2015 مقدمة سمو رئيس ھيئة الصحة بدبي تعتمد خطة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية – بشكل أساسي في رسم وتحقيق أھدافھا – على البيانات اﻹحصائية المتوفرة عن كافة الخدمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ومنھا اﻹحصائيات المتعلقة بالخدمات الصحية والتي تلعب دوراً ھاماً في وضع الخطة اﻻستراتيجية الصحية وتعتبر من أھم عناصر الخطة معرفة ودراسة وتحليل الوضع القائم للخدمات الصحية لتحديد اﻻھداف ووضع سياسات تحقيقھا وذلك اعتمادا على البيانات اﻹحصائية الصحية عن الخدمات المقدمة. وإذا كان نجاح الخطة الصحية يقاس بمدى ما تحققه من اﻻحتياجات المستقبلية للخدمات الصحية، فإن معرفة ھذه اﻻحتياجات وتحديد أولوياتھا تقوم على ما توفره البيانات اﻹحصائية من مؤشرات عن حجم وطبيعة ومستوى الخدمات الصحية القائمة. ولقد أدركت ھيئة الصحة بدبي أھمية التخطيط الصحي باعتباره عملية مستمرة من اﻷھداف والوسائل لتطوير الخدمات الصحية فتﻻحقت جھودھا في إعداد وتنفيذ اﻻستراتيجيات ووضع البدائل المستقبلية لھا. ويظھر التقرير اﻹحصائي السنوي لعام 2015 صورة واقعية متجددة للخدمات الصحية بالھيئة تعكس مراحل تطورھا في السنوات السابقة سواء على المستوى الكمي المتمثل بعدد المؤسسات الصحية وفئات العاملين فيھا، أو على المستوى النوعي المتمثل في الخدمات المقدمة من ھذه المؤسسات وبالتالي فإن ھذه البيانات تساھم في تراكم وتحديث البيانات الصحية ليس في ھيئة الصحة بدبي فقط وإنما على مستوى الدولة مما يجعل ھذا الكتاب ذو أھمية كبيرة بالنسبة للدارسين والباحثين في مجال التنمية الصحية ومرجعاً للباحثين والمعنيين بوضع اﻻستراتيجيات الصحية. سمو الشـيخ حمـدان بـن راشـد آل مكـــتوم رئيس ھيئة الصحة بدبي نائب حاكم دبي وزير المالية لدولة اﻹمارات العربية المتحدة FOREWORD By H.H. THE PRESIDENT OF DUBAI HEALTH AUTHORITY Improving the Social and the Economical status of the Emirate of Dubai essentially relies on forming and executing evident health strategic plans. Dubai Health Authority has recognized the significance of strategic health planning as being an ongoing process of defining the targets and means of health services development. Therefore, every possible effort has been made to establish and implement the health strategies and set alternatives for the future. Such strategic health plans cannot be developed without availing timely and accurate statistical health data relevant to health population and provided services as they provide the means to draw, benchmark and realize their targets. If the success of any health plan is to be measured through meeting the future needs of health services; then defining such needs and identifying their priority, through a well-defined set of health indicators that reflect the nature, volume and the necessity of these needs, is of a paramount importance . Dubai Annual Health Statistical Report 2015 demonstrates a recent image of health services in Dubai, which reflects growth in provided healthcare services across the Emirate of Dubai over the last few years. The report addresses the quantitative aspects of healthcare resources and services by representing an insightful analysis of healthcare providers & professionals. Qualitative aspects are demonstrated through well-defined KPIs reflecting provided services outcomes. This document is considered the answer to the increasing information demand raised by decision-makers, strategists and researchers within the UAE for current healthcare data. By publishing this report, Dubai Health Authority continues to prove its strong commitment to cherish the healthcare domain as it is considered a building block of the UAE welfare community. HIS HIGHNESS, SHIEKH HAMDAN BIN RASHID AL MAKTOUM PRESIDENT, DUBAI HEALTH AUTHORITY DEPUTY RULER OF DUBAI MINISTER OF FINANCE, UNITED ARAB EMIRATES تمھيــــــــــد تعتبر ھيئة الصحة بدبي الراعي الرئيسي والمنظم للقطاع الصحي باﻹمارة، طبقاً لرؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، وسمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم رئيس ھيئة الصحة بدبي. كما أن ھيئة الصحة بدبي ليست فقط ًمركزا ًھاما من مراكز التنمية الصحية في الدولة، ولكنھا أيضا تضاھى مثيﻻتھا من المؤسسات الصحية المتميزة في كافة دول العالم. ولتحقيق اﻷھداف الرامية إلى تحسين الوضع الصحي ﻷفراد المجتمع، وضمان حصول كافة اﻷفراد على خدمات صحية متميزة وبأسعار مناسبة، أخذت ھيئة الصحة بدبي على عاتقھا اﻷولويات اﻻستراتيجية المبنية على أساس التخطيط اﻷمثل ورسم اﻻستراتيجيات واتخاذ القرارات اعتمادا على دﻻئل وبراھين علمية مستنتجة من قواعد بيانات تراكمية تعكس التطور لمختلف الخدمات الصحية وتساعد في قياس وتقييم أداء ھذه الخدمات، والتي تعتبر من أھم عناصر إعداد الخطة الصحية. تشكل المعلومات والبيانات اﻹحصائية الصحية عنصرا ً أساسياً لوضع وضمان نجاح اﻻستراتيجيات الصحية، حيث من خﻻلھا نستطيع دراسة معدﻻت أداء ھذه الخدمات بھدف إجراء التحسينات والتعديﻻت الضرورية، ودراسة المعوقات إن وجدت وإيجاد الحلول المناسبة لھا. حيث أن َتوفر البيانات التفصيلية عن الحالة الصحية للمجتمع يساعد على ضمان التوزيع اﻷمثل للموارد والخدمات الصحية بفاعلية من أجل تعزيز صحة المجتمع والوقاية من اﻻمراض، وتحديد مجاﻻت التوسع واﻻستثمار المتاحة في القطاع الصحي. ويوضح