REP UBLICA DE CHILE CAMARA DE DIPUTADOS LEGISLATURA ORDINARIA Sesión 4~, en martes 16 de junio de 1970 (Ordinaria: de 16 a 22.29 horas) Presidencia de los señores Ibáñez y Olave. Secretario, el señor Mena. Prosecretario, el señor Lea-Plaza. INDICE GENERAL DE LA SESION l.-SUMARIO DEL DEBATE I1.-SUMARID DE DOCUMENTOS I1I.-DOCUMENTOS DE LA CUENTA rV.-TEXTO DEL DEBATE 188 CAMARA DE DIPUTADOS l.-SUMARIO DEL DEBATE Pág. l.-Se califica la urgencia hecha presente para el despacho de un proyecto de ley ... ... .., ... ... ... ... .:. ... .., .. , 213 2.-Se aprueban los acuerdos de los Comités Parlamentarios .. .. 213 3.-Se conceden preferencias para que varios señores Diputados ha- gan uso de la palabra ... ...... ... ... .., ... ... .., .. , 214 4.-Los señores Jal'pa y Scarella informan del viaje al Perú, a la zona de los sismos, por los Diputados médicos ... ... .., ... 214 5.-Se constituye la Sala en sesión secreta ... .., ... ... ..' ... 216 6.-La señora Allende se refiere al atentado contra dirigentes de la "Unidad Popular", en Chanco (Maule) ... ... ... ... ..... 216 ORDEN DEL OlA: 7.-La Cámara continúa ocupándose del proyecto de ley que crea el Instituto Nacional del Alcoholismo, y se envía a Comisión pa- ra segundo informe ... ... ..... '" ... ....... , ... ~17 8.-Se despacha el proyecto de ley que modifica la división político- administrativa de los departamentos de Pisagua y Arica .. .. 238 INCIDENTES: 9.-El señor Barrionuevo se refiere al incendio del hospital de Co piapó (Atacama) .. ' .. , ... .., ... ... .,. ... ... .,. .. 252 10.-El señor Lavandero se ocupa de la labor que efectúan los radio- aficionados ... o.. •.. ... o.. ... .•. .., •.. ... '.' •.. 255 11.-El mismo señor Diputado se refiere a deficiencias en los progra- mas de autoconstrucción en la provincia de Cautín ... .., ... 257 12.-El señor Tapia solicita el envío de oficios referentes a la polí- tica del Servicio Agrícola y Ganadero en materia de ostricultura 258 13.-El señor Klein se refiere a la instalación de oficinas del Servicio Agrícola y Ganadero en la provincia de Llanquihue ... .., ... 260 14.-El señor Ríos, don Mario, se ocupa de la situación económica de la Municipalidad de Los Angeles (Bío-Bío) ., ... , .... ,. 2(51 El señor Guerra se refiere a las siguientes materias: 15.-Destinación de los terrenos del Morro de Arica al Ministerio de Defensa Nacional .. , ...... ... ... ... .., ... ... .., ... 262 16.-Salida de productos del departamento de Arica hacia otras re- giones del país .. , ... ... ... ... ... .., .. , .. , .. , ... 262 17.-Planes de fomento para el pueblo de Tarapacá ....... ,. ... 263 18.-El señor Guastavino se refiere a la internación de máquinas fo- tocopiadoras realizada por la firma Xerox Corporation .. .. .. 263 19.-El señor Pontigo se ocupa de la falta de semillas en la provin- cia de Coquimbo .. , ... ... ... ... ... .., ... .., .,. ... 266 20.-El mismo señor Diputado se refiere a la situación de los campe- sinos comunitarios de Coquimbo .. , ...... ... ... ... ..... 267 21.-El señor Jáuregui solicita el envío de oficios referentes a la ra- SE.8ION 4~, EN MARTES 16 DE JUNIO DE 1970 189 Pág. diactividad ambiental como consecuencia de explosiones nu- cleares ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 268 22.-Se califica la urgencia hecha presente para el despacho de un proyecto de ley ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 269 23.-Se acuerda el envío de oficio referente a deudas de fondos a las municipalidades del país ... ... ... ... ... ... ... ... ... 269 24.-La Cámara despacha el proyecto de ley que modifica la división política-administrativa del departamento de Chile Chico (Aisén) 269 25.-Se despacha el proyecto de ley que incorpora a los ex obreros de ex Servicio de Explotación de Puertos al Servicio de Seguro Social. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 287 26.-La Cámara se ocupa del proyecto de ley que prorroga el pago de dividendos atrasadas a la Corporación de la Vivienda y otras instituciones, y se envía a Comisión para segundo informe .. 293 27.-La Cámara despacha el proyecto de ley que hace compatible la jubilación por vejez con la pensión que perciban los trabajadores del sector privado por accidente del trabajo y enfermedades profesionales ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 300 28.-Se despachan las observaciones del Ejecutivo al proyecto de ley sobre pensiones de jubilación y montepíos para los herradores, otorgadas por la Caja de Previsión Social de los Preparadores y Jinetes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 303 29.-La Cámara despacha el proyecto de ley que otorga beneficios y derechos previsionales para los empleados y obreros en huelga 308 30.-Se despacha el proyecto de ley sobre auxilio de la fuerza pú- blica para ejecutar sentencia de los Tribunales de Justicia. Mo- dificación del articulo 23 del D. F. L. N9 22, de 1959 ... ... 