68. Jahrgang Mai-Juni 2017 Nr. 05/06 Empfang Bundes- präsident Seite 2 Vorschau Dampfer- Empfang des Bundespräsident in der Österreichischen Botschaft Hugo Röck, Karin Röck, Bundespräsident Van der Bellen fahrt Seite 4 Kutterschollen Rezept Seite 8 Empfang des Bundespräsident in der Österreichischen Botschaft Empfang des Bundespräsident in der Österreichischen Botschaft Elfriede und Horst Lenk, Bundespräsident Van der Bellen Bundespräsident Van der Bellen, Doris Schmidauer, Rudi Auer Achtung Beilage Mitgliederwerbung Der Vorstand berich- Empfang des Bundespräsident in der Österreichischen Botschaft Bundespräsident Van der Bellen im Gespräch tet Seite 10 Seite 2 Aktuell aus Berlin Nr. 05/06 /2017 Nr. 05 /046/ 2017 Seite 3 Empfang des Bundespräsident in der Österreichischen Botschaft Van der Bellen mit Botschaftspersonal Besuch des Bundespräsidenten „Also ohne diesen Aufenthalt weiß ich nicht, was aus mir geworden wäre. Ich erhielt das Doktorat in Berlin 1970 und wollte zumindest vorübergehend von der Schon einen Tag vor dem offiziellen Antrittsbesuch Uni Innsbruck weg. Ich habe dann Dutzende von beim scheidenden deutschen Amtskollegen Joachim amerikanischen Universitäten angeschrieben und Gauck, hatte unser Bundespräsident Van der Bellen das Echo war bescheiden. Aber an irgendeiner diese einen kleinen Empfang in der Österreichischen Bot- Amerikanischen Universitäten war zur Zeit zufällig schaft in Berlin. ein Holländer, ein gewisser Prins, und dieser ging Am Donnerstag den 02.03.2017 war Dr. Van der nach West-Berlin an das neu gegründete „Interna- Bellen in Berlin eingetroffen. Bei einem Empfang tional Institute of Management“, das später zum am Donnerstagabend vor einem ausgewählten Pu- Wissenschaftszentrum Berlin (WZB) wurde. Der blikum, in der österreichischen Botschaft gab es lang hat meine Unterlagen gesehen, und plötzlich im anhaltenden Applaus für ihn. Dr. Van der Bellen und Jahr 1971 bekam ich einen Brief nach Innsbruck, Botschafter Dr. Nikolaus Marschik empfingen rund der mir ein Angebot machte, ob ich nicht zunächst 200 Österreicher aus allen Bundesländern, die als für ein Jahr ans WZB kommen will. Und das habe Immigranten in Deutschland leben. Bei diesem Emp- ich dann gerne angenommen. Das WZB damals war fang war auch die Ehefrau unseres Bundespräsidenten etwas ganz anderes, als es heute ist. Die Philosophie Doris Schmidauer zugegen. war schlicht: „Wir wollen diese intelligenten jungen In einer sehr persönlichen und honorigen Rede erinner- Leute holen und da wird schon etwas daraus werden“. te Van der Bellen an die Zeit seiner Jugend im schönen Am Anfang habe ich gar nicht gewusst was ich da Kaunertal, seine Schulzeit, seinen Werdegang als Stu- genau machen soll. Dann hatte ich das Glück, dass dent und als er in den 1970er Jahren als Wirtschafts- wir einen Neuen bekamen, einen gebürtigen Tür- wissenschafter auch in Berlin tätig war. Hier musste er ken, Murat Sertel, der an der Bogazici University in um Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis ansuchen, dies Istanbul und in Oxford studiert und am MIT seinen war nicht selbstverständlich wie es heute in der Euro- PhD gemacht hatte. Und mit diesem Murat, mit dem päischen Union