التقرير اﻹحصائي الصحي السنوي ﻹمارة دبي لعام 2015 حجم الخدمات الصحية المقدمة بإمارة دبي في كافة المرافق والمنشآت الصحية والقوى العاملة (في القطاعين الحكومي والخاص)، كما تساعد البيانات اﻹحصائية الصحية المشتمل عليھا التقرير على فھم اﻻتجاھات الصحية الطارئة مما يضمن رصد ومتابعة الحالة الصحية المستقبلية للمجتمع ككل. تلتزم ھيئة الصحة بدبي بضمان التميز في مجال الرعاية الصحية، من خﻻل تطبيق أفضل الممارسات الصحية والتأكيد على تحقيق صحة أفضل لﻷجيال القادمة على أساس الرؤية المشتركة مع شركائھا المعنيين لتحقيق التنمية الشاملة لنظام الرعاية الصحية في اﻹمارة. تقدم ھيئة الصحة بدبي الشكر لشركائھا المعنين على تعاونھم وجھودھم المستمرة لتحقيق الرؤية المستقبلية لحكومة دبي. معالي /حميد محمد عبيد القطامي رئيس مجلس إدارة ھيئة الصحة بدبي Preface The Dubai Health Authority (DHA) has continued to strengthen its role as regulator and custodian of the health system as defined and inspired by the wise vision of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice-President and Prime Minster of UAE, Ruler of Dubai and H.H. Sheikh Hamdan bin Rashid, Deputy Ruler of Dubai and President of Dubai Health Authority. The DHA is not only an essential center for health development in the country, but also one of the outstanding institutions in this field amongst similar institutions worldwide. DHA is responsible for setting the strategic plans for the overall development of the healthcare system, and for monitoring and evaluating performance while ensuring compliance with regulations. Health data is a critical element in any successful health strategy. Health information help us to understand the impact of health on populations and work for their betterment as they provide detailed information on the distribution of health conditions, diagnoses and procedures. Understanding health data helps to assure that appropriate efforts and resources are devoted to promoting health and preventing diseases. The statistical health data included in Dubai Annual Health Statistical Report 2015 illustrates the array of services provided at health sector of Dubai. Health planners rely on this data as they allocate resources for costly interventions and use them to decide on investments opportunities to meet the emerging needs for care. The report also shows important health trends that help caregivers spot new developments, track and monitor population health status over time. DHA is committed to ensuring reliable excellence in healthcare and making sure we pass on good health and quality of life for generations to come. In this endeavor, we are very thankful for the support of our partners and stakeholders, and for the vision and collaborative efforts of the Government of Dubai. H.E. HUMAID MOHAMMAD OBAID ALQUTAMI CHAIRMAN OF BOARD OF DIRECTORS‐ DUBAI HEALTH AUTHORITY مقـــدمــــــــه يصدر التقرير اﻹحصائي السنوي ﻹمارة دبي لعام 2015 لھيئة الصحة بدبي متضمنا البيانات التفصيلية والتجميعية للمستشفيات والمراكز الصحية في الھيئة ومؤسسات القطاع الصحي الخاص اعتمادا على قواعد البيانات الموجودة بالھيئة. ويحتوي التقرير على البيانات اﻹحصائية التالية: 1. بيانات تفصيلية للخدمات الصحية المقدمة في مستشفيات الھيئة ومراكزھا الصحية والقطاع الصحي الخاص. 2. عرض البيانات في سلسلة زمنية مع توضيحھا بالرسومات البيانية المختلفة لتسھل على المعنيين والمھتمين اﻻستفادة منھا في التخطيط والتنمية الصحية وأغراض البحوث اﻹحصائية. 3. مقارنة بين المستشفيات من حيث خدماتھا الصحية والقوى العاملة فيھا. 4. توضيح القوى العاملة بصورة تفصيلية ومقارنة أوجه اﻹنفاق المختلفة التقديرية منھا والفعلية. 5. شروحات وتعليقات للبيانات الواردة في التقرير. 6. المؤشرات الصحية الھامة ذات اﻷثر الحيوي في التخطيط الصحي ودعم متخذي القرار لتحديد اﻷولويات وإعداد الخطط مع متابعة وتقييم اﻷنشطة متضمنا توفر الخدمات الصحية واستخدامھا وإنتاجية وكفاءة النظام الصحي مع تقدير جودة الخدمات الصحية. ھذا وقد عرضت البيانات باللغتين العربية واﻹنجليزية بھدف استفادة مختلف الجھات المختصة بشؤون الخدمات الصحية. آملين أن نكون قد وفقنا في إعطاء صورة واضحة للجھود التي تقوم بھا الھيئة لتطوير الخدمات الصحية في إمارة دبي. وﷲ ولى التوفيق قســم إدارة البيانات والجودة إدارة تحليل البيانات والمعلومات الصحية قطاع السياسات واﻻستراتيجيات الصحي INTRODUCTION The issued Dubai Annual Health Statistical Report 2015 contains detailed and accumulative available data from hospitals and health centers of the public & private health sector in Dubai. This report includes the following statistical data: 1- Detailed data on the provided health services at DHA hospitals and health centers as well as the private sector. 2- Chronological data presentation. 3- A comparison between hospitals, which provide health services and staff. 4- A detailed outline of the working manpower at DHA and comparative study of the various expenditure methods. 5- Remarks and clarifications on the data mentioned in the report. 6- Significant health indicators in the health planning process for the decision maker to identify the priorities