SStadtanzeigertadtanzeiger BBreisachreisach Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Breisach am Rhein mit den Stadtteilen Gündlingen, Niederrimsingen und Oberrimsingen Donnerstag, 30. Juli 2015 • Ausgabe 27/15 Herausgeber: Stadt Breisach am Rhein • Münsterplatz 1 • 79206 Breisach am Rhein Telefon 07667-832-0 • www.breisach.de • [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister und die Ortsvorsteher Anzeigen und redaktioneller Teil: Breisach aktuell • Gerberstraße 2 • 79206 Breisach Telefon 07667-80368 • Fax 07667-80369 • [email protected] Druck: Reiff Druck Offenburg • Auflage 7.000 • gedruckt auf 100% Recyclingpapier AMTLICHE MITTEILUNGEN Ferienzeit – Urlaubszeit burg bietet das Welcome Center Beratungstermine im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald an. Liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist wieder soweit. Mit den Sommerferien beginnt die Urlaubs- Der kostenlose Beratungsservice für internationale Fachkräfte zeit. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwal- und deren Familien sowie für Unternehmen in Breisach und den tung nehmen in diesen Wochen ihren Jahresurlaub. Wir bitten Sie umliegenden Gemeinden findet am Mittwoch den, 9. September deshalb um Verständnis, wenn Ihr gewohnter Ansprechpartner/ 2015 von 14-17 Uhr im Rathaus Breisach, Münsterplatz 1, im Ihre gewohnte Ansprechpartnerin nicht zur Verfügung steht und es Trauzimmer statt. Der nächste Beratungstermin findet am 11. No- im Rahmen der Stellvertretung zu Verzögerungen bei der Bearbei- vember 2015 statt. tung Ihres Anliegen kommen kann. Das Team des Welcome Centers informiert und berät Fachkräfte Das Rathaus und der Bürgerservice bleiben über die Ferienzeit zu aus dem Ausland (EU und Nicht-EU) die neu in die Region gekom- den üblichen Sprechstunden für Sie geöffnet. Ich wünsche Ihnen men sind oder seit kurzer Zeit hier leben zu Themen wie Arbeit, allen schöne und erholsame Ferien! Wohnen, Sprache, Kinderbetreuung, Anerkennung des Berufsab- schlusses, Familie, Bildung, Alltag in Deutschland, Freizeit u.v.m. Ihr Oliver Rein Die Beratung ist kostenlos und findet auf Deutsch oder Englisch Bürgermeister statt. Bitte beachten Sie, dass eine Anmeldung erforderlich ist. Bürgerinformation: Für kleine und mittelständische Unternehmen aus der Region steht das Welcome Center mit seinem Beratungsservice und ei- Jahrmarkt in Breisach am Rhein nem breiten Informationsangebot rund um das Thema Willkom- menskultur und internationale Fachkräfte zur Verfügung. Termin- Am Donnerstag, 20. August 2015 findet auf dem Marktplatz in vereinbarungen sind auch außerhalb dieser Zeiten, im eigenen Breisach am Rhein von 8 bis 18 ein Jahrmarkt statt. An diesem Unternehmen möglich. Tag ist der Marktplatz ab 6 Uhr bis 19 Uhr gesperrt. In der Marie- nau und Rheinuferstraße besteht Parkverbot. Bitte beachten Sie Anmeldung und Terminvereinbarung unter: die ausgeschilderten Umleitungen. Welcome Center Freiburg-Oberrhein Lehener Str. 77 • 79106 Freiburg Service-Center wegen Umbau geschlossen Telefon: 0761 13 79 79 56 Telefax: + 49 (0) 761 13 79 79 57 Wegen Umbaumaßnahmen ist das Service-Center (Empfang) im E-Mail: [email protected] Rathaus Breisach von Montag, 10. August bis Freitag, 14. August www.welcomecenter-freiburg-oberrhein.de geschlossen. Während der Umbauzeit ist das Service-Center zu den Sprechzeiten telefonisch erreichbar, Pass- und Meldeamt sind Glückwünsche für unsere Jubilare