ist. Er empfand dies als Gnade, nicht ich mich sehr gut angefreundet habe und der einer als Recht diese Genehmigungen zu bekommen, um in der intelligentesten Menschen ist, denen ich je be- West-Berlin auch arbeiten zu dürfen. gegnet bin, der die ganze Mathematik mitbrachte, die mir gefehlt hat, habe ich ein paar Artikel ge- Seite 2 Nr. 05/06 /2017 Nr. 05 /046/ 2017 Aktuell aus Berlin Seite 3 Zur Person des Bundespräsidenten: Alexander Van der Bellen wurde am 18. Jänner 1944 in Wien geboren. Seine Mutter gebürtige Estin, der Vater Russe mit niederländischen Vorfahren. Flucht vor den Sowjets über Laugszargen (Memelland) und ein deutsches Umsiedlerlager in Werneck bei Würzburg kamen die Eltern nach Wien, wo ihr Sohn Alexander im Jahr 1944 geboren und evangelisch getauft wurde. Als sich die Rote Armee im Rahmen Dr. Thomas Mairinge,Dr. Jürgen Em, Dr. Van der Bellen,, RA Fritz Dertnig der Wiener Operation dem Wiener Stadtgebiet nä- schrieben. Diese waren meiner Karriere ungemein herte, floh die Familie ins Tiroler Kaunertal, wo sein förderlich. Einen haben wir zum Beispiel in Eco- Vater kaufmännisch tätig wurde. Das Kaunertal ist nometrica, für Ökonomen sozusagen der Olymp, fortan jener Ort, der für Alexander Van der Bellen das untergebracht. Dort ist ein sehr langer Artikel über Gefühl von Zuhause definiert. Er wächst als evange- einschlägige Fragen der Präferenz- und Entschei- lisches Immigrantenkind in den Tiroler Bergen auf. dungstheorie erschienen, und ein weiterer im Jour- Nach der Volksschule besucht er das Akademische nal of Economie Theory.Ausgangspunkt war das Gymnasium in Innsbruck, wo er 1962 maturiert. Sei- faszinierende Buch, Colltctive Choice and Social ne Leidenschaft gilt der Literatur und insbesondere Welfare von Amartya Sen, das mich sicherlich am amerikanischen Kriminalromanen. Er tritt in die Fuß- meisten beschäftigt hat in meinem Leben.“ stapfen seines Vaters und studiert Volkswirtschaft an der Universität Innsbruck, wo er 1970 promoviert. Er arbeitet als Assistent am Institut für Finanzwis- senschaft der Universität Innsbruck und am Interna- tionalen Institut für Management und Verwaltung in Berlin. 1975 wird er im Fach Finanzwissenschaften habilitiert. Er wird außerordentlicher Professor an der Universität Innsbruck, geht dann nach Wien und lehrt ab 1977 an der Verwaltungsakademie des Bundes, 1980 wird er als ordentlicher Universitätsprofessor für Volkswirtschaftslehre an die Universität Wien Auch die Sprache war in seinem Leben nicht immer berufen. einfach. Von 1990 bis 1994 ist er Dekan bzw. Stellvertretender „Meine Eltern haben untereinander nur russisch Dekan der Fakultät für Sozial- und Wirtschaftswis- gesprochen, mit mir aber nicht. Schade deshalb senschaften der Universität Wien. Das Zusammen- kann ich heute nur ein paar Schimpfwörter.