Gästekarte 2017/2018 1 Das Ahrtal Lust am Leben und Genießen in Bad Neuenahr-Ahrweiler Entdecken Sie die GÄSTEKARTE Vielfalt des Ahrtals! Bad Neuenahr-Ahrweiler 02 „Warum willst du in die Ferne schwei- Vielfalt des Ahrtals Kleiner Beitrag mit hohem Nutzen für begeisternde Tage im Ahrtal fen? – Sieh, das Gute liegt so nah!“. Schon 03 Goethe erkannte, dass die schönsten Din- Ihre Gästekarte ge im Leben nicht weit weg sein müssen. Mehrsprachige Lassen Sie sich von der wunderschönen Informationen 04-05 und einmaligen Landschaft des Ahrtals vor den Toren der Rheinstädte Köln und Gästekarte Bonn begeistern und erfreuen Sie sich an Bad Neuenahr-Ahrweiler 06 einer Landschaft, die sowohl Wiesen und Wälder als auch Steilhänge, Weinberge Freie Fahrt 07 und Flussauen zu bieten hat. Inmitten 08-09 dieser malerischen Kulisse erleben Sie in Bus & Bahn einem der spektakulärsten Seitentäler Leistungen für des Rheins einen Urlaub, der unvergess- begeisternde Tage 10 lich sein wird. Partner & Leistungen 11-33 Genießen Sie die vielfach ausgezeichne- ten Ahrweine bei regionaler Küche. Ver- GrünCard 34-37 gessen Sie Ihren Alltag bei einem unserer zahlreichen Wellness-Angebote. Lassen Infos und Spielregeln 38 Sie sich vom Ahrtal sportlich herausfor- 39 dern und wandern Sie über den AhrSteig Nutzungsbedingungen und den Rotweinwanderweg. Tauchen Bus & Bahn Sie in die Geschichte der Römer und des Impressum Weinbaus ein oder amüsieren Sie sich auf Herausgeber: Ahrtal-Tourismus unseren Veranstaltungen… Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. Raus aus dem Alltag, rein ins Ahrtal. Mit freundlicher Unterstützung Herzlich willkommen! Schön, dass Sie da sind! Vielleicht schlendern Sie auch einfach der Heilbad Gesellschaft durch unsere Städte und Gemeinden und Bad Neuenahr-Ahrweiler mbH Genießen Sie Bad Neuenahr-Ahrweiler und das Ahrtal mit seiner atmen pure Lebensfreude. Erleben Sie Ihren Konzeption & Gestaltung: Urlaub ganz so, wie Sie es möchten – an www.shapefruit.ag Angebotsvielfalt und nutzen Sie dabei die Vorteile einem Ort, der Sie willkommen heißt. Fotos: Ihrer persönlichen Gästekarte! Archiv Ahrtal-Tourismus · Seien Sie zu Gast bei Freunden – wir freuen Elisabeth Prange · Dominik Ketz · Die Partner der Gästekarte freuen sich auf Ihren Besuch. uns auf Sie! Beteiligte Partner 1. Auflage 2017 Liebe Gäste, es freut uns sehr, Sie bei uns in Bad Neuenahr- Beste gasten, we zijn heel blij om u hier in Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ahrweiler inmitten des schönen Ahrtals zu begrüßen. te midden van het prachtige Ahrdal, te mogen begroeten. Als Gästekarten-Inhaber können Sie viele Angebote kostenlos Als gastenkaarthouder kunt u gratis of met korting gebruik oder vergünstigt nutzen. Scannen Sie den QR-Code rechts, um maken van talrijke aanbiedingen. Scan de QR-code aan de alle Informationen zur Gästekarte Bad Neuenahr-Ahrweiler rechterkant om alle informatie over de Bad Neuenahr-Ahrweiler- und deren Angebote zu sehen. Wenn Sie die Angebote gastenkaart en de aanbiedingen ervan te zien in uw eigen taal. wahrnehmen möchten, halten Sie bitte Ihre Gästekarte und Als u graag gebruik wilt maken van de aanbiedingen, houd die Gästekartenbroschüre bereit! Die Broschüre erhalten Sie dan uw gastenkaart