310 31.-La Cámara despacha, en tercer trámite constitucional, el pro- yecto de ley referente a inversión del impuesto del 5 % para la vivienda 315 H.-SUMARIO DE DOCUMENTOS lI2.-Mensajes de S. E. el Presidente de la República, con los que ini­ cia los siguientes proyectos de ley: El que otorga recursos al Fondo de Pensiones del Servicio de Se- guro Social, con trámite de urgencia . .. ... ... ... ... ... ... 193 El que beneficia a doña Albertina Azócar Soto e hijo ... ... .. 198 3.-0ficio de S. E. el Presidente de la República, con el que hace presente la urgencia para el despacho del proyecto de ley que otor- ga recursos a la Dirección de Turismo ... ... ... ... ... ... 198 4.-0ficio de S. E. el Presidente de la República, con el que retira observación formulada al artículo 39 del proyecto de ley que au­ toriza al Presidente de la República para transferir gratuitamen- te a la Municipalidad de San Carlos, un predio fiscal ... ... .. 198 5.-0ficio del Senado, con el que remite una moción del señor Se- 190 CAMARA DE DIPUTADOS nador don Ricardo Valenzuela, con la que inicia un proyecto de Pág. ley que libera de derechos la internación de un vehículo para la institución denominada Iglesia de Dios, el que, dadas las dispo­ siciones que contiene debe tener su origen en esta Cámara ... 198 6/8.-Informes de las Comisiones que se indican recaídos en los si­ guientes proyectos de ley: De la de Constitución, Legislación y Justicia, respecto del pro­ yecto que establece normas para decretar la muerte presunta de los tripulantes de la lancha María Isabel y otorga pensión a las viudas ......................................... 199 De la de Trabajo y Seguridad Social sobre los siguientes proyec­ tos: El que exisme a los beneficiarios de jubilación o montepío, en la situación que señala, de la obligación de prestar declaración ju­ rada para gozar de la revalorización de sus pensiones ... ... .. 201 El que autoriza a la Caja de Empleados Particulares para otor­ gar, en las condiciones que indica, subsidios de cesantía y prés­ tamos de auxilio a los imponentes de las provincias de Atacama y Coquimbo ................................... 202 9/19.-Mociones con las cuales los señores Diputados que se indican, inician los siguientes proyectos de ley: Los señores Olivares, Hurtado, Amunátegui, Leighton, Jáuregui, Olave, Cademártori, Monares, Ríos Ríos y Rodríguez, que hace aplicable el artículo 59 de la ley N9 17.031 a todos los personales que trabajan en sistemas mecanizados de contabilidad o estadís• tica, aunque no se trate de maquinaria electrónica, para los efec­ tos de determinar la respectiva jornada de trabajo ... ... .. 203 El señor Palestro, que autoriza la importación y libera del pago de derechos de internación a tres proyectores Bauer 03, y diver­ sos elementos destinados a los sindicatos de la Compañía Minera Disputada de Las Condes ... ... ... ... ... ... ... ... .. .204 Los señores Rodríguez, Alessandri, doña Silvia, Alessandri, don Gustavo, y Phillips, que autoriza la internación y libera de dere­ chos a los implementos de trabajo indispensables para el desarro­ llo de la función periodística ... ... ... ... ... ... ... .. 204 Los señores Palestro y J áuregui, que otorga la calidad de emplea­ do particular a los arrendatarios de sillones de Peluquerías y Sa­ lones de Belleza ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 205 Los señores Acevedo, Figueroa, Olave e Ibáñez, que establece nor­ mas sobre inamovilidad laboral ... ... ... ... ... ... ... .. 205 Los señores Lavandero y Pérez, que señala normas sobre facul­ tades y atribuciones de la Corporación denominada Radio Club de Chile ...................................... 207 El señor Klein, que denomina "Doctor Otto Bader" y "Doct.or Walter Giesseler" a las calles "Hospital" y "Santa Cruz", de Puerto Varas ................................... 208 El señor Espinoza Villalobos, que consulta disposiciones para re­ gular la situación de los habitantes de la Población Modelo de Puerto Montt ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. 208 SESION 4lJ-, EN MARTES 16 DE JUNIO DE 1970 191 Pág. El mismo señor Diputado, que dispone la entrega de títulos de dominio a los actuales ocupantes de diversas poblaciones de la provincia de Llanquihue ... ... ... ... ... ... ... ... .,. 210 El señor Tejeda, que modifica diversas disposiciones del Código Penal, relativas a cuantías ..... , .................... 211 El señor Palestro, que otorga pem;ión a doña Gladys León Val­ dés viuda de Bobadilla .. , ... ... ." ... ... ... ... ... .. 212 Además, se dio cuenta de los siguientes documentos: Un oficio del señor Ministro del Interior, con el que da respuesta al que se le dirigiera en nombre del señor Klein,