simap.ch - Project Seite 1 von 3 Project : 132521 - The services of preparation of studies and design documents for the construction of water and wastewater infrastructure in the agglomerations of Delnice, Fužine, Brod Moravice, Mrkopalj, Lokve, Skrad, and Ravna Gora Notice no 888581 | OB01 | Preparation of studies and design documents for construction Status: Published Invitation to tender Form heading Doc id: 888581 Dok Type: OB01 User: 752760 Your file reference: Preparation of studies and design documents for construction Type of order: Order for services According to GATT/WTO agreement, respectively to the international treaties: No Type of procedure: Open procedure Desired date of publication in SIMAP: 03.11.2015 1. Contracting authority 1.1 Official name and address of the contracting authority Contracting authority/Authority of assignment: HRVATSKE VODE, Zagreb – Commission Agent Komunalac – vodoopskrba i odvodnja d.o.o. Delnice – Client Procurement authority/Organizer: HRVATSKE VODE Attn: without indications Address: Ulica grada Vukovara 220 Postal code/town: 10000 Zagreb Country: Croatia Telephone: +38 51 630 75 94 Fax: +38 51 630 74 75 E-mail: [email protected] URL: without indications 1.2 Offers should be sent to the following address Name: HRVATSKE VODE Attn: without indications Address: Ulica grada Vukovara 220 Postal code/town: 10000 Zagreb Country: Croatia Telephone: +38 51 630 75 94 Fax: +38 51 630 74 75 E-mail: [email protected] 1.3 Desired deadline for questions in written form without indications Remarks: The latest during the eighth day before the expiry of the tender submission deadline. Offers should be sent to the address according to chapter 1.1 1.4 Deadline for submitting offers Date: 22.12.2015 Time of day: 12:00 1.5 Date of the opening of bids Date: without indications 1.6 Type of contracting authority Foreign 2. Objects of procurement 2.1 Service category CPC: None 2.2 Project title of the acquisition The services of preparation of studies and design documents for the construction of water and wastewater infrastructure in the agglomerations of Delnice, Fužine, Brod Moravice, Mrkopalj, Lokve, Skrad, and Ravna Gora 2.3 Reference / project no. without indications 2.4 Common Procurement Vocabulary CPV: 71241000 - Feasibility study, advisory service, analysis, 71242000 - Project and design preparation, estimation of costs, 71313440 - Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction, 71320000 - Engineering design services, https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 03.11.2015 simap.ch - Project Seite 2 von 3 71340000 - Integrated engineering services 2.5 Detailed task description Feasibility Study, Environmental Impact Assessment (EIA) and Final project proposals for the Delnice, Fužine, Brod Moravice, Mrkopalj, Lokve, Skrad and Ravna Gora agglomerations in the Gorski Kotar region. Preliminary designs of 10 wastewater treatment plants (capacity less than 2’000 PE). Preliminary and main designs for sewer systems, and water supply systems, SCADA, tender documents. The estimated procurement value is HRK 9,000,000.00. 2.6 Location where service is to be delivered Municipalities of Delnice, Fužine, Brod Moravice, Mrkopalj, Lokve, Skrad and Ravna Gora 2.7 Division into lots? No 2.8 Will variants be accepted? No 2.9 Are partial offers permitted? No 2.10 Implementation date without indications Remarks: approximate start date: 22.01.2016. approximate date of completion: 31.12.2016. 3. Conditions 3.1 General conditions of participation without indications 3.2 Deposits/guarantees Tender guarantee in the form of the bank guarantee 3.3 Conditions of payment detailed payment conditions are described in the tender documents 3.4 Costs to be included currency of payment –HRK; all taxis for obtaining location and building permits have to be included; VAT has to be included; see all details in the tender documents 3.5 Consortium of bidders permitted / detailed conditions are described in the tender documents 3.6 Subcontractor detailed conditions are described in the tender documents 3.7 Suitability criteria based on the criteria given below: Tenderer shall prove their legal and business capacity, financial standing, and technical and professional ability as specified in the tender documents. (selected from tender) Technical criteria: • At least one (1) feasibility study for water supply systems for at least 15,000 inhabitants and/or wastewater sub- projects for at least 15,000 PE accepted by the European Commission or by Swiss authority and/or the competent body • At least one (1) conceptual design for a sewer system based on a hydraulic model for a system higher than 15,000 PE • At least one (1) set of tender documents for the construction/reconstruction of a water supply system or construction/reconstruction of a sewer system; • At least one (1) set of tender documents for the design and construction or extension or reconstruction of a wastewate treatment plant for 5,000 PE; • At least one (1) set of tender documents for the procurement of expert supervision services the value of services more than 150,000.00 HRK. • At least one (1) main project - communication connecting UXO and PLC's (and vice versa) in accordance with the communication protocol IEC 6087-5-100; IEC 60870-5-104; DPN 3.0. Expert staff must have qualifications and skills, general professional experience and specific professional experience in similar jobs as specified in the tender documents. All minimum requirements to qualify for the participation are presented in the tender documents. 3.8 Evidence required based on the evidence given below: (selected from tender) Tenderes must submit a list of service contracts executed in the year in which the public procurement procedure commenced and over five (5) years preceding that year, including the amount and the dates the service was provided and the name of the other contracting party. For expert staff must be submitted the following: 1. CVs 2. Copies of diplomas 3. Certificates of Chamber membership, if applicable https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 03.11.2015 simap.ch - Project Seite 3 von 3 4. Employer’s certificates about satisfactorily performed contracts evidencing the specific professional experience required by these documents All required documents for proving the qualification for the minimum requirements are presented in the tender documents 3.9 Award criteria: based on the following indications: Economically most advantageous tender Technical ability – Criterion 1: 55 points Technical ability – Criterion 2: 15 points Price: 30 points Total: 100 points - all criteria are described in the tender documents 3.10 Conditions for obtaining the tendering documentation Application to receive the tendering documentation desired by : without indications Costs: none Conditions of payment: no specific requirement 3.11 Languages for offers Croatian 3.12 Validity of offers 120 days after deadline for receipt of offers 3.13 Supplying source of the tendering documentation to obtain at the following address: HRVATSKE VODE, attn HRVATSKE VODE, Ulica grada Vukovara 220, 10000 Zagreb, Croatia Documents of the invitation to tender are available from : without indications until: without indications Languages of documents: English, Croatian Further information for obtaining the tendering documentation: The Tender Documents are not paid and can be downloaded without any restrictions and in their entirety in a digital form on the website of the Electronic Public Procurement Classifieds of the Republic of Croatia (EPPC): https://eojn.nn.hr/Oglasnik/ The date from which onward the documents can be requested- 03.11.2015. The tender documents are available in Croatian and English language. In case of differences tender documentation in the Croatian language is relevant. 4. Other information 4.1 Conditions for countries not party to the WTO agreement without indications 4.2 Terms of business without indications 4.3 Negotiations No 4.4 Basic procedural principles without indications 4.5 Additional information without indications 4.6 Official organ of publication https://eojn.nn.hr/Oglasnik/ 4.7 Statement of rights of redress https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 03.11.2015.