en de gastenkaartbrochure bij de hand! bei Ihrem Gastgeber. Unsere Region bietet Ihnen eine Vielzahl De geprinte versie in uw eigen taal ontvangt u indien gewenst von sportlichen und kulturellen Aktivitäten, die Ihren Urlaub zu bij uw gastheer. Onze regio biedt een ruim gamma sportieve einem wunderschönen Erlebnis machen werden. Wir wünschen en culturele activiteiten, die uw vakantie tot een geweldige Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt im Ahrtal! ervaring zullen maken. Wij wensen u een afwisselend verblijf in het Ahrdal! Dear guests, we are delighted to welcome you to Bad Neuenahr- Chers hôtes, nous sommes très heureux de vous accueillir à Bad Ahrweiler in the beautiful Ahr valley. Neuenahr-Ahrweiler, au cœur de la belle vallée de l‘Ahr. As a guest card holder you can take advantage of many offers Vos cartes d‘hôte vous permettent de bénéficier de très nombreuses and services free of charge or at a discount. Scan the QR code offres gratuites ou à des conditions avantageuses. Scannez le code on the right to read all the relevant information about the Bad QR situé sur le côté droit pour voir toutes les informations relatives Neuenahr-Ahrweiler guest card and the available offers in your à la carte d‘hôte de Bad Neuenahr-Ahrweiler ainsi que les offres own language. If you wish to take advantage of the offers, existantes dans votre langue maternelle. Si vous souhaitez profiter please carry your guest card and the guest card brochure with des offres, veillez à garder votre carte d‘hôte et la brochure à portée you at all times! For a printed version in your own language de main ! Votre hôtelier vous remettra, en cas de besoin, l‘imprimé please contact your accommodation provider. Our region offers dans votre langue maternelle. Notre région offre une variété a variety of sporting and cultural activities which will make your d‘activités sportives et culturelles qui feront de vos vacances holiday a wonderful experience. une merveilleuse expérience. Nous vous souhaitons un We wish you an exciting stay in the Ahr valley! séjour passionnant dans la vallée de l‘Ahr ! 4 5 GÄSTEKARTE Bad Neuenahr-Ahrweiler Kleiner Beitrag mit hohem Nutzen für begeisternde Tage im Ahrtal 6 Das Ahrtal Lust am Leben und Genießen in Bad Neuenahr -Ahrweiler 7 Gästekarte Bad Neuenahr-Ahrweiler Freie Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten VRM Bad Neuenahr-Ahrweiler hält für seine Gäste eine herausragende Die Gästekarte macht freie Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Gebiet touristische Infrastruktur vor. Gepflegte Parks und Gärten, Flanierwege des Verkehrsverbundes Rhein-Mosel möglich. Denn der ganz besondere am sauberen Ahrufer, die illuminierte Stadtmauer und ein wunderbares Vorteil dieser Karte ist die kostenlose Nutzung aller Busse und Bahnen Rad- und Wanderwegenetz, der Rotweinwanderweg, der AhrSteig und im VRM-Gebiet und damit auch im gesamten Landkreis Ahrweiler. Inbe- die Tourist-Informationen sind nur einige Beispiele. All diese Angebote griffen ist daher ebenfalls die kostenlose Nutzung der Ahrtalbahn von können die Gäste der Stadt kostenlos nutzen. Der Gästebeitrag, der von Ahrbrück bis nach Remagen und am Rhein die Bahn von Rolandseck bis