Sündmus Pärdi päevade kroo- niks on lavastus “Passio”, mis jutustab Kristuse kannatuste Puhkepäev loo. | Nädalalõpulisa | 7.–9. september 2012 | nr 36 (685) | SUVEKAUPADE SOODUSMÜÜK INFO-AUTO BUTIIKIDES NÜÜD PIIRATUD KOGUSES VALMIS VOLVOSID SUVELÕPU SOODUSHINDADEGA. Tuttuued Volvod tavahinnast 3000 – 8000 eurot soodsamad. Tee oma skandinaavialikult stiilne ja turvaline valik volvo.infoauto.ee TALLINN Järve Pärnu mnt. 232 tel. 671 0020 [email protected] Vaata kampaania tingimusi volvo.infoauto.ee. Info-Auto TARTU Turu 27 tel. 737 1890 [email protected] Pildid on illustratiivsed. www.infoauto.ee PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 447 2777 [email protected] Kampaania kehtib kuni 30. september 2012. 2 REKLAAM 28. septembril ilmub Äripäeva lisana A4-formaadis Lisatiraaž üksikmüügis! Äripäev on juba üle kümne aasta avaldanud Eesti rikaste edetabelit. Alustasime 2001. aastal 50 inimese varakuse reastamisega, mõni aasta ilmus TOP 100 ning alates 2005. aastast oleme avaldanud Eesti Rikaste TOP 500. Hindame ettevõtjate osalust tuhandetes ettevõtetes ning reastame nad rikkuse põhjal edetabelisse. Mis on sel aastal edetabelis toimunud? Kes on uued tulijad? Kes on suurimad kukkujad? Kus kasvab vara väärtus kõige rohkem? Miks? Reklaami projektijuht: Nendele ja paljudele teistele küsimustele leiate vastuse septembris ilmuvast Irina Altin-Smirnov Eesti Rikaste TOP 500st. E-post: [email protected] Telefon: 667 0069 Faks: 667 0200 SÜNDMUS 3 Tõnu Kaljuste: Eesti Filharmoonia Kammerkoor on lavastaja soovi kohaselt 40–liikmeline. Koos Tallinna Kammerorkestriga kõlab see valukojas võimsalt. 7. september 2012 PUHKEPÄEV Dirigent, Nargenfestivali kunstiline juht toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] Pärdi muusika kohtub teatriga SOOME lavastaja kokku Nargenfestivali tänavuse programmi viimased sündmused pandud kontsertetendust “Passio”, mis räägib Kristuse on pühendatud Arvo Pärdi loomingule. Pärdi päevade alla kannatustest, saab näha kolmel õhtupoolikul Tallinnas koonduvad kontsertlavastus “Passio”, mida näidatakse publi- Noblessneri valukojas. FOTO: NARGENFESTIVAL kule kolmel korral, ning Arvo Pärdi sünnipäevakontsert. MARI HIIEMÄE reograafi, kelle soovi kohaselt paisutati teost ette lähenemisest, hoides kurssi vaimse ja sümboolse kaasautor Fookuses kandva Eesti Filharmoonia Kammerkoori koosseis käsitluse poole. 40-liikmeliseks. “Koos Tallinna Kammerorkestriga “Sümbolid on pigem vahendid loo esitamiseks Nargenfestival kõlab see valukojas võimsalt,” kinnitas ta. kui käegakatsutavad märgid. Sellest hoolimata, et PÄRDI PÄEVAD: KONTSERT- Nagu Lindfors on Soomest pärit ka ülejäänud panen rõhku mõistatuslikule ja pühale immate- ETENDUS “PASSIO” meeskond, kes lavastuse visuaalse poolega tege- riaalsele teadvusele, seostamata tegevust kindla- 7., 8. ja 9. septembril kl leb, sealhulgas valguskunstnik Esa Kyllönen, kos- te isikutega, ei jää lugu ebaselgeks,” sõnastas Lind- 19.30 Noblessneri valu- “Passio” on kontsertetendus, mis seob kokku tüümide autor Erika Turunen ja rahvusvahelise fors oma lähenemistee teost tutvustavas sõnavõ- kojas Pärdi vaimuliku heliloomingu ja teatrikuns- tuntusega tantsuteater ERI. tus