geöffnet. Breisach Beratungsservice für internationale Fachkräfte 1.8 Irmgard Leitloff 75 Jahre 2.8 Hildegard Bibiana Merkt 80 Jahre Welcome Center Freiburg – Oberrhein 2.8 Friedrich Engel 83 Jahre berät in Breisach 4.8 Heinrich Robert Schanno 75 Jahre 4.8 Helga Lutz 75 Jahre Das Welcome Center für internationale Fachkräfte Freiburg - 4.8 Werner Müller 83 Jahre Oberrhein bietet seit Juli 2014 Beratungsservice für internationale 9.8 Waltraud Frieda Blasi 75 Jahre Fachkräfte und für Unternehmen der Region Südlicher Oberrhein. Fortsetzung Seite 3 Zusätzlich zur offenen Anlaufstelle in der Agentur für Arbeit Frei- 2 SStadtanzeigerWichtigetadtanze Rufnummerniger BreisachBreisach Donnerstag, 30. Juli 2015 Abfall Stadtverwaltung Breisach am Rhein Fa. Remondis (Restmüll, Restmüll, Biotonne, Papiertonne, Gelber Sack) 0761 / 51 50 9 - 95 Münsterplatz 1· 79206 Breisach am Rhein Recyclinghof Breisach, Öffnungszeiten: Telefon 07667 / 83 21 36 Mo. + Fr. 16.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Fax 07667 / 83 29 00 Grünschnitt-Sammelstelle, Geldermannstr. 9 E-Mail [email protected] Mo+Fr. 16.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Internet www.breisach.de Strom-, Gas-, Wasserversorgung Öffnungszeiten: Energieversorgung Badenova 0800 / 2 83 84 85 Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und Mi. 14 –16 Uhr (kostenlose Servicenummer) Servicecenter (Bürgerbüro): Stördienst Gas/Wasser/Strom 0800 / 2 76 77 67 Montag 7.30 – 12.30 Uhr, Nachmittag geschlossen! Dienstag 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Mittwoch 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr Abwasser Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Klärwerke: Freitag 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Breisach 07667 / 70 70 Grezhausen 07664 / 23 15 Staufener Bucht 07633 / 1 24 37 Ortsverwaltung Gündlingen Hauptstr. 1 · 79206 Breisach-Gündlingen Notrufe Telefon 07668 / 2 13 Fax 07668 / 95 01 46 Feuerwehr 112 E-mail: [email protected] Polizei 110 Notfallrettung 112 Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 8 – 12 Uhr, Vergiftungs - Informations - Do. 8 – 12 Uhr und 17.30 – 19.30 Uhr, Mi. geschlossen Zentrale Freiburg 0761 19240 Sprechstunden des Ortsvorstehers Anton Siegel: Notfallpraxis Erwachsene 0761 / 8 09 98 00 Mi 17.30 – 19.30 Uhr und Do. 10 – 12 Uhr Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg E-mail: [email protected] Montag, Dienstag und Donnerstag: 20 bis 6 Uhr, Mittwoch und Freitag: 15 bis 6 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 6 bis 6 Uhr Notfallpraxis für Kinder 0761 / 80 99 80 99 Ortsverwaltung Niederrimsingen St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg Montag-Freitag: 20 bis 6 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 8 bis 8 Uhr Rathausstr. 2 · 79206 Breisach-Niederrimsingen Zahnärzte: 01803 / 22 25 55 41 Telefon 07664 / 25 39 Wochenende + Feiertage u. werktags 18.00 – 08.00 Uhr Fax 07664 / 5 99 13 Tierärzte: Notdienstauskunft 07667 / 9 43 08 10 E-mail: [email protected] Notdienste - Apotheke Öffnungszeiten: Do., + Fr., 08.00 – 13.00 Uhr 01.08 St. Martins-Apotheke, Mo. 17.30 – 19.30 Uhr Högestr. 11, 79100 FR Hochdorf 07665 – 28 24 Sprechstunden des Ortsvorstehers Frank Greschel: 02.08 Sonnenberg-Apotheke, Mo. und Do. 18.30 – 19.30 Uhr Freiburger Str. 8, 79112 FR Opfingen E-Mail: [email protected] 07664 – 15 52 08.08 Rathaus-Apotheke, Hinter den Eichen 6, 79276 Reute 07641 – 91 29 12 Ortsverwaltung Oberrimsingen Franziskaner-Apotheke, Großgasse 2, 79206 Breisach Oberrimsingen Bundesstr. 