der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler erhoben wird, hilft, einen Teil der nach Koblenz. So können z.B. Wanderer nach einer Tour über den Rotwein- touristischen Angebote zu finanzieren. Der Beitrag wird vom Gastgeber wanderweg bequem und kostenfrei mit der Bahn zu ihrem Ausgangs- in Rechnung gestellt und ist in der Regel nicht im Übernachtungspreis punkt zurückreisen. Das gilt natürlich auch für Radler, die ihr Fahrrad z.B. enthalten. Beitragspflichtige zahlen 2017 € 2,50 pro Person und Nacht. in der Ahrtalbahn kostenfrei ab 9.00 Uhr mitnehmen können. Einfach Für Kinder und Jugendliche von 6-17 Jahren gilt ein ermäßigter Gäste- im Linienverkehr des VRM die Gästekarte als Fahrausweis vorzeigen und beitrag von € 1,-. Dafür erhalten die Gäste von ihrem Gastgeber die kostenfrei reisen. Dieses Angebot gilt für Gäste in Bad Neuenahr-Ahr- Gästekarte Bad Neuenahr-Ahrweiler mit vielen Leistungen. weiler ab der Ausgabe der Gästekarte bei Ankunft im Beherbergungsbe- trieb bis hin zur Abreise. 178 Freudenberg Hohenhain 937 Helmert Friesenhagen Gerndorf Steeg Morsbach O´solbach/ Harbach Oberasdorf Stockshöhe Engelsh. Hinhsn. Siegen Alzen Schlechtingen 936 Volperhsn. 935 179 Altenhof Hüttseifen Dellingen/ Hönningen Würden/ Seifen Winnersb. Niederfischbach/ Niederschelden Forst/ 180 Diedenberg Wingendorf Fischbacherhütte N´schelderhütte Neuhöfchen Elkhausen Mudersbach Hof Holpe Eicherhof 929 Katzwinkel Euteneuen Birken Köln Bitzen Nochen Hahnhof Brachbach 934 Birken 933 Wehbach Katzenb. 932 Struth Freusburg S. Düneb. Grindel 928 Dermbach 923 Honigsessen 927 Herkersd./ Hövels/ Offhsn. Hund-/Imhsn. Oppertsau Siegen- Wingertshardt 181 Au(Sieg) Pirzenthal thal Ndr.- Herdorf Haiger Geilhsn. hövels 997 Herchen Etzbach Frankenth. Kirchen Niederhsn. Fürthen Dasb/ Sassenroth Hohe Opsen Wissen Wall.roth K-stollen Grete 998 Hamm Schönstein Scheuerfeld 930 Nisterbrück Mittelhof/ Grünebach Wickhsn. Roth Oettershagen Blickhausen Steckenstein Grüneb.hütte 931 Pracht Hämmerholz Betzdorf Weißenbr. Bruche Daaden N´dreisbach Biersdorf Seelbach Dauersberg 919 Hohensayn 922 Alsdorf Köttingen 921 Schutzbach Breitscheidt Neuschlade 926 Bruchertseifen/ 925 918 Haderschen Gebhardshain Steineroth Kratzhahn Helmeroth Ende Fensdorf Elben Kl. Marienth. Glatteichen Ueckertseifen Hilgenr. 917 182 Birkenbeul 920 Isert Molzhain 924 Beul Steinebach Kausen Ölsen 913 Elkenroth Weitefeld/ Vierwinden Heupelzen N´erbach Nassen Volkerzen Kirch- Biesenst. seifen Oberdreisbach Emmerz- Reisbitzen Rimbach/Irsen Racksen Idelberg Dickendf. hausen 244 Kircheib 915 908 Busenhsn. Obererbach Malberg/ Griesenbach Oberirsen Eichelh. Selbach Steineberg Derschen/ Fiersbach Wölmersen Brunken Bindweide Mauden Kettenhsn. 916 Friedewald Sessenhsn. Rettersen Leingen Birnbach Reuffelb. Wilsberg Limbach Neuenhof Burbach Mörsb. Liebenscheid Werkhsn. Rosenheim Büllesbach Germscheid Krumscheid Hähnen Honneroth Hüttenhfn./ Sörth Mendt Kraam Stein- Kundert Altenhfn. Hasselbach Mammelzen Wingert Nisterberg Rindhausen Löhe/Hussen Marenbach Nauroth Neunkhausen Bennau Hirzbach Mehren 911 Helmenzen/ 912 Ehrlich Köln Maulsbach Hemmelzen Altenkirchen Giesenhsn. Heimborn Buchholz Oberölfen 914 Langenbach Asbach Forstm./ Weyerbusch Willingen Strassen Leuzbach Limbach 459