Nargenfestivali kodulehel. Kui laval on küm- PILET: 17–20 eurot ti. Tegemist on Eesti-Soome ühisprojektiga, mis neid muusikuid, lauljaid ja tantsijaid, on tulemus PÄRDI PÄEVAD: ARVO PÄRDI on Nargenfestivali programmi võetud Arvo Pär- Valukojas jutustatakse Kristuse kannatuste ilmselgelt võimas. SÜNNIPÄEVAKONTSERT di soovitusel. lugu. Unikaalses etenduses kõlab valik Arvo Pär- 11. septembril kl 20 Tallinna di vaimulikest heliteostest: “Mein Weg”, “Da Pacem Tähistatakse ka Pärdi sünnipäeva. Pärdi päevad Jaani kirikus “Passio” lavastaja tuleb Soomest. Esimest korda Domine”, “In Principio”, “Festina Lente”, “Cantus” kulmineeruvad Arvo Pärdi sünnipäevakontserdi- PILET: 12–15 eurot oli kontsertetendust “Passio” võimalik näha 2011. ja “Passio”. ga Tallinnas Jaani kirikus, kus Eesti Filharmoonia www.nargenfestival.ee aasta aprillis Turu katedraalis, kus see lavastus Kontsertetendus on inspireeritud viimase õhtu- Kammerkoori ja Tallinna Kammerorkestri esitu- Euroopa kultuuripealinna programmi raames. söömaaja temaatikast ja Kristuse kannatuste loost. ses ning Tõnu Kaljuste dirigeerimisel tuleb ette- Nüüd saab võimaluse vaatamiseks ka Eesti publik. See on sümbolitihe ja põnev materjal, mis ei jutus- kandele viis Pärdi teost: “Fratres”, “Cantus in Me- “See on mu esimene koostöö Tiina Lindforsiga. ta piiblilugusid otseselt ümber, vaid annab sünd- mory of Benjamin Britten”, “Adam’s Lament”, “Sal- Esimesel proovil lummas ta meid oma siiruse ja mustikule laiema tõlgenduse. ve Regina” ja “Te Deum”. soojusega,” kiitis Nargenfestivali kunstiline juht Lavastaja sõnul distantseeris ta end teadlikult Enamik neist teostest ilmub ka plaadifirma dirigent Tõnu Kaljuste “Passio” lavastajat ja ko- ülestõusmisega seotud sündmustele realistlikust ECM välja antaval autoriplaadil. RESTORANIDE TOP 10 4 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal 1. ALEXANDER, Muhumaa, Pädaste 30 6. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. MUHU KALAKOHVIK, Muhumaa 29 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. MOON, Võrgu 3, Tallinn 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. HÕBEKALA, Kõrgessaare vald, Hiiumaa 28 PUHKEPÄEV 7. september 2012 5. RIBE, Vene 7, Tallinn 29 10. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] TOIMETAJA VEERG Maratonil näeme? SIGNE SILLASOO [email protected] Pühapäeval toimuval SEB Tallinna maratonil stardib rohkem kui 17 000 inimest 37 riigist – kes joostes, kes käies, kes 42 km distantsil, kes pool- maratonil või 10 km pikkusel rajal. Kes pole end veel kirja pannud, võiks mõelda põhjustele, miks seda siiski teha tasub. Esiteks ütleb keha liigutamise eest igaühele aitäh. See on hea võimalus ennast kodust välja aja- da, vabas õhus olla, tervise eest hoolt kanda ning mõnusat päeva iseenda ja sõprade seltsis nautida. Seda enam on see oluline, et kahjuks kannatab Tervise Arengu Instituudi andmeil iga teine eestla- ne juba ülekaalulisuse või rasvumise all. Enese lii- gutamine ja sellest mõnusa enesetunde saamine võiks olla esmane samm selle murega tegelemisel. Eesmärk pole üldse aastaid treeninud naabrimehe- ga võistlemine ja talle ärategemine. Teiseks pakub ürituse järjest suuremaks kasva- mine võimalust