UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS FACULTAD DE ARTES ASAB PROYECTO CURRICULAR DE ARTES MUSICALES DIGITALIZACIÓN, CATALOGACION Y PESQUISA INVESTIGATIVA SOBRE LAS AGRUPACIONES PERTENECIENTES AL SONIDO PAISA ORIGINADO EN MEDELLIN EN LOS AÑOS SESENTA JULIÁN ANDRÉS VARGAS RODRÍGUEZ CÓDIGO: 20161098035 ÉNFASIS INTÉRPRETE: TROMBÓN TUTORA: GLORIA MILLÁN GRAJALES MODALIDAD: INVESTIGACIÓN-INNOVACIÓN BOGOTÁ 2020 RESUMEN El Trabajo de Grado Digitalización, Catalogación y Pesquisa Investigativa Sobre las Agrupaciones Pertenecientes al Sonido Paisa Originado en Medellín en los Años Sesenta, aporta la digitalización y catalogación de 346 archivos sonoros relacionados con las agrupaciones Los Teen Agers, Los Hispanos, Los Graduados, Los Golden Boys, El Conjunto Miramar, Los Black Stars, Los Falcons, entre otros, los cuales pertenecen al Fondo de Documentos Sonoros Antonio Cuéllar del Centro de Documentación de las Artes (CDA) de la Facultad de Artes ASAB que pertenece a la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Siguiendo las directrices de la IASA para la digitalización y catalogación de archivos sonoros, se entregan como resultados archivos en formato .WAV, con fines de conservación y en MP3 con el fin de facilitar su difusión, generados a partir de soportes analógicos de 45, 78 y 33 revoluciones por minuto (RPM). A su vez, el proceso de catalogación busca complementar la base de datos SIRES del CDA, en donde reposan los datos del Fondo de Documentos Sonoros Antonio Cuéllar. Adicionalmente se realizó una pesquisa investigativa que permite conocer el origen y la trayectoria de las agrupaciones del Sonido Paisa, hasta que llegaron a consolidarse en la escena musical del país. Palabras clave: Digitalización, Catalogación, Pesquisa Investigativa, Discografía, Sonido Paisa. ABSTRACT The thesis Digitalization, Cataloguing and Investigation About the groups Belonging to the Sonido Paisa Originated in Medellin in the Sixties, provides the digitization and cataloguing of 346 sound files related to the music groups Los Teen Agers, Los Hispanos, Los Graduados, Los Golden Boys, El Conjunto Miramar, Los Black Stars, Los Falcons, among others, that belong to the Antonio Cuellar Sound Documents Repository of the Documentation Centre of Arts (DCA) of the Arts Faculty ASAB, belonging to the Universidad Distrital Francisco Josè de Caldas. Following the IASA guidelines for digitization and cataloguing of sound files, .WAV format files are provided as a result, with the purpose of conservation and MP3 format aiming to ease its dissemination, generated from analog supports of 45, 78 and 33 revolutions per minute (RPM). Likewise, the cataloguing process aims to complement the SIRES database of the CDA, where the Antonio Cuellar collection’s data repose. Aditionally, an investigation to get to know the origin and trajectory of the music groups of the Sonido Paisa, until they got to solidify themselves in country’s music scene, was completed. Key words: Digitalization, Catalogation, Investigation, Discography, Sonido Paisa. TABLA DE CONTENIDOS Introducción: ................................................................................................................................. i Antecedentes: ............................................................................................................................... i Justificación: ................................................................................................................................ iii Pregunta problema: .................................................................................................................... iii Objetivo general: ......................................................................................................................... iv Objetivos específicos: .................................................................................................................. iv Metodología: ............................................................................................................................... iv Marco referencial: ........................................................................................................................ v CAPITULO 1. EL SONIDO PAISA....................................................................................................1 1. Orígenes ...........................................................................................................................1 1.1. Antecedentes ...........................................................................................................1 1.2. Influencias musicales. ...............................................................................................4 1.3. Surgimiento y evolución de las agrupaciones ...........................................................7 1.4. Clubes sociales y conciertos en distintas ciudades. ..................................................9 1.5. De los grilles y clubes a los estudios de grabación. .................................................10 1.6. Puesta en escena y versatilidad musical .................................................................16 2. Caracterización musical. .................................................................................................18 2.1. Formatos instrumentales y su función dentro de las agrupaciones. ......................18 2.2. Lenguaje musical. ...................................................................................................21 3. Agrupaciones del Sonido Paisa .......................................................................................22 3.1. Los Teen Agers ........................................................................................................23 3.2. Los Falcons .............................................................................................................27 3.3. Conjunto Miramar ..................................................................................................29 3.4. Los Golden Boys .....................................................................................................32 3.5. Los Black Stars ........................................................................................................34 3.6. Los Diplomáticos.....................................................................................................37 3.7. Los Yetis ..................................................................................................................39 3.8. Los Hispanos ...........................................................................................................40 3.9. Los Graduados ........................................................................................................44 4. Otros artistas relevantes ................................................................................................46 4.1. Aníbal Ángel – Anán................................................................................................46 4.2. Jaime Uribe .............................................................................................................49 4.3. Rodolfo Aicardi .......................................................................................................50 4.4. Gustavo “el loco” Quintero.....................................................................................52 CAPITULO 2: PROCESOS DE DIGITALIZACIÓN Y CATALOGACIÓN .............................................55 2.1. Proceso de Conservación y Digitalización: ..................................................................56 2.2. Catalogación: ..............................................................................................................57 CONCLUSIONES ..........................................................................................................................59 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................61 ANEXOS ......................................................................................................................................63 1. Carpeta de archivos sonoros ..........................................................................................63 2. Catálogo .........................................................................................................................63 3. Partituras de transcripciones ..........................................................................................63 TABLA DE IMAGENES Imagen 1. Discos Victoria, Hermanos Martelo .............................................................................2 Imagen 2. Elvis Presley .................................................................................................................3 Imagen 3. Lucho Bermúdez y su orquesta ....................................................................................5 Imagen 4. Garzón y Collazos.........................................................................................................6 Imagen 5. Reseña de la muerte de Gardel ...................................................................................7 Imagen 6. Los Golden Boys ..........................................................................................................8 Imagen 7. Hotel Nutibara .............................................................................................................9 Imagen 8. Sesión de grabación en Discos Fuentes .....................................................................11