his life’s work has not Seven years after his arrival in the U.S., ries from Norwegians and those of Norwe- In comparison been forgotten. Norwegian researcher Liv Søyland settled in Bay Ridge, Brooklyn, gian ancestry in America, about the war in 03/11/2016 8.3994 Marit Haakenstad has taken on the task of where he began to work for the prestigious 10/11/2015 8.0832 giving this giant his due. She has been work- Norwegian newspaper Nordisk Tidende and See > SØYLAND, page 10 04/11/2015 8.1001 2 • April 15, 2016 norwegiAn AmericAn weekly NyhETEr FrA NOrgE Nyheter Bergen satser på inkludering UiO-rektor: — Gjorde vondt å høre på Listhaug Bergen oppretter etat for Rektor ved Universitetet i Oslo, Ole Pett- inkludering av flyktninger, er Ottersen, mener han ser et mønster i at regjeringen misbruker og bevisst mis- og oppvekstbyråden går tolker forskning. I et innlegg publisert på sin egen blogg og på NRK Ytring, hardt ut mot Sylvi Listhaug skriver Ottersen at «det gjorde vondt» å høre Sylvi Listhaug på Politisk kvarter SIMEN SUNDFJORD OTTERLEI på NRK. Der måtte hun svare på kritikk NRK fra forskere som mener hun har misbrukt forskningen deres for å begrunne egen Sylvi Listhaug svarer på kritikk fra opp- politikk. — Listhaug hadde muligheten vekstbyråden med å gratulere, men slår fast til å rette opp sin mistolkning. Denne at ingen kan vedtas integrert. muligheten brukte hun ikke. Det var Byrådet i Bergen gikk i byrådsmøte inn simpelthen vondt å lytte til hennes bort- for å opprette en egen etat for inkludering av forklaringer, skriver Ottersen i innlegget. flyktninger på torsdag 9. april. Han sier han ble «veldig overrasket» da — Vellykket integreringsarbeid er viktig han leste hvordan Listhaug tolket dataene både for den enkelte flyktning, nærmiljøene i kronikken og hvordan hun forsvarte det og bysamfunnet, grunngir byråd for sosial, etterpå. — Hun burde ha beklaget, men bolig og inkludering, Erlend Horn (V). Foto: Sølve Rydland / NRK det gjorde hun altså ikke. Jeg mener dette Kommunens enhet for enslige mindre- UT MOT LISTHAUG: – På tross av at regjeringen går i motsatt retning, skal Bergen være en inklud- dreier seg om fundamentale prinsipper i årige, som i dag sorterer under oppvekst- erende by hvor gamle og nye bergensere føler seg velkommen og blir integrert, sier oppvekstbyråd statsforvaltningen. Politikere skal ikke vri byråd Pål Hafstad Thorsen (Ap), legges Pål Hafstad Thorsen (Ap). og vende på forskning for å få den til å sannsynligvis inn under den nye etaten. passe med egen politikk. Det er en veldig — Bergen kommune skal gjøre sitt ytt- ningene som kommer til Norge, sier opp- som for eksempel på Landås (mottak med farlig grense å krysse, sier Ottersen. List- erste for at barn på asylmottak får et godt vekstbyråden. ca. 500 beboere i Bergen, journ.anm.), får haug skriver at hun tar Ottersens utspill til barnehage- og skoletilbud mens de venter på Han viser til Listhaugs uttalelser om utbetalt 390,- i måneden, som er nok til én etterretning: — Utover det har jeg ingen å få behandlet sine søknader, sier Thorsen. at «en kan ikke bli båret på gullstol inn i utflukt i uken. Regjeringen har gjort det fryk- kommentar, sier hun. Han sier han er oppgitt over måten Norge», og mener regjeringens kutt i lomme- telig vanskelig for asylsøkere som ønsker å (NRK) statsråden omtaler flyktninger på. penger i fjor høst gjør den kommentaren komme seg ut og delta i samfunnet mens de — Hun har helt sikkert rett i at ikke alle enda mer urimelig. venter på å få behandlet søknaden sin, mener I verdenseliten i terrorforskning barn ønsker å flykte, men mange familier har — Det er på høy tid å avlive Listhaugs Thorsen. Måten Norge klarte å lage et av verdens ikke et valg. Som forelder vet jeg at jeg vil myter om gullstolen. Regjeringen gjør beste forskningsmiljøer rundt terrorisme gjøre det meste som står i min makt for å integreringen av flyktninger vanskeligere English Synopsis: The Bergen City Council has de- gi barna mine en trygg fremtid. Det tror jeg med sin dårlige oppførsel. cided to create a new agency to improve inclusion of bør inspirere norsk akademia til å sat- refugees. se på flere ekspertmiljøer. Tankene som også er utgangspunktet til mange av de flykt­ Menneskene som bor på transittmottak, ble tenkt på norske universiteter pleide å være, for å parafrasere forfatteren Dag Solstad, «et kortvarig ekko av en inter- nasjonal vekkelse». Spesielt gjaldt dette Vil Norge bli Trenger nye løsninger samfunns- og humanvitenskapene. Når norske akademikere en sjelden gang Gamle løsninger med vakte oppsikt utenlands med noe hjem- republikk? mesnekret, var det gjerne innenfor sære velferd for alle er nisjer som understreket annerledeslandet moden for historiens i nord, av typen fredsforskning eller Hadia Tajik (Ap) vil for- kriminologi. At Norge skulle skape et kaste Kongehuset og skraphaug akademisk miljø i verdenstoppen innen forskning på jihadistisk terror, kanskje inn føre republikk i Norge ROBERT GJERDE vår tids mest relevante og minst forståtte Aftenposten samfunnsfenomen, ville gitt høye odds. LARS JOAKIM SKARVØY Torbjørn Røe Isaksen (H) mener de Men det er akkurat det som har skjedd. VG gamle løsningene med velferdsreformer som Forskere som Brynjar Lia, Petter Nesser omfatter alle, med penger til alle og enhver, og Thomas Hegghammer kommer alle Arbeiderpartiets nestleder Hadia Tajik er moden for historiens skraphaug. fra samme forskningsmiljø. Deres bøker (32) og over 80 prosent av den yngre Ap- — Vi kan ikke lenger tro at gode in- får glitrende anmeldelser i klodens mest gruppen på Stortinget vil forkaste Kongehu- tensjoner og penger skal løse alt, sier kunn- viktigste aviser og magasiner. De opptrer set og innføre republikk i Norge. skapsministeren, som også skal meisle ut som eksperter både for globale tv-kanal- For bare tre år siden satt Tajik selv ved Høyres nye partiprogram for 2017–2021. er, beslutningstakere og nasjonalforsam- Kongens bord og var kulturminister. Nå er Isaksen er en av svært få som nevnes linger. Foto: Olav Olsen / Aftenposten hun Arbeiderpartiets mektigste kvinne og som ny partileder den dagen statsminister Torbjørn Røe Isaksen (H) mener tiden for de nye, (VG) leder arbeidet med å lage partiets nye poli- Erna Solberg forlater sjefsstolen i Høyre. store velferdsreformene for alle er forbi. tiske plattform foran neste års stortingsvalg. Nå bekler han den viktige posten som leder Ønsker flere foodtrucker i Oslo Og Hadia Tajik har bestemt seg: Kongen må av Høyres programkomité, og 7.