edendada Eestis alles hoogu ko- guvat sporditurismi. Hästi korraldatud ja osavõ- turohke spordisündmus on suurepärane maine- kujundusprojekt nii Tallinnale kui ka Eestile ter- vikuna. See meelitab kohale hulga spordihuvilisi üle maailma – tippe ja harrastajaid, noori ja vanu. Ja sellest võidavad peale osalejate loomulikult ette- võtted: majutusasutused ja restoranid, lennu-, ron- PRANTSUSE-PÄRASEL söögikohal Köleri 2 on veel arenguruumi – toidu kõrvale võiks pakkuda vähemalt baquette’i. FOTO: JULIA-MARIA LINNA gi- ja laevafirmad jne. Samuti toetab see meie ette- võtete tervise- ja heaoluteenuste ning -toodete eks- porti. RESTORANITEST Kolmandaks pakub maratonipäev kesklinna parkidele, haljasaladele ja elanikele natukenegi puhkust heitgaasidest. Saabuv autovaba päev laseb närve puhata ka neil, kel hari ummikutes istumi- Nii kaugel Prantsusmaast... sest punaseks läinud on. Nii et pühapäeval jooks- ma või kõndima! öleri tänava alguse ilusas puu- HEIDI VIHMA teosöögi kõrvale, hing ihkas hoopis korralikku kaasautor PUHKEPÄEV SOOVITAB majas on jälle uus söögikoht, se- Prantsuse baquette’i. Igatsuseks see aga jäigi, saia- dapuhku kohvik-creperie-resto- korvi lihtsalt ei olnud. Kino: Algab “Kumu dokumentaal” ran-baar, mis ise ennast Prant- suse-päraseks nimetab. Nime Krõbedad hinnad. Teise eelroana sai maitstud Septembrikuu kolmel kolmapäeval linastuvad Ku- Kuuel söögikoha õieti polegi, selle asemel on kitsejuustusalatit meega röstitud Kreeka pähkli- mus koostöös inimõiguste keskusega pagulastee- aadress Köleri 2. te, marineeritud punase peedi ja värske apelsini- masid käsitlevad filmid. Sisekujundus on üldjoontes sama nagu ma- ga. See oli tore, hästi maitsestatud ja – mis veelgi 12.09 on kavas Serbia ja Jaapani ühistööna val- ja enne asustanud Meie Maja nimelisel restoranil: Maitseelamus olulisem – eriliselt mõnusa kitsejuustuga. Ainult minud film “Jookse elu eest!”, mis räägib kolmest lillelised tapeedid, hele ja kerge mööbel. Maja ta- Köleri 2 jälle oleks natuke pikka Prantsuse saia juurde Etioopiast pärit jooksjast. 19.09 on ekraan linateose ga on sisehoov, mis vaatamata Narva maantee lä- tahtnud... “Kassimi unistus” päralt, mille keskmes poksimaail- hedusele suhteliselt müra- ja saastevaba tundub Aadress: Köleri 2, Tallinn Nii, restoranis käidud, eelroad maitstud ja ku- mameister Kassim. Septembrikuu viimane film “Au olevat. Telefon: 600 5688 na pearoogasid polnud, olid vaid lopsaka täidise- pair” räägib välismaal lapsehoidjana töötamisest. Nagu öeldud, tahaks Köleri 2 olla korraga koh- Avatud: E–N 10–23, R–L ga pannkoogid, siis edasi creperie’sse. Pannkoo- Seansid algavad kl 18 ning on tasuta. Lisainfo: kumu. vik, restoran, creperie ja baar – vähemalt nii nad 10–01, P 10–21 gid olid Köleri 2s õhukesed, täidised aga vägevad: poff.ee. koduleheküljel teada annavad. Samast võib luge- singid ja juustud, kalad ja lihad. Vägevad olid ka da, et ollakse Prantsuse-pärane. Püüdsin mina- hinnad. gi siis olla nii Prantsuse-pärane, kui suutsin: ape- Ainult õiget tasakaalu õhkõrna ümbrise ja PUHKEPÄEV Toimetaja: Signe Sillasoo Reklaamitoimetaja: ritiiviks Kir, eelroaks escargot, pearoa asemel (se- lopsaka täidise vahel polnud veel üles leitud.