“ Auch wirken von Wirtschaft, Politik und Forschung wird in der Schule war es nicht leicht, hier wurde die ihn ein Leben lang begleiten. John F. Kennedy, Bruno deutsche Unterrichtssprache gelehrt. „Meinen sie, Kreisky, Nelson Mandela – im historischen Fahrt- dass ein Mensch aus dem Bregenzerwald, ohne sich wind großer Namen und ihrer Ideen entwickelt Ale- einer – Kunstsprache – zu bedienen, sich mit einem xander Van der Bellen sein politisches Weltbild. Mitte Oststeirer unterhalten kann. Sie bedienen sich der der 1970er-Jahre tritt er der SPÖ bei, die er später Schriftsprache, die man in der Schule lernt“. wieder verlässt. Über seine zentralen Herzensthemen Nicht anders erging es ihm auch in Berlin wo er sich – ökologische Fragen und Menschenrechte – findet er aber sehr gut einlebte. „Ich bin fast ein Berliner den Weg zu den Grünen. „Schwarzer Rollkragenpulli, gewesen“, persiflierte er die berühmte Rede von US- typischerweise unrasiert, selbstsicher, aber ohne jede Präsident John F. Kennedy aus dem Jahr 1963. Arroganz“ – so beschreibt die „Neue Zürcher Zei- Anschließend an seine Rede hatte man Gelegenheit, tung“ Alexander Van der Bellen im Jahr 1997, in dem dem Bundespräsidenten Fragen zu stellen. Danach er zum Bundessprecher der Grünen gewählt wird. An konnte man sich am köstlichen Buffet noch stärken, der Universität und in der Politik, als ein Mensch, der um mit dem einem oder anderen ins Gespräch zu Bildung als Lebensprinzip erachtet, hat Prof. Van der kommen. Viele Fotos wurden gemacht, um diesen Bellen sein Leben immer wieder in den Dienst der historischen Augenblick festzuhalten. © Foto Bundespräsidialamt Weiterentwicklung der Gesellschaft gestellt. Die Redaktion (Österreich Journal und Wikipedia) Seite 4 Aktuell aus dem Verein Nr. 05/06 /2017 Nr. 05 /046/ 2017 Seite 5 Unsere alljährliche Dieser Ort hat keine postalische Adresse. Autofahrer mit Ziel Schiffsanlegestelle Hafen Treptow können Dampferfahrt 03.08.2017 jedoch die Puschkinallee 15 in 12435 Berlin ins Na- Spreefahrt zum Müggelsee (ca. 3 h) vigationssystem eingeben. Preis und Abfahrtzeiten auf Seite 12. Die Geokoordinaten sind: Das Ausflugsschiff der Stern und Kreisschifffahrt Latitude: 52.493376 Longitude: 13.4636243 legt im Hafen Treptow ab und folgt dem Verlauf der Parken: Direkt an der Anlegestelle gibt es ein paar Spree Richtung Südosten. Von der Altstadt Köpenick, Parkmöglichkeiten. Das nächstgelegene Parkhaus be- wo sich den Fahrgästen der Blick auf Rathaus und findet sich im Park Center Treptow in Am Treptower Schloss bietet, geht es auf der Müggelspree weiter Park 14 in 12435 Berlin. Von dort aus sind es ca. 800 zum Großen Müggelsee, an dessen südlichem Ufer Meter zu Fuß zur Anlegestelle. sich die Müggelberge abzeichnen. Anschließend Mit der S-Bahn: S-Treptower Park S- 42 Ringbahn. wendet das Schiff und kehrt zurück zum Hafen am Treptower Park. Wir beginnen unsere 3,5stündigen Fahrten am Hafen Treptow. Ruhig fließt die Spree Richtung Stadtmitte und man kann die Seele baumeln lassen, während die Altstadt Köpenicks mit ihrem imposanten Rathaus und dem mehr als 300 Jahre alte Schloss an Ihnen vor- beizieht. Von dort aus geht es weiter auf den Großen Müggelsee mit seiner atemberaubenden Uferland- schaft und den vielfältigen Sehenswürdigkeiten. Berlins größter See erstreckt sich im Südosten der Region (Stadtbezirk Köpenick) und wird von der Spree durchflossen, die hier auch Müggelspree ge- nannt wird. Der See umfasst eine Wasserfläche von Die Anlegestelle Hafen Treptow liegt unmittelbar am 7,4 Quadratkilometern und eine maximale Tiefe von S-Bahnhof Treptower Park an der Spree.