21 · 79206 Breisach-Oberrimsingen 07664 – 40 87 14 09.08 Bären-Apotheke, Telefon 07664 / 27 28 Hauptstr. 39, 79232 March Buchheim Fax 07664 / 5 99 80 07665 – 22 52 E-mail: [email protected] 15.08 Rats-Apotheke, Hauptstr. 4, 79268 Bötzingen 07663 – 14 70 Öffnungszeiten: 16.08 Reben-Apotheke, Mo., + Di., 8.00 – 13.00 Uhr, Hauptstr. 28 A, 79235 Vogtsburg Oberrotweil Do 17.30 – 19.30 Uhr 07662 – 18 18 22.08 Sonnenberg-Apotheke, Sprechstunden des Ortsvorstehers Pius Mangold: Freiburger Str. 8, 79112 FR Opfingen Mo. 10.00 – 12:00 Uhr und Do. 18.00 – 19:00 Uhr 07664 – 15 52 E-Mail: [email protected] 23.08 Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 C, 79206 Breisach 07667 – 94 20 55 Donnerstag, 30. Juli 2015 SStadtanzeigertadtanzeiger BBreisachreisach 3 Öffnungszeiten in den Sommerferien: 9.8 Maria Jede 75 Jahre Donnerstag, 30.Juli: 16.00 – 18.00 Uhr 9.8 Ilse Brembach 88 Jahre Montag, 03. August: 17.00 – 19.00 Uhr 11.8 Walter Rudolf Bregler 80 Jahre Dienstag, 04. August: 10.00 – 12.00 Uhr 13.8 Kreszenz Kohwagner 88 Jahre Donnerstag, 06. Aug.: 16.00 – 18.00 Uhr 14.8 Alexander Stukert 82 Jahre 14.8 Richard Heinz Müller 83 Jahre Katholische Öffentliche Bücherei 15.8 Karl Heinz Probst 85 Jahre 18.8 Eva Gertrud Meßmer 75 Jahre St. Laurentius, Kapuzinergasse 10, 79206 Breisach 18.8 Helena Krauß 91 Jahre 19.8 Erika Anna Schiller 81 Jahre Öffnungszeiten 20.8 Helmut Schüle 83 Jahre Samstag 19.00 – 19.30 20.8 Erna Luise Jakob 92 Jahre Sonntag 11.15 – 12.15 22.8 Emilia Marzinkowski 82 Jahre August geschlossen 23.8 Rosa Schacher 83 Jahre 23.8 Hildegard Pfefferle 90 Jahre 25.8 Elli Elisabeth Anna Rinkert 82 Jahre Hinweis der Stadtanzeiger Breisach erscheint am Gündlingen 27.08 zum ersten Mal nach der Sommerpause! 6.8 Werner Lothar Köbele 82 Jahre Redaktionsschluss: Montag 24. August 2015 10:00 Uhr 14.8 Anna Schneider 75 Jahre 16.8 Alfred Otto Bauer 80 Jahre 18.8 Leo Fiand 75 Jahre 24.8 Alfred Kromer 91 Jahre Stadt Breisach am Rhein Niederrimsingen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 30.7 Lorenz Dinkel 81 Jahre 5.8 Paul Schächtele 81 Jahre 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Benut- 5.8 Tatiana Borisova 81 Jahre zungsgebühren für einen städtischen Hort an der Schule Oberrimsingen Der Gemeinderat der Stadt Breisach am Rhein hat in der 14.8 Barbara Garbea 81 Jahre Sitzung vom 21.07.2015 die Satzung vom 22.01.2008 in der 15.8 Günter Karl Ott 75 Jahre Fassung vom 14.05.2013 wie folgt geändert: § 1 Änderung Büchereien Die Änderung erfasst § 3 Abs. 3 Gebührensätze: Öffentliche Bibliothek Breisach § 3 Gebührensätze 3. Diese Befreiung gilt nur für Familien, welche mit Jahnstr. 1, 79206 Breisach Hauptwohnsitz in Breisach gemeldet sind. Telefon 07667/1477 Email: [email protected] § 2 In-Kraft-Treten Öffnungszeiten Diese Änderung tritt mit Wirkung vom 01.09.2015 in Kraft. Dienstag 9.00 – 12.30 15.00 – 19.00 Mittwoch 10.00 – 14.00 15.00 – 19.00 Breisach am Rhein, 21.07.2015 Donnerstag 15.00 – 19.00 Oliver Rein, Bürgermeister Freitag 9.00 – 14.30 Hinweis Ferienöffnungszeiten Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Dienstag 9.00 – 12.30 15.00 – 19.00 schriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg oder Mittwoch 9.00 – 12.30 aufgrund der Gemeindeordnung (GemO) beim Zustandekom- Donnerstag 15.00 – 19.00 men dieser Satzung ist